1 00:00:04,265 --> 00:00:09,139 [DRAMATIC MUSIC PLAYING] 2 00:00:19,236 --> 00:00:22,152 [MUSIK PERUBAHAN] 3 00:00:36,732 --> 00:00:39,778 [MUSIC CONTINUES] 4 00:00:42,781 --> 00:00:44,087 [SOFT THUD] 5 00:01:24,258 --> 00:01:27,043 Saya menginginkan ini begitu lama. 6 00:01:27,087 --> 00:01:28,653 [PEMUTARAN KACA] 7 00:01:33,136 --> 00:01:36,313 Tunggu. Tunggu. 8 00:01:36,357 --> 00:01:38,750 Tunggu, berhenti, berhenti! Hah? 9 00:01:38,794 --> 00:01:41,797 Mary, ayolah. Ya Tuhan. 10 00:01:41,840 --> 00:01:44,365 Saya tidak percaya saya hanya melakukan itu. 11 00:01:44,408 --> 00:01:47,585 Anda tidak melakukan apa-apa. 12 00:01:47,629 --> 00:01:50,675 Trevor, saya sudah menikah. 13 00:01:50,719 --> 00:01:52,677 Semua orang membuat kesalahan. 14 00:01:56,159 --> 00:01:59,771 Oke... di mana suamimu sekarang? 15 00:01:59,815 --> 00:02:01,773 Tidak di sini. 16 00:02:01,817 --> 00:02:03,645 Dia tidak pernah ada. Itu bukan urusanmu. 17 00:02:03,688 --> 00:02:07,779 Mary, Anda berhak atas seseorang yang akan menghargai Anda. 18 00:02:07,823 --> 00:02:09,259 Siapa yang akan ada untukmu. 19 00:02:13,872 --> 00:02:16,179 Semua orang membuat kesalahan. 20 00:02:18,834 --> 00:02:23,099 Saya kesepian. Kami terlalu banyak minum. 21 00:02:23,143 --> 00:02:25,580 Oh, Tuhan, kami benar-benar baik teman tapi, Trevor... 22 00:02:25,623 --> 00:02:27,756 kami sudah mendapatkan... kami harus jujur tentang ini. 23 00:02:27,799 --> 00:02:29,758 Jangan beri tahu Susan. Trevor! 24 00:02:32,804 --> 00:02:36,678 Saya tahu bahwa Anda mungkin merasa tidak enak tentang hal ini. 25 00:02:36,721 --> 00:02:40,464 Seperti tidak adil untuk Charlie. 26 00:02:40,508 --> 00:02:44,425 Tapi... hampir jam 2 pagi, setidaknya bagian dari Anda harus bertanya-tanya. 27 00:02:44,468 --> 00:02:48,907 Di mana dia... siapa dia dengan sekarang? 28 00:02:50,431 --> 00:02:53,434 [DRAMATIC MUSIC FADING UP] 29 00:03:16,065 --> 00:03:20,112 [PINTU GARASI BUKA] 30 00:03:20,156 --> 00:03:21,244 Halo? 31 00:03:27,903 --> 00:03:30,471 Hai. Maaf, saya tidak bermaksud untuk membangunkan Anda. 32 00:03:30,514 --> 00:03:32,255 Di mana Anda? 33 00:03:32,299 --> 00:03:34,605 Saya sedang mengerjakan rumah. 34 00:03:34,649 --> 00:03:36,520 Anda seharusnya pulang untuk makan malam. 35 00:03:36,564 --> 00:03:38,130 Maaf, saya menutup telepon. 36 00:03:38,174 --> 00:03:39,349 Saya hanya akan melompat di kamar mandi. 37 00:03:39,393 --> 00:03:41,612 Anda tahu hari ini apa? 38 00:03:41,656 --> 00:03:43,353 Kamis? 39 00:03:43,397 --> 00:03:45,050 Ini adalah hari jadi kita, Charlie. 40 00:03:46,965 --> 00:03:49,490 Oh, tidak. 41 00:03:49,533 --> 00:03:52,275 Saya sangat menyesal. Saya... saya hanya... 42 00:03:54,103 --> 00:03:55,409 Mengapa kamu tidak... 43 00:03:55,452 --> 00:03:57,759 Itu seharusnya menjadi kejutan. 44 00:03:57,802 --> 00:03:59,369 Saya membuatkan Anda makan malam dan kemudian kami akan... 45 00:03:59,413 --> 00:04:01,850 Hei... mari kita memanaskannya. 46 00:04:01,893 --> 00:04:04,592 Sekarang, ayolah, Saya yakin itu masih bagus. 47 00:04:04,635 --> 00:04:06,811 Benar? Anda tidak bisa makan semuanya. 48 00:04:06,855 --> 00:04:10,859 Tidak... saya... 49 00:04:10,902 --> 00:04:13,557 Susan datang dan makan malam bersamaku. 50 00:04:13,601 --> 00:04:15,211 Susan datang? Apakah dia? 51 00:04:15,255 --> 00:04:18,258 Ya. 52 00:04:18,301 --> 00:04:20,303 Saya membutuhkan beberapa perusahaan. 53 00:04:22,087 --> 00:04:24,002 Oke. 54 00:04:26,266 --> 00:04:28,485 Charlie? Hm? 55 00:04:28,529 --> 00:04:30,792 Apa yang terjadi dengan punggungmu? 56 00:04:30,835 --> 00:04:33,795 Apa maksudmu? Goresan-goresan ini. 57 00:04:33,838 --> 00:04:36,754 Ya, saya meluncur di punggung saya di bawah lemari baru... 58 00:04:36,798 --> 00:04:39,191 dan saya kira beberapa dari sekrup tidak rata. 59 00:04:39,235 --> 00:04:41,281 Sebuah sekrup melakukan itu? 60 00:04:41,324 --> 00:04:45,197 Ya, tempat kerja adalah tempat yang berbahaya. 61 00:04:46,808 --> 00:04:49,201 Hai. 62 00:04:49,245 --> 00:04:52,596 Saya minta maaf karena saya melewatkan makan malam. 63 00:04:52,640 --> 00:04:54,555 Biarkan saya menebusnya untuk Anda. 64 00:04:54,598 --> 00:04:58,036 Saya akan membuat makan malam besok, apa pun yang Anda inginkan. 65 00:04:58,080 --> 00:05:02,171 Makanan tidak akan sebaik, tetapi perusahaan akan menjadi lebih baik. 66 00:05:02,214 --> 00:05:04,086 Lalu... Susan, kan? 67 00:05:04,129 --> 00:05:06,523 Susan. 68 00:05:06,567 --> 00:05:08,438 Lebih baik dari Susan. 69 00:05:10,701 --> 00:05:13,356 Oke? 70 00:05:13,400 --> 00:05:15,097 Saya akan mandi. 71 00:05:25,063 --> 00:05:27,849 [DRAMATIC MUSIC PLAYING] 72 00:05:32,244 --> 00:05:35,378 [MUSIC PLAYS FROM RADIO] 73 00:05:50,001 --> 00:05:52,047 ♪ Bayi kita bisa membaca sepanjang hari 74 00:05:52,090 --> 00:05:54,745 ♪ Dan dengarkan saat hati kita penuh ♪ 75 00:05:54,789 --> 00:06:00,316 ♪ Tanpa gangguan tidak lagi menunda ♪ 76 00:06:00,360 --> 00:06:02,840 ♪ Dalam pikiran kita, kita melakukan perjalanan jauh 77 00:06:02,884 --> 00:06:05,408 [PAN SIZZLING] Mm! 78 00:06:05,452 --> 00:06:10,587 ♪ Bayi bersamamu adalah tempat Aku ingin tetap ♪ 79 00:06:10,631 --> 00:06:12,241 Spearfishing? 80 00:06:12,284 --> 00:06:15,157 Uh, operasi pencarian dan penyelamatan? sendok Hilang. 81 00:06:15,200 --> 00:06:18,508 Eh, biarkan saja. 82 00:06:18,552 --> 00:06:22,512 Uh-oh. 83 00:06:22,556 --> 00:06:25,210 Ya, saya tahu, dan itu adalah botol terakhir . 84 00:06:25,254 --> 00:06:27,430 Bukan untuk kami, itu tidak. 85 00:06:27,474 --> 00:06:30,172 15 menit tersisa di meatloaf. 86 00:06:33,131 --> 00:06:34,655 Ya, jadi, saya akan kembali sepuluh. 87 00:06:34,698 --> 00:06:36,265 Tidak apa-apa, Charlie, sungguh. 88 00:06:36,308 --> 00:06:39,834 Hei, makan malam ulang tahun mungkin tidak perlu... 89 00:06:39,877 --> 00:06:42,793 pada hari jadi Anda, tetapi tidak perlu sebotol anggur... 90 00:06:42,837 --> 00:06:44,839 untuk wanita yang baik. 91 00:06:44,882 --> 00:06:47,494 Huh? 92 00:06:47,537 --> 00:06:51,193 Saya akan kembali sebelum Anda dapat mengatakan, "sup sendok." 93 00:06:56,416 --> 00:06:58,505 [KNOCKING ON DOOR] 94 00:07:01,595 --> 00:07:04,075 Oh, Mary, tidakkah kamu terlihat cantik? 95 00:07:04,119 --> 00:07:05,468 [MARY] Apa yang kamu lakukan di sini? 96 00:07:05,512 --> 00:07:06,730 Anda di sana. 97 00:07:08,036 --> 00:07:09,646 Hei, sayang. 98 00:07:09,690 --> 00:07:11,039 Lihatlah siapa saya berlari ke di toko. 99 00:07:13,345 --> 00:07:15,435 Kami mengambil beberapa anggur untuk makan malam dan aku melihat Charlie... 100 00:07:15,478 --> 00:07:18,089 dan saya pikir, mengapa tidak berbagi keduanya? 101 00:07:18,133 --> 00:07:22,180 Hanya kita berdua? Ya, mereka... ngotot. 102 00:07:26,315 --> 00:07:28,491 Ooh, satu botol anggur untuk kita masing-masing? 103 00:07:28,535 --> 00:07:31,363 Saya mencium beberapa penghambat yang diturunkan. 104 00:07:34,802 --> 00:07:36,891 Ini... itu... tidak bisa dipercaya. 105 00:07:36,934 --> 00:07:40,503 Maksud saya, itu... itu dua wrecks dalam dua minggu. 106 00:07:40,547 --> 00:07:44,507 Jadi, bagaimanapun, mobilnya ada di shop dulu dan sampai saat itu... 107 00:07:44,551 --> 00:07:47,031 milik mobil saya. 108 00:07:47,075 --> 00:07:48,642 Wow, itu kasar. 109 00:07:48,685 --> 00:07:52,167 Bisakah kalian membayangkan saya mengemudi truk Charlie? 110 00:07:52,210 --> 00:07:54,125 Tidak [TERTAWA] 111 00:07:57,694 --> 00:08:02,525 Oh... apa yang menarik membaca pilihan, Mary. 112 00:08:02,569 --> 00:08:05,528 Yah, saya menyerahkan klasik kepada anak-anak sepanjang hari, jadi saya pikir... 113 00:08:05,572 --> 00:08:08,488 Saya akan memberi diri saya penyegaran, juga. 114 00:08:08,531 --> 00:08:11,360 Anda memiliki gadis SMA membaca Kate Chopin? 115 00:08:11,403 --> 00:08:13,231 Charlie, apakah Anda tahu apa yang istri Anda baca tentang? 116 00:08:13,275 --> 00:08:15,712 Tidak bisa mengatakan saya lakukan. 117 00:08:15,756 --> 00:08:17,758 Nah, Anda pasti sudah memiliki waktu yang sulit untuk menikah. 118 00:08:20,804 --> 00:08:24,199 Jika Anda tidak bisa mengatakan, "Saya bersedia"? 119 00:08:24,242 --> 00:08:26,810 Ah. 120 00:08:26,854 --> 00:08:29,291 Saya hanya... tidak banyak dari seorang pembaca. 121 00:08:29,334 --> 00:08:31,554 Bagaimana Anda bisa mengatakan itu, Anda tidak membaca? 122 00:08:31,598 --> 00:08:33,425 Saya hanya... Saya tidak benar-benar melihat poinnya. 123 00:08:33,469 --> 00:08:34,818 Hanya untukku. 124 00:08:34,862 --> 00:08:36,864 Intinya adalah untuk memperluas cakrawala Anda... 125 00:08:36,907 --> 00:08:39,257 Anda tahu, melarikan diri dari kehidupan Anda untuk sedikit. 126 00:08:39,301 --> 00:08:42,478 Benar? Maksud saya... itu... itu mengapa saya membaca, dan menulis. 127 00:08:42,522 --> 00:08:45,394 Yah, aku suka hidupku. 128 00:08:45,437 --> 00:08:47,570 Jadi, mengapa saya ingin untuk menghindarinya? 129 00:08:47,614 --> 00:08:50,486 Mary, Anda mendapatkan apa yang saya katakan, benar? 130 00:08:50,530 --> 00:08:53,533 Saya tidak banyak pembaca, juga. 131 00:08:53,576 --> 00:08:57,188 Anda adalah seorang pengacara. Bacalah. 132 00:08:57,232 --> 00:09:00,322 Sebagian besar kutipan lalu lintas dan label anggur. 133 00:09:00,365 --> 00:09:01,845 Tahun yang luar biasa. 134 00:09:04,065 --> 00:09:06,371 Di sini, untuk bersama. 135 00:09:06,415 --> 00:09:08,417 Ayo. 136 00:09:12,377 --> 00:09:14,728 [SUSAN] Tuhan tahu kita semua memiliki terlalu banyak malam kesepian akhir-akhir ini. 137 00:09:14,771 --> 00:09:19,080 Mm. Susan telah berselingkuh... 138 00:09:19,123 --> 00:09:20,603 [CLEARS THROAT] 139 00:09:20,647 --> 00:09:23,171 ... dengan pekerjaannya. 140 00:09:23,214 --> 00:09:27,044 Ya, jadi, beberapa malam terakhir, Saya sendirian di rumah... 141 00:09:27,088 --> 00:09:30,831 tanpa mobil, tidak ada perusahaan. 142 00:09:30,874 --> 00:09:32,659 Setidaknya Anda sudah membaca. Dan menulis. 143 00:09:32,702 --> 00:09:34,530 Ya. Jadi, Susan? 144 00:09:34,574 --> 00:09:37,402 Apakah Anda bekerja semalam, juga? 145 00:09:37,446 --> 00:09:39,840 Benar-benar kasus yang sulit. 146 00:09:44,322 --> 00:09:46,716 [TREVOR] Terima kasih, teman-teman, itu indah. 147 00:09:46,760 --> 00:09:49,284 Apakah Anda yakin tidak ingin membunuhnya, Mary? 148 00:09:49,327 --> 00:09:51,155 Oh, saya tidak bisa. Kalian semua menikmati. 149 00:09:51,199 --> 00:09:53,984 Tidak, saya bersikeras. 150 00:09:54,028 --> 00:09:55,551 Selamat malam. 151 00:09:55,595 --> 00:09:58,206 Oh, omong-omong, Saya butuh mobil saya besok. 152 00:09:58,249 --> 00:09:59,555 Jadi... 153 00:09:59,599 --> 00:10:02,645 Anda dan Susan makan malam tadi malam? 154 00:10:02,689 --> 00:10:04,560 Tidak 155 00:10:04,604 --> 00:10:07,302 Jadi... 156 00:10:09,696 --> 00:10:11,611 Saya kesal. 157 00:10:11,654 --> 00:10:15,963 Jadi, saya melemparkannya ke tempat sampah dan kemudian saya merasa bodoh, jadi... 158 00:10:16,006 --> 00:10:17,660 Anda berbohong. 159 00:10:17,704 --> 00:10:20,620 [SOMBER MUSIC PLAYING] 160 00:10:34,068 --> 00:10:36,505 [BRUSHING TEETH] 161 00:10:39,726 --> 00:10:42,337 [MUSIC FADES UP] 162 00:10:51,085 --> 00:10:52,216 Charlie? 163 00:11:00,790 --> 00:11:03,706 Saya benar-benar menyesal saya berbohong kepada Anda. 164 00:11:03,750 --> 00:11:10,191 Itu benar-benar bodoh dan saya merasa... bodoh. 165 00:11:10,234 --> 00:11:12,454 Diampuni. 166 00:11:17,154 --> 00:11:20,244 Anda punya... Anda juga. 167 00:11:20,288 --> 00:11:21,724 Apakah sudah ada sepanjang waktu? 168 00:11:21,768 --> 00:11:23,508 Ya. 169 00:11:28,862 --> 00:11:30,559 [GIGGLING] 170 00:11:39,176 --> 00:11:41,265 [BELL RINGING] 171 00:11:41,309 --> 00:11:43,006 [MARY] Oh, pastikan Anda membayar perhatian ke awal. 172 00:11:43,050 --> 00:11:45,443 Ada banyak petunjuk tersembunyi di sana. 173 00:11:51,058 --> 00:11:52,668 Jadi Anda harus berada di kelas Ms. Keegan. 174 00:11:52,712 --> 00:11:55,279 Tidak, ma'am, hanya ingin tahu. 175 00:11:55,323 --> 00:11:57,499 Selamat menikmati. 176 00:12:02,809 --> 00:12:06,073 [DRAMATIC MUSIC PLAYING] 177 00:12:17,824 --> 00:12:20,783 [KNOCKING ON DOOR] 178 00:12:25,527 --> 00:12:26,963 Hai. 179 00:12:27,007 --> 00:12:30,010 siapa itu? 180 00:12:30,053 --> 00:12:32,447 Tetangga saya. 181 00:12:32,490 --> 00:12:34,275 Apakah dia mengatakan sesuatu kepada Anda? 182 00:12:34,318 --> 00:12:37,582 Tidak, hanya ingin tahu. 183 00:12:37,626 --> 00:12:39,715 Dia imut. 184 00:12:39,759 --> 00:12:41,499 Apakah kamu lapar? 185 00:12:44,851 --> 00:12:47,418 Dia sudah menikah, Crystal. 186 00:12:47,462 --> 00:12:49,551 Tapi apa yang kamu lakukan di sini? 187 00:12:49,594 --> 00:12:51,596 Saya, uh... hanya berpikir kita harus mengejar. 188 00:12:51,640 --> 00:12:54,817 Saya tidak tahu kapan terakhir kali saya melihat Anda di luar sekolah. 189 00:12:54,861 --> 00:12:56,688 Apakah Charlie ada? 190 00:12:56,732 --> 00:12:58,690 Tidak, dia ada di situs. 191 00:12:58,734 --> 00:13:00,910 Bagus. Apakah Anda pernah keluar di sana akhir-akhir ini? 192 00:13:00,954 --> 00:13:02,520 Tidak banyak. 193 00:13:02,564 --> 00:13:06,002 Anda tahu Anda bisa memberi tahu saya apa saja, bukan? 194 00:13:06,046 --> 00:13:07,525 Apakah kalian baik-baik saja? 195 00:13:10,833 --> 00:13:13,705 Ya, semuanya baik-baik saja. 196 00:13:13,749 --> 00:13:17,405 Anda, uh... Anda ingin tequila? 197 00:13:19,015 --> 00:13:21,191 Dia tidak pernah di rumah lagi. 198 00:13:21,235 --> 00:13:22,540 Maksudku, dia berhenti di makanan dan pakaian... 199 00:13:22,584 --> 00:13:24,368 tetapi itu seperti dia adalah hantu. 200 00:13:24,412 --> 00:13:26,414 Tapi kamu tahu bagaimana dia. 201 00:13:26,457 --> 00:13:28,416 Dia hanya fokus pada hal-hal dan... 202 00:13:28,459 --> 00:13:30,897 Dia melewatkan ulang tahun kami. 203 00:13:30,940 --> 00:13:34,509 Saya membuat makan malam dan segalanya. 204 00:13:34,552 --> 00:13:38,165 Anda bisa memanggil saya, Saya akan datang. 205 00:13:38,208 --> 00:13:40,210 Jika Anda sendirian, maksud saya. 206 00:13:40,254 --> 00:13:42,082 Dia memberitahumu, bukan? 207 00:13:42,125 --> 00:13:43,910 Semua orang membuat kesalahan. 208 00:13:43,953 --> 00:13:48,871 Itulah yang... Saya tidak bisa membantu perasaan... 209 00:13:48,915 --> 00:13:52,135 sepertinya ada yang salah. 210 00:13:52,179 --> 00:13:54,834 Seperti mungkin ada seseorang lain. 211 00:13:54,877 --> 00:13:58,663 Apakah Anda mengatakan... apakah Anda memiliki affair? 212 00:13:58,707 --> 00:14:02,885 Apa? Tidak, saya sedang berbicara tentang Charlie. 213 00:14:02,929 --> 00:14:06,193 Saya... saya minta maaf, tidak memperhatikan saya... 214 00:14:06,236 --> 00:14:08,108 itu adalah tequila berbicara. 215 00:14:08,151 --> 00:14:10,371 Mary, kamu bisa memberitahuku. 216 00:14:10,414 --> 00:14:13,374 Kita baru saja melalui sebuah patch kasar. 217 00:14:13,417 --> 00:14:16,377 Semua pasangan melewatinya. Sangat normal. 218 00:14:16,420 --> 00:14:18,292 Benar? 219 00:14:18,335 --> 00:14:20,772 Saya pikir jika naluri Anda mengatakan sesuatu kepada Anda... 220 00:14:20,816 --> 00:14:24,472 tidak benar, mungkin sudah waktunya Anda berdua membersihkan udara. 221 00:14:24,515 --> 00:14:26,648 Anda benar, saya akan melakukannya. 222 00:14:32,523 --> 00:14:36,310 [CELL PHONE RINGING] 223 00:14:36,353 --> 00:14:38,355 Hei, saya baru saja akan menelepon Anda. 224 00:14:38,399 --> 00:14:40,575 [KERUSAKAN BURUH] 225 00:14:40,618 --> 00:14:42,359 Charlie? 226 00:14:42,403 --> 00:14:44,796 [KERUSAKAN BERNAPA TERLALU] [DRAMATIC MUSIC PLAYING] 227 00:14:48,148 --> 00:14:51,194 [MUSIK PERUBAHAN] 228 00:15:07,558 --> 00:15:10,344 Charlie? 229 00:15:22,617 --> 00:15:24,488 [PHONE CHIMES] 230 00:15:26,447 --> 00:15:28,188 "Aku minta maaf." Apa? 231 00:15:31,017 --> 00:15:33,454 [PHONE CHIMES] 232 00:15:33,497 --> 00:15:36,109 [EERIE MUSIC PLAYING] 233 00:15:36,152 --> 00:15:40,678 Charlie? 234 00:15:40,722 --> 00:15:46,641 [MESIN MOBIL DIMULAI] 235 00:15:46,684 --> 00:15:50,210 [CAR DRIVES AWAY] 236 00:15:50,253 --> 00:15:53,082 237 00:16:00,829 --> 00:16:03,005 Charlie, apa-apaan ini? 238 00:16:08,402 --> 00:16:12,406 [PHONE RINGING] 239 00:16:15,191 --> 00:16:18,020 Charlie? 240 00:16:18,064 --> 00:16:21,284 [RINGING LANJUTKAN] 241 00:16:24,722 --> 00:16:26,246 Hai? 242 00:16:29,466 --> 00:16:33,035 [RINGING LANJUTKAN] 243 00:16:38,040 --> 00:16:41,087 [DRAMATIC MUSIC FADES UP] 244 00:16:55,014 --> 00:16:57,059 Charlie. 245 00:16:57,103 --> 00:17:01,977 [INDISTINCT RADIO CHATTER] 246 00:17:02,021 --> 00:17:04,240 [DISTANT SIRENS APPROACHING] 247 00:17:04,284 --> 00:17:07,591 Hei... fantastis. 248 00:17:07,635 --> 00:17:10,029 Dengar, aku senang mereka mendapat putri, tapi... 249 00:17:10,072 --> 00:17:12,640 mereka seharusnya tidak pergi ke sana sendirian. 250 00:17:12,683 --> 00:17:15,817 Baiklah, harus pergi. 251 00:17:17,297 --> 00:17:18,602 Apa yang kita lihat? 252 00:17:18,646 --> 00:17:20,996 Sepertinya mereka melarikan diri ke belakang. 253 00:17:21,040 --> 00:17:25,305 Terlihat seperti luka tusuk tunggal ke belakang. 254 00:17:25,348 --> 00:17:28,134 [INDISTINCT RADIO CHATTER] 255 00:17:35,271 --> 00:17:36,490 Ada tanda senjata pembunuh? 256 00:17:36,533 --> 00:17:39,058 Belum. 257 00:17:40,450 --> 00:17:42,104 Dimana sang istri? 258 00:17:42,148 --> 00:17:43,540 Cara ini. 259 00:18:04,474 --> 00:18:07,303 [EERIE MUSIC PLAYING] 260 00:18:15,311 --> 00:18:21,012 Saunders? Detektif Brady Malone. 261 00:18:21,056 --> 00:18:23,972 Pikirkan Anda akan dapat menjawab beberapa pertanyaan untuk saya? 262 00:18:38,508 --> 00:18:42,208 Anda memberi tahu Deputi Davies bahwa Anda akan mendapat panggilan telepon. 263 00:18:42,251 --> 00:18:44,819 Apa yang bisa Anda ceritakan tentang itu? 264 00:18:44,862 --> 00:18:48,170 Itu dari Charlie. 265 00:18:48,214 --> 00:18:51,391 Atau setidaknya saya pikir itu. 266 00:18:51,434 --> 00:18:56,004 Ketika saya menjawab, ada hanya... bernapas. 267 00:18:56,047 --> 00:18:58,659 Bernafas? Terengah-engah. 268 00:18:58,702 --> 00:19:00,313 Ini membuatku takut. 269 00:19:00,356 --> 00:19:02,750 Apakah Anda pikir orang yang bernafas bisa Charlie? 270 00:19:02,793 --> 00:19:05,970 Mungkin. 271 00:19:06,014 --> 00:19:07,842 Penerimaan di sini adalah... 272 00:19:07,885 --> 00:19:09,887 Apakah dia terdengar seperti dia dalam masalah? 273 00:19:09,931 --> 00:19:12,238 Saya tidak tahu. 274 00:19:16,764 --> 00:19:20,637 Anda minum malam ini? Tidak Baiklah... Saya minum sebelumnya dengan kakak ipar saya. 275 00:19:20,681 --> 00:19:27,383 Tapi itu hanya satu. 276 00:19:27,427 --> 00:19:29,777 Satu setengah... mungkin. 277 00:19:29,820 --> 00:19:33,824 Saya minta maaf. 278 00:19:33,868 --> 00:19:37,263 Itu adalah wedding band yang sangat unik. 279 00:19:37,306 --> 00:19:39,917 Terima kasih. 280 00:19:39,961 --> 00:19:41,354 Suami saya membuatkan mereka untuk kami. 281 00:19:43,138 --> 00:19:45,793 Dia punya yang persis seperti itu. 282 00:19:45,836 --> 00:19:49,275 Apakah dia mengenakan pakaiannya setiap hari? 283 00:19:49,318 --> 00:19:51,102 Ya, tentu saja. Mengapa? 284 00:19:52,669 --> 00:19:56,847 Saya... yakin itu bukan apa-apa. 285 00:19:56,891 --> 00:20:00,199 Tapi sekarang, dia tidak. 286 00:20:00,242 --> 00:20:02,026 Apa maksudmu? 287 00:20:02,070 --> 00:20:03,637 288 00:20:03,680 --> 00:20:06,683 [DRAMATIC MUSIC PLAYING] 289 00:20:07,902 --> 00:20:09,208 Dia cukup tua... 290 00:20:09,251 --> 00:20:12,254 bahwa saya memandangnya sebagai orang tua. 291 00:20:12,298 --> 00:20:14,430 Kecuali saya tidak perlu khawatir tentang dia... 292 00:20:14,474 --> 00:20:15,997 menceritakan pada saya atau apa pun. 293 00:20:16,040 --> 00:20:17,912 Tidak terasa benar. 294 00:20:17,955 --> 00:20:22,612 [KRISTAL] Jadilah diri sendiri dan...... menguburnya tanpa itu. 295 00:20:22,656 --> 00:20:28,139 Saudaraku baik... dan dia lembut. 296 00:20:28,183 --> 00:20:32,013 Jiwa yang benar-benar kreatif. 297 00:20:32,056 --> 00:20:39,890 Dan dia setia, sangat setia, dan ini tidak adil. 298 00:20:39,934 --> 00:20:45,461 Terus awasi aku, Charlie, Aku masih membutuhkanmu. 299 00:20:46,984 --> 00:20:50,466 [DRAMATIC MUSIC FADES UP] 300 00:20:50,510 --> 00:20:53,600 Saya seharusnya berbicara tentang Little Owl. 301 00:20:53,643 --> 00:20:56,080 Nama panggilannya untuk Anda? 302 00:20:56,124 --> 00:21:00,041 Anda tahu, saya bertemu dengannya bekerja di kantor dokter gigi? 303 00:21:00,084 --> 00:21:03,305 Benar, benar, dia, uh... dia memukul gigi depannya. 304 00:21:03,349 --> 00:21:06,569 Kecelakaan konstruksi. Ya. 305 00:21:06,613 --> 00:21:09,659 Dia tidak punya asuransi, jadi... 306 00:21:09,703 --> 00:21:12,401 Dia menghabiskan berjam-jam hanya duduk di ruang tunggu. 307 00:21:12,445 --> 00:21:15,752 Saya bertanggung jawab untuk menjawab telepon dan... 308 00:21:15,796 --> 00:21:18,407 seperti yang Anda bayangkan, banyak orang yang memanggil dokter gigi... 309 00:21:18,451 --> 00:21:22,063 tidak berbicara dengan jelas, so... dia hanya duduk di sana... 310 00:21:22,106 --> 00:21:25,893 mendengarkan saya selama berjam-jam, katakan lagi & lagi Siapa? Siapa? 311 00:21:25,936 --> 00:21:28,765 Itu lucu. 312 00:21:28,809 --> 00:21:31,986 Dan jika dia ada di sana... 313 00:21:32,029 --> 00:21:33,422 di suatu tempat mendengarkan pikiran saya. 314 00:21:33,466 --> 00:21:38,645 315 00:21:38,688 --> 00:21:42,083 Dia mendengar hal yang sama persis . 316 00:21:42,126 --> 00:21:44,999 Karena saya perlu tahu siapa, Susan. 317 00:21:45,042 --> 00:21:48,437 Siapa yang melakukan ini? 318 00:21:48,481 --> 00:21:52,136 Saya tahu, Mary, saya tahu. 319 00:21:52,180 --> 00:21:54,225 Saya akan memberikan penghormatan saya. 320 00:21:59,753 --> 00:22:02,016 Mary... Tidak, Trevor! 321 00:22:02,059 --> 00:22:04,410 Saya tidak tahan melihat Anda dalam kesakitan seperti ini. 322 00:22:04,453 --> 00:22:05,889 Tolong jangan dorong saya pergi, tidak sekarang... 323 00:22:05,933 --> 00:22:08,327 Jangan buat saya. 324 00:22:08,370 --> 00:22:11,417 Bagaimana Anda bertahan? 325 00:22:11,460 --> 00:22:15,334 Kami semua ada di sini untuk Anda. Apapun yang Anda butuhkan. 326 00:22:15,377 --> 00:22:16,900 Kami akan melewati ini sebagai keluarga. 327 00:22:16,944 --> 00:22:18,206 Terima kasih. 328 00:22:20,774 --> 00:22:22,558 Apakah Crystal oke? 329 00:22:25,387 --> 00:22:26,910 Dia akan menjadi. 330 00:22:26,954 --> 00:22:30,000 Anda tahu seberapa dekat mereka. 331 00:22:30,044 --> 00:22:35,266 Mrs. Saunders, saya Trevor. Saya sangat menyesal atas kehilangan Anda. 332 00:22:35,310 --> 00:22:37,181 [TREVOR] Charlie adalah teman baik saya yang sangat baik. 333 00:22:37,225 --> 00:22:39,706 [MRS. SAUNDERS] Saya tidak ingat dia menyebutkan nama Anda. 334 00:22:39,749 --> 00:22:42,926 [TREVOR] Yah, dia adalah kupu-kupu sosial... 335 00:22:42,970 --> 00:22:45,712 bahkan jika dia tampak tenang. 336 00:22:45,755 --> 00:22:49,150 Hm... Saya kira ada banyak saya tidak tahu tentang... 337 00:22:49,193 --> 00:22:50,978 Jika Anda permisi? 338 00:22:51,021 --> 00:22:54,155 [DRAMATIC MUSIC PLAYING] 339 00:23:01,249 --> 00:23:04,078 Anda tahu, Anda beruntung ibu saya ada di sini. 340 00:23:04,121 --> 00:23:07,081 Saya tidak akan pernah mempermalukan Charlie di depannya! 341 00:23:07,124 --> 00:23:09,736 Apa maksudmu? Aku melihatmu. 342 00:23:09,779 --> 00:23:13,130 Saya tahu apa yang Anda lakukan! 343 00:23:13,174 --> 00:23:15,698 Dia bahkan tidak ada di tanah dan di sini kamu... 344 00:23:15,742 --> 00:23:17,526 berdiri di sebelah pria itu. 345 00:23:17,570 --> 00:23:20,181 Dia tidak... Crystal... kami tidak... 346 00:23:20,224 --> 00:23:21,748 Apa yang kamu bicarakan? 347 00:23:21,791 --> 00:23:26,883 Apakah Anda melakukannya? Apakah Anda... apakah Anda membunuhnya? 348 00:23:26,927 --> 00:23:29,190 Tidak! Kamu berbohong! 349 00:23:29,233 --> 00:23:31,105 Saya tahu kamu... 350 00:23:34,064 --> 00:23:39,418 Dia adalah pria yang baik, Mary, dan dia pantas lebih baik dari ini. 351 00:23:39,461 --> 00:23:41,376 Dia layak mendapat yang lebih baik darimu. 352 00:23:41,420 --> 00:23:46,468 Jangan membuat saya melakukan ini. Jangan membuat saya tahu. 353 00:23:50,994 --> 00:23:53,606 Apa itu tadi? 354 00:23:53,649 --> 00:23:55,216 Saya... 355 00:23:55,259 --> 00:23:58,437 [DRAMATIC MUSIC PLAYING] 356 00:24:04,007 --> 00:24:07,097 Saya pikir setelah seminggu, dia mungkin tenang... 357 00:24:10,100 --> 00:24:14,931 tapi, yah... dia bisa bandel. 358 00:24:18,544 --> 00:24:21,198 Apakah dia benar-benar berpikir saya melakukannya? 359 00:24:21,242 --> 00:24:23,331 Saya pikir dia hanya ingin jawaban. 360 00:24:25,942 --> 00:24:27,944 Pernahkah Anda mendengar sesuatu yang baru dari polisi? 361 00:24:27,988 --> 00:24:29,163 Tidak ada. 362 00:24:37,345 --> 00:24:41,262 Crystal hanya bingung. Dia akan datang. 363 00:24:41,305 --> 00:24:44,395 Saya harap demikian. 364 00:24:44,439 --> 00:24:46,310 By the way, apakah Anda menemukan... 365 00:24:46,354 --> 00:24:48,138 Oh... oh, ya. 366 00:24:48,182 --> 00:24:50,097 Tentu saja, ini tepat di sini. 367 00:25:00,063 --> 00:25:03,850 [DRAMATIC MUSIC PLAYING] 368 00:25:18,386 --> 00:25:19,866 [KNOCKING ON DOOR] 369 00:25:21,171 --> 00:25:23,217 Selamat pagi, Ms. Saunders. 370 00:25:23,260 --> 00:25:27,264 Jika Anda tidak keberatan, saya ingin mengajukan beberapa pertanyaan kepada Anda. 371 00:25:27,308 --> 00:25:29,179 Kami dapat memulihkan sebagian besar informasi... 372 00:25:29,223 --> 00:25:30,877 pada ponsel Charlie, dan... 373 00:25:30,920 --> 00:25:33,749 Dia tidak mengirim pesan kepada seseorang bernama Cassandra, kan? 374 00:25:33,793 --> 00:25:34,924 Cassandra James? 375 00:25:34,968 --> 00:25:36,447 Bukan yang saya sadari. 376 00:25:36,491 --> 00:25:37,753 Yah, karena dia ada di pemakamannya... 377 00:25:37,797 --> 00:25:39,538 dan saya pergi ke situs webnya... 378 00:25:39,581 --> 00:25:45,195 Mary... sekarang percayalah padaku, kami mengeksplorasi setiap kemungkinan. 379 00:25:45,239 --> 00:25:48,329 Sekarang, dua pesan terakhirnya kepada Anda... 380 00:25:48,372 --> 00:25:50,244 Maaf, tolong jangan marah. 381 00:25:50,287 --> 00:25:52,333 Ya. 382 00:25:52,376 --> 00:25:54,596 Tapi dia tidak bisa mengirim itu. 383 00:25:54,640 --> 00:25:57,643 Saya tidak menerimanya sampai setelah dia... 384 00:25:57,686 --> 00:26:01,734 Nah, ternyata, mereka dikirim beberapa menit... 385 00:26:01,777 --> 00:26:05,607 sebelum Anda menerimanya... penerimaan yang buruk. 386 00:26:05,651 --> 00:26:09,176 Jika itu Charlie, apakah kamu punya ide... 387 00:26:09,219 --> 00:26:11,178 apa yang mereka bisa mengacu pada? 388 00:26:11,221 --> 00:26:12,962 Apakah Anda berkelahi hari itu? 389 00:26:13,006 --> 00:26:14,442 Memiliki perselisihan dari jenis ... 390 00:26:14,485 --> 00:26:15,748 bahwa ia mungkin perlu untuk meminta maaf? 391 00:26:15,791 --> 00:26:17,619 Tidak 392 00:26:17,663 --> 00:26:20,230 Anda dan Charlie mengalami kesulitan ? 393 00:26:20,274 --> 00:26:21,536 Kesulitan? 394 00:26:21,580 --> 00:26:23,364 Dalam pernikahan Anda. 395 00:26:23,407 --> 00:26:25,714 Tidak, mengapa... 396 00:26:25,758 --> 00:26:32,112 Hanya... yah, dia tidak memakai cincin kawinnya dan semua. 397 00:26:32,155 --> 00:26:33,722 Anda tahu, mungkin akan lebih baik jika kita bisa masuk ke dalam dan berbicara. 398 00:26:33,766 --> 00:26:35,419 Anda mendapat surat perintah? 399 00:26:37,421 --> 00:26:38,640 Yah? 400 00:26:38,684 --> 00:26:41,208 Hanya menjelajahi setiap kemungkinan . 401 00:26:41,251 --> 00:26:42,992 Ya, mungkin Anda sebaiknya memulai dengan mencari... 402 00:26:43,036 --> 00:26:45,560 Senjata pembunuh sebagai gantinya menyiksa janda berkabung? 403 00:26:48,084 --> 00:26:49,564 Saya akan berhubungan. 404 00:26:51,435 --> 00:26:52,828 Oke, terima kasih. 405 00:26:56,049 --> 00:26:58,704 Steak, potongan yang bagus. 406 00:26:58,747 --> 00:27:01,271 Lasagna saya tidak membunuh Anda, tidak akan melakukan ini. 407 00:27:01,315 --> 00:27:02,969 Terima kasih. 408 00:27:04,927 --> 00:27:07,364 Apakah dia sudah mengajukan banyak pertanyaan seperti itu? 409 00:27:07,408 --> 00:27:09,628 Mm-hm. 410 00:27:09,671 --> 00:27:11,891 Keberatan jika saya masuk? Ya. 411 00:27:19,725 --> 00:27:21,335 Saya tidak terlalu lapar. 412 00:27:21,378 --> 00:27:24,207 Anda terlihat seperti orang mati yang berjalan. 413 00:27:30,692 --> 00:27:32,868 Makanlah. 414 00:27:32,912 --> 00:27:35,610 Saya kira saya belum melakukan pekerjaan terbaik untuk mengurus diri sendiri. 415 00:27:35,654 --> 00:27:38,091 Nah, itu berakhir mulai hari ini. 416 00:27:38,134 --> 00:27:39,658 Dan juga, saya tidak ingin Anda berbicara dengan siapa pun... 417 00:27:39,701 --> 00:27:41,007 tanpa pengacara. 418 00:27:41,050 --> 00:27:42,443 Jika dia memanggilmu, temui aku. 419 00:27:42,486 --> 00:27:44,532 Susan, Anda melakukan hukum lalu lintas. 420 00:27:44,575 --> 00:27:46,708 Saya adalah pengacara pembela kriminal, dan ya... 421 00:27:46,752 --> 00:27:50,581 yang mencakup pelanggaran dan kutipan yang bertentangan... 422 00:27:50,625 --> 00:27:54,063 Mary... biarkan aku membantumu. 423 00:27:54,107 --> 00:27:57,240 Saya tahu bahwa mereka tampak seperti pertanyaan yang tidak berbahaya. 424 00:27:57,284 --> 00:27:59,721 Anda adalah tersangka. 425 00:27:59,765 --> 00:28:01,592 Tapi saya menemukan Charlie! 426 00:28:01,636 --> 00:28:03,769 Akulah yang memanggil polisi! 427 00:28:03,812 --> 00:28:07,120 Sebagian besar pembunuhan dilakukan oleh pasangan atau orang lain yang signifikan. 428 00:28:07,163 --> 00:28:09,252 Polisi tahu ini. 429 00:28:09,296 --> 00:28:11,559 Anda telah berada di garis silang mereka sejak hari pertama. 430 00:28:11,602 --> 00:28:13,474 Apa yang harus saya lakukan? 431 00:28:13,517 --> 00:28:16,042 Apa pun yang biasanya Anda lakukan. 432 00:28:17,913 --> 00:28:19,480 Nah, ada wanita ini di pemakaman... 433 00:28:19,523 --> 00:28:20,786 Saya belum pernah lihat sebelumnya. 434 00:28:20,829 --> 00:28:22,048 Mungkin saya bisa mencari tahu... 435 00:28:22,091 --> 00:28:24,877 Tidak, Mary, apa pun yang biasanya Anda lakukan. 436 00:28:24,920 --> 00:28:28,358 Satu-satunya cara untuk menghadapi kematian adalah dengan menjalani hidup. 437 00:28:33,233 --> 00:28:36,540 [DRAMATIC MUSIC PLAYING] 438 00:28:37,803 --> 00:28:39,979 [BELL RINGING] 439 00:28:42,721 --> 00:28:44,766 [HORN HONKING] Mary! 440 00:28:44,810 --> 00:28:48,335 Oh, uh... hai. Oh, kamu malang. Apa kabar? 441 00:28:48,378 --> 00:28:52,905 Uh... hai, Lizzy, saya hanya mengambil hari dari hari ke hari. 442 00:28:52,948 --> 00:28:55,342 Yah, saya hanya ingin Anda tahu bahwa kita semua di belakang Anda. 443 00:28:55,385 --> 00:28:57,213 Terima kasih. 444 00:28:57,257 --> 00:28:58,737 Dan tidakkah Anda membayar untuk apa yang dikatakan orang... 445 00:28:58,780 --> 00:29:00,042 tentang Anda, oke? 446 00:29:01,609 --> 00:29:02,697 Oke. 447 00:29:12,315 --> 00:29:15,362 Mary... tidak berharap melihatmu kembali begitu cepat. 448 00:29:15,405 --> 00:29:18,713 Apakah Anda punya waktu sebentar? Tentu saja. 449 00:29:22,325 --> 00:29:23,979 Saya berharap untuk berbicara dengan Anda... 450 00:29:24,023 --> 00:29:26,765 tentang menjadwalkan kembalinya saya untuk bekerja. 451 00:29:26,808 --> 00:29:28,767 Nah, kapan kamu berpikir? 452 00:29:28,810 --> 00:29:29,811 Saya berpikir besok? 453 00:29:34,076 --> 00:29:36,513 Lihat, tidak perlu terburu-buru kembali. 454 00:29:36,557 --> 00:29:38,689 Anda telah melalui cobaan yang mengerikan. 455 00:29:38,733 --> 00:29:41,736 Kita semua mengerti. 456 00:29:41,780 --> 00:29:44,652 Jika Anda membutuhkan lebih banyak waktu untuk berduka, Saya ingin Anda mengambilnya. 457 00:29:44,695 --> 00:29:47,002 Yang saya butuhkan adalah mengembalikan untuk bekerja. 458 00:29:47,046 --> 00:29:49,744 Saya tidak bisa berada di rumah itu lagi sendirian. 459 00:29:49,788 --> 00:29:51,354 Ini terlalu sulit. 460 00:29:52,747 --> 00:29:56,403 Oke... kami akan mewujudkannya. 461 00:29:56,446 --> 00:29:57,839 Terima kasih. 462 00:30:00,799 --> 00:30:05,020 Uh... jika terlalu banyak, Anda akan memberi tahu saya. Baik? 463 00:30:10,069 --> 00:30:12,811 [DRAMATIC MUSIC PLAYING] 464 00:30:33,440 --> 00:30:37,139 [MUSIC CONTINUES] 465 00:30:42,449 --> 00:30:44,625 [DOOR OPENS] [GASPS] 466 00:30:49,760 --> 00:30:50,936 Aku merindukanmu. 467 00:30:53,373 --> 00:30:55,070 [CASSANDRA] Siapa yang Anda inginkan? Kamu. 468 00:30:56,332 --> 00:30:57,464 Siapa? 469 00:30:57,507 --> 00:30:58,944 Hanya Anda. 470 00:31:01,250 --> 00:31:04,775 [OMINOUS MUSIC PLAYING] 471 00:31:28,930 --> 00:31:31,890 [DRAMATIC MUSIC PLAYING] DR] 472 00:31:45,033 --> 00:31:47,688 [CALL RINGING] 473 00:31:47,731 --> 00:31:49,559 [WANITA LEBIH DARI TELEPON] Selamat siang... 474 00:31:49,603 --> 00:31:51,735 Sekrup dan Baut Hardware, bagaimana saya dapat membantu hari ini? 475 00:31:51,779 --> 00:31:55,652 Ya... apakah ini Cassandra James? 476 00:31:55,696 --> 00:31:56,958 [WANITA OLEH TELEPON] Tidak ada ma'am, dia tidak ada hari ini... 477 00:31:57,002 --> 00:31:58,960 tetapi jika Anda mencari alat... 478 00:31:59,004 --> 00:32:01,832 Uh... apakah kamu tahu kapan dia akan kembali? 479 00:32:01,876 --> 00:32:03,095 [WANITA OLEH TELEPON] Tidak untuk sementara waktu, saya takut. 480 00:32:03,138 --> 00:32:07,360 Oh, benarkah... kenapa? 481 00:32:07,403 --> 00:32:08,839 [WANITA OLEH TELEPON] Dia punya banyak liburan... 482 00:32:08,883 --> 00:32:11,364 waktu yang dihemat, diuangkan dalam seminggu terakhir. 483 00:32:11,407 --> 00:32:14,236 Saya rasa terkadang Anda harus menjauh dari itu semua. 484 00:32:14,280 --> 00:32:17,196 Ya, saya rasa begitu. 485 00:32:17,239 --> 00:32:20,590 Anda tahu orang-orang di DMV, kan? 486 00:32:20,634 --> 00:32:24,768 Jadi Anda bisa mendapatkan informasi tentang orang, seperti... seperti alamat? 487 00:32:24,812 --> 00:32:26,727 Saya mungkin mengenal seorang pria. 488 00:32:26,770 --> 00:32:29,164 Mengapa Anda ingin alamat girl ini? 489 00:32:29,208 --> 00:32:32,341 Saya pikir Charlie sedang berselingkuh. 490 00:32:32,385 --> 00:32:34,909 Benarkah? 491 00:32:37,129 --> 00:32:40,262 Saya tidak yakin. Saya tidak punya bukti. 492 00:32:42,047 --> 00:32:43,265 Tapi ada tanda-tanda. 493 00:32:43,309 --> 00:32:46,573 Apa maksudmu? Dia jauh. 494 00:32:46,616 --> 00:32:49,489 Dan saya tahu dia sibuk bekerja, tapi... 495 00:32:49,532 --> 00:32:52,622 Rasanya seperti dia menyimpan sesuatu dari saya. 496 00:32:52,666 --> 00:32:56,017 Apakah Anda memiliki sesuatu yang konkret? Apakah Anda melihat sesuatu? 497 00:32:56,061 --> 00:33:01,196 Malam sebelum dia meninggal, dia pulang dengan goresan... 498 00:33:01,240 --> 00:33:05,026 di punggungnya dan mereka terlihat seperti mereka... Anda tahu. 499 00:33:05,070 --> 00:33:06,810 Apakah Anda memberi tahu polisi ini? 500 00:33:06,854 --> 00:33:09,509 Tidak 501 00:33:09,552 --> 00:33:12,599 Maksud saya, itu terlihat buruk, kan? 502 00:33:12,642 --> 00:33:14,035 Saya pikir suami saya sedang berselingkuh... 503 00:33:14,079 --> 00:33:15,254 dan kemudian dia berakhir mati? 504 00:33:15,297 --> 00:33:17,517 Yah, itu tidak terlihat bagus. 505 00:33:19,736 --> 00:33:24,785 Anda berpikir bahwa gadis ini dan Charlie berselingkuh? 506 00:33:24,828 --> 00:33:28,919 Ini Cassandra James. Saya pertama kali melihatnya di pemakaman. 507 00:33:28,963 --> 00:33:31,270 Tidak ada yang tahu siapa dia dan ketika dia melihatku... 508 00:33:31,313 --> 00:33:33,663 dia melarikan diri sebelum saya bisa berbicara dengannya. 509 00:33:33,707 --> 00:33:35,578 Jadi, saya harus melakukan sedikit riset dan saya menemukan... 510 00:33:35,622 --> 00:33:38,407 bahwa ia bekerja di perangkat keras store tempat Charlie pergi. 511 00:33:38,451 --> 00:33:41,280 Maksud saya, gadis ini setengah usia kita. 512 00:33:41,323 --> 00:33:46,111 Jika dia adalah simpanan Charlie, apakah Anda benar-benar ingin tahu sekarang? 513 00:33:46,154 --> 00:33:50,332 Jika gadis ini melihat Charlie di rumah pantai... 514 00:33:50,376 --> 00:33:53,988 dia bisa menjadi pemandu terbaik kami dalam mencari tahu siapa yang membunuhnya. 515 00:33:55,903 --> 00:33:56,860 Apakah kamu benar-benar berpikir bahwa dia akan memberitahumu... 516 00:33:56,904 --> 00:33:58,514 jika sesuatu sedang terjadi? 517 00:33:58,558 --> 00:34:01,039 Percayalah padaku, Susan, aku akan bisa mengatakannya. 518 00:34:03,215 --> 00:34:05,608 Dan Anda mengatakan bahwa polisi menganggap saya seorang tersangka. 519 00:34:05,652 --> 00:34:08,394 Mungkin sudah waktunya kita memberi mereka satu lagi. 520 00:34:17,925 --> 00:34:19,753 Baiklah, baik, kamu lebih baik tidak memulai... 521 00:34:19,796 --> 00:34:21,102 melalui buku tahunan lama berikutnya. 522 00:34:21,146 --> 00:34:22,364 Saya hanya melakukan ini satu kali. 523 00:34:25,150 --> 00:34:30,329 Daryl, hai, ya, itu Susan. 524 00:34:30,372 --> 00:34:31,939 Bisakah Anda menjalankan piring untuk saya? 525 00:34:31,982 --> 00:34:35,073 [MUSIK BERMAIN BERMAIN] 526 00:34:35,116 --> 00:34:37,814 Oke, terima kasih, Daryl. 527 00:34:43,168 --> 00:34:45,300 Aku benar-benar harus pergi bersamamu. 528 00:34:45,344 --> 00:34:47,128 Saya akan baik-baik saja. 529 00:34:47,172 --> 00:34:48,999 Hati-hati. 530 00:34:49,043 --> 00:34:51,001 Dan jika Anda menemukan sesuatu, apa pun. 531 00:34:51,045 --> 00:34:52,525 Berjanjilah bahwa Anda akan memberi tahu saya. 532 00:34:52,568 --> 00:34:54,440 Saya akan. 533 00:34:58,052 --> 00:35:01,142 [DRAMATIC MUSIC PLAYING] 534 00:35:15,765 --> 00:35:18,028 Hai, permisi, apa kamu tahu, um... 535 00:35:25,993 --> 00:35:27,473 Oh... 536 00:35:29,083 --> 00:35:31,520 Dapatkah saya membantu Anda? Hai. 537 00:35:31,564 --> 00:35:34,958 Cassandra, um... kamu tidak kenal aku. 538 00:35:35,002 --> 00:35:38,179 Saya istri Charlie Saunder. 539 00:35:38,223 --> 00:35:40,747 Saya melihat Anda di pemakaman Charlie. 540 00:35:40,790 --> 00:35:42,618 Bagaimana Anda tahu suami saya? 541 00:35:42,662 --> 00:35:44,751 Saya bekerja di Sekrup dan Baut. 542 00:35:44,794 --> 00:35:46,622 Charlie datang banyak saat dia sedang bekerja... 543 00:35:46,666 --> 00:35:48,407 di rumah di pantai. 544 00:35:48,450 --> 00:35:49,843 Dia memberi tahu Anda tentang rumah pantai? 545 00:35:49,886 --> 00:35:51,540 Tentu. 546 00:35:51,584 --> 00:35:53,499 Apakah dia membawamu ke sana? 547 00:35:53,542 --> 00:35:56,197 Saya tidak akan ada gunanya di tempat, Saya hanya bekerja di konter. 548 00:35:56,241 --> 00:35:58,808 Saya bertanya apakah dia membawa Anda ke sana secara sosial. 549 00:35:58,852 --> 00:36:00,984 Seberapa dekat Anda dengan suami saya? 550 00:36:01,028 --> 00:36:04,771 Sudah saya katakan, dia pelanggan. Saya tahu dan saya suka. 551 00:36:04,814 --> 00:36:06,642 Sepertinya dia lebih dari itu. 552 00:36:06,686 --> 00:36:08,470 Dia mati dan tiba-tiba... 553 00:36:08,514 --> 00:36:10,994 Anda harus pergi cuti diperpanjang dari kerja? 554 00:36:11,038 --> 00:36:12,735 Itu tidak terdengar seperti hanya seorang pelanggan. 555 00:36:12,779 --> 00:36:15,173 [MAN] Cass, di mana dompet saya? 556 00:36:15,216 --> 00:36:17,349 Sebentar. 557 00:36:17,392 --> 00:36:20,265 Lihatlah, satu-satunya hal yang terjadi antara suami Anda dan saya... 558 00:36:20,308 --> 00:36:22,615 adalah etalase bor bit, oke? 559 00:36:25,748 --> 00:36:29,839 Saya minta maaf, saya tidak menyadari Anda punya... pacar. 560 00:36:29,883 --> 00:36:33,278 Saya punya suami dan bulan madu untuk berkemas, jadi... 561 00:36:33,321 --> 00:36:35,889 Saya kira saya salah membaca situasi. 562 00:36:35,932 --> 00:36:39,371 Anda salah tentang Charlie. Dia tidak pernah memukul saya. 563 00:36:39,414 --> 00:36:41,329 Tidak seperti pelanggan lainnya. 564 00:36:41,373 --> 00:36:43,679 [MAN] Yesus, Cass. 565 00:36:43,723 --> 00:36:46,682 Anda memiliki sendiri pemenang. Maaf. 566 00:36:49,207 --> 00:36:52,253 [DRAMATIC MUSIC PLAYING] 567 00:37:05,135 --> 00:37:08,487 Maaf. Saya tidak bermaksud untuk menakuti Anda. 568 00:37:08,530 --> 00:37:10,532 Bagaimana Anda masuk ke sini? 569 00:37:10,576 --> 00:37:12,317 Apakah dia membuat ini untukmu? 570 00:37:12,360 --> 00:37:14,275 Trevor? 571 00:37:14,319 --> 00:37:18,018 "Burung hantu" nya... itu yang dia gunakan untuk memanggilmu, kan? 572 00:37:18,061 --> 00:37:20,194 Mengapa demikian? 573 00:37:21,717 --> 00:37:24,590 Apakah Anda biasanya membuatnya terus sepanjang malam? 574 00:37:24,633 --> 00:37:26,156 Apa yang kamu inginkan? 575 00:37:26,200 --> 00:37:28,071 Saya meninggalkan pesan. 576 00:37:28,115 --> 00:37:29,682 Saya sibuk. 577 00:37:32,337 --> 00:37:33,860 Mengapa kamu sangat marah padaku? 578 00:37:33,903 --> 00:37:37,777 Karena saya meminta Anda memberi saya ruang . 579 00:37:37,820 --> 00:37:39,605 Dan di sini Anda berada di rumah saya. 580 00:37:42,477 --> 00:37:44,827 Anda kesakitan. 581 00:37:44,871 --> 00:37:49,223 Saya mengerti, tetapi mendorong orang pergi bukanlah jawabannya. 582 00:37:49,267 --> 00:37:50,833 Aku ingin ada di sini untukmu. 583 00:37:50,877 --> 00:37:53,706 Anda tidak bisa. Saya harus menjadi. 584 00:37:55,969 --> 00:37:59,625 Mary, kami... kami adalah teman. Saya peduli dengan Anda. 585 00:37:59,668 --> 00:38:03,324 Saya... saya belum menunjukkannya. 586 00:38:03,368 --> 00:38:07,546 Tidak! Anda telah menunjukkannya. 587 00:38:07,589 --> 00:38:11,637 Dan sekarang ingatan saya tentang hari terakhirnya hari akan selalu... 588 00:38:11,680 --> 00:38:14,379 Anda sama bersalahnya dengan saya. 589 00:38:14,422 --> 00:38:16,250 Kamu menciumku kembali, Mary. 590 00:38:16,294 --> 00:38:18,383 Anda harus pergi. 591 00:38:21,647 --> 00:38:23,257 Mengapa? 592 00:38:26,478 --> 00:38:30,308 Karena Anda bukan Charlie, dan Anda tidak akan pernah. 593 00:38:30,351 --> 00:38:32,614 Tepat sekali! 594 00:38:32,658 --> 00:38:35,095 Keluar dari rumahku, Trevor. 595 00:38:39,882 --> 00:38:41,710 Anda butuh waktu. 596 00:38:41,754 --> 00:38:43,886 Saya mengerti, saya mengerti. 597 00:38:47,455 --> 00:38:52,112 Hanya, Mary... dia pergi. 598 00:38:54,723 --> 00:38:57,944 Tapi dia sudah lama pergi sebelum itu. 599 00:38:59,249 --> 00:39:01,382 Saya ada di sana untuk Anda. 600 00:39:01,426 --> 00:39:03,079 Masih saya. 601 00:39:05,168 --> 00:39:08,476 Hanya... jangan sampai kehilangan yang masih Anda miliki. 602 00:39:18,704 --> 00:39:22,142 [DRAMATIC MUSIC PLAYING] 603 00:39:48,777 --> 00:39:50,431 [VAS SMASHING] 604 00:39:56,481 --> 00:39:59,788 [MUSIC CONTINUES] 605 00:40:31,298 --> 00:40:33,126 [MUSIK PERUBAHAN] 606 00:40:43,528 --> 00:40:44,572 Adakah tanda-tanda lain dari permainan kotor? 607 00:40:47,662 --> 00:40:49,447 Saya... saya... saya rasa tidak. 608 00:40:49,490 --> 00:40:52,232 Saya tidak tahu, bukan itu Saya benar-benar bisa melihat. 609 00:40:53,538 --> 00:40:55,365 Anda membiarkan jendela itu terbuka? 610 00:40:55,409 --> 00:40:57,324 Saya tidak tahu. Saya tidak... Saya tidak ingat. 611 00:40:57,367 --> 00:40:59,282 Anda lebih baik memiliki surat perintah! 612 00:40:59,326 --> 00:41:01,459 Anda sama sekali tidak berhak untuk masuk ke dalam rumah ini malam ini! 613 00:41:03,025 --> 00:41:04,244 Apa yang sedang terjadi? 614 00:41:04,287 --> 00:41:06,289 Seseorang ada di rumah saya. 615 00:41:06,333 --> 00:41:08,596 Saya baik-baik saja, saya hanya sedikit ketakutan. 616 00:41:08,640 --> 00:41:09,858 Jika Anda suka, saya bisa mengatur untuk hotel... 617 00:41:09,902 --> 00:41:11,556 jika Anda merasa tidak nyaman di sini. 618 00:41:11,599 --> 00:41:14,254 Tidak, Anda tinggal bersama kami. Saya... saya tidak bisa. 619 00:41:14,297 --> 00:41:16,343 Tidak, dia benar, Anda seharusnya tidak sendirian di sini. 620 00:41:16,386 --> 00:41:18,824 Dan tulisan Trevor yang diikat, hanya kita berdua. 621 00:41:23,437 --> 00:41:25,178 Ini luar biasa. 622 00:41:27,093 --> 00:41:28,921 Apakah Anda yakin ini baik-baik saja? 623 00:41:28,964 --> 00:41:30,923 Dan Trevor itu tidak akan keberatan? 624 00:41:30,966 --> 00:41:34,274 Yah, dia tidak ada di sini, jadi dia tidak diijinkan untuk keberatan. 625 00:41:34,317 --> 00:41:36,842 Dimana dia, ngomong-ngomong? 626 00:41:36,885 --> 00:41:39,845 Siapa yang tahu ke mana dia pergi. Kedai kopi, bar. 627 00:41:39,888 --> 00:41:41,934 Sulit dikatakan. 628 00:41:41,977 --> 00:41:45,372 Dia menghabiskan banyak malam akhir hanya dengan menulis. 629 00:41:45,415 --> 00:41:47,853 Saya akan memberinya waktu yang sulit, tapi itu munafik. 630 00:41:50,116 --> 00:41:51,552 Anda baik-baik saja? 631 00:41:51,596 --> 00:41:55,208 Ya. 632 00:41:55,251 --> 00:41:56,557 Hanya hari yang panjang. 633 00:41:56,601 --> 00:41:59,604 Nah, santai, Anda bersama teman-teman sekarang. 634 00:41:59,647 --> 00:42:03,999 = = Minum anggur, mandi panas dan tidur. 635 00:42:04,043 --> 00:42:06,872 [MUSIK BERMAIN BERMAIN] 636 00:42:16,490 --> 00:42:19,667 [DRAMATIC MUSIC PLAYING] [SHOWER RUNNING] 637 00:42:50,263 --> 00:42:52,004 [PINTU PENUTUP] 638 00:43:02,536 --> 00:43:06,148 [EERIE MUSIC CONTINUES] 639 00:43:23,296 --> 00:43:25,646 Apa yang terjadi padamu? 640 00:43:29,476 --> 00:43:31,304 Tunggu, berhenti. 641 00:43:34,916 --> 00:43:37,266 Jauh lebih baik. 642 00:43:59,941 --> 00:44:01,421 Hai. 643 00:44:01,464 --> 00:44:04,685 Selamat pagi. Saya dengar kami punya tamu rumah. 644 00:44:04,729 --> 00:44:07,470 Ya, saya punya masalah tadi malam. 645 00:44:07,514 --> 00:44:10,996 Yah, seperti saya katakan, Anda bisa mengandalkan saya. 646 00:44:11,039 --> 00:44:12,432 On kami. 647 00:44:12,475 --> 00:44:15,435 Anda merasa lebih baik? Iya nih. 648 00:44:15,478 --> 00:44:17,350 Terima kasih lagi untuk semuanya. 649 00:44:17,393 --> 00:44:19,308 Nah, tempat tidur adalah milik Anda selama Anda menginginkannya. 650 00:44:19,352 --> 00:44:21,310 Benar, Trevor? Tentu saja. 651 00:44:23,704 --> 00:44:26,141 Saya hargai itu. 652 00:44:26,185 --> 00:44:29,971 Saya akan segera pergi. Saya akan terlambat bekerja. 653 00:44:32,060 --> 00:44:33,932 Kembali. 654 00:44:33,975 --> 00:44:35,934 Oh, ini bagus. Apakah Anda menikmatinya? 655 00:44:35,977 --> 00:44:37,675 Sangat banyak. Oke, Anda sudah siap. 656 00:44:37,718 --> 00:44:39,111 Terima kasih. 657 00:44:39,154 --> 00:44:42,114 Apakah Anda membunuh suamimu? 658 00:44:46,335 --> 00:44:48,250 Anda sudah siap. 659 00:44:51,732 --> 00:44:55,127 [DRAMATIC MUSIC PLAYING] 660 00:45:02,525 --> 00:45:04,310 Crystal? 661 00:45:04,353 --> 00:45:06,878 Punya banyak keberanian menunjukkan wajahmu di sini. 662 00:45:06,921 --> 00:45:09,402 Apa yang kamu katakan kepada orang-orang? Memberitahu orang-orang? 663 00:45:09,445 --> 00:45:12,971 Saya belum memberi tahu orang apa pun. 664 00:45:13,014 --> 00:45:15,234 Mereka melihat Anda bersembunyi di belakang teman pengacara Anda. 665 00:45:15,277 --> 00:45:17,410 Ini sakit. 666 00:45:17,453 --> 00:45:21,457 Istri pria yang... Siapa apa, Crystal? 667 00:45:21,501 --> 00:45:24,896 Kamu tahu saya. Anda telah mengenal saya selama bertahun-tahun. 668 00:45:24,939 --> 00:45:26,767 Apakah Anda benar-benar berpikir saya mampu melakukan pembunuhan? 669 00:45:26,811 --> 00:45:28,595 Saya pikir saya mengenal Anda. 670 00:45:28,638 --> 00:45:30,815 Dengar, bisakah kita pergi berbicara tentang ini di suatu tempat? 671 00:45:30,858 --> 00:45:32,512 Anda dapat menanyakan saya pertanyaan apa pun yang Anda miliki. 672 00:45:33,992 --> 00:45:36,037 Anda tahu, saya juga mencintainya. 673 00:45:36,081 --> 00:45:38,213 Apakah teman pengacara Anda akan ada di sana? 674 00:45:38,257 --> 00:45:40,476 Hanya kamu dan aku. 675 00:45:40,520 --> 00:45:42,827 Baiklah. 676 00:45:42,870 --> 00:45:46,047 [EERIE MUSIC PLAYING] 677 00:45:53,272 --> 00:45:56,014 [INDISTINCT RADIO CHATTER] 678 00:45:59,974 --> 00:46:02,585 Apakah Anda menemukan sesuatu? 679 00:46:02,629 --> 00:46:08,069 Tidak. Hanya ada beberapa pertanyaan untuk Nyonya.... untuk Ms. Saunders. 680 00:46:08,113 --> 00:46:10,985 Yah, saya akan meninggalkan Anda untuk itu kemudian. 681 00:46:11,029 --> 00:46:16,382 Tidak, tidak! Ini tidak akan lama. Benar? 682 00:46:16,425 --> 00:46:20,603 Yah, itu tergantung padamu. Perawatan untuk melangkah masuk. 683 00:46:20,647 --> 00:46:23,737 [MUSIC CONTINUES] 684 00:46:26,044 --> 00:46:28,829 Anda yakin tidak ingin pengacara Anda di sini? 685 00:46:32,354 --> 00:46:34,487 Tidak, saya baik-baik saja. 686 00:46:36,663 --> 00:46:39,100 Tapi, seperti yang dia katakan, kenapa kamu ada di sini... 687 00:46:39,144 --> 00:46:41,581 dan tidak keluar mencari tersangka atau senjata pembunuhan? 688 00:46:43,017 --> 00:46:45,759 Lucu kamu menyebutkan itu. 689 00:46:52,635 --> 00:46:57,292 Menemukan itu di TKP. Itu di gudang kembali. 690 00:46:57,336 --> 00:47:00,469 Terlihat akrab? 691 00:47:00,513 --> 00:47:03,559 Pada Sekrup dan Baut mereka menjual semua jenis perburuan... 692 00:47:06,824 --> 00:47:09,565 Ditemukan bekas darah kering pada pisau. 693 00:47:09,609 --> 00:47:12,830 Hasil lab kembali sebagai pertandingan untuk DNA Charlie. 694 00:47:12,873 --> 00:47:17,356 Oh... baiklah. 695 00:47:17,399 --> 00:47:19,184 Jadi, mungkin mengujinya untuk sidik jari. 696 00:47:19,227 --> 00:47:21,708 Kami melakukannya, dan kami menemukan milik Anda. 697 00:47:23,231 --> 00:47:25,320 Itu tidak mungkin. 698 00:47:25,364 --> 00:47:27,366 Anda harus percaya padaku, aku... 699 00:47:32,675 --> 00:47:35,069 Saya pikir saya perlu pengacara saya. 700 00:47:35,113 --> 00:47:37,593 [MUSIC FADES UP] 701 00:47:43,034 --> 00:47:44,862 Dapatkah saya minum segelas air ?? 702 00:47:46,907 --> 00:47:49,301 Mereka tidak memberi Anda satu di stasiun? 703 00:47:49,344 --> 00:47:51,390 Sebenarnya, apakah kamu punya anggur? 704 00:48:05,883 --> 00:48:07,667 Mary... 705 00:48:07,710 --> 00:48:11,236 jika saya akan membantu Anda, Saya ingin Anda mendengarkan saya. 706 00:48:11,279 --> 00:48:13,978 Saya mengatakan kepada Anda untuk tidak berbicara dengan mereka tanpa perwakilan. 707 00:48:14,021 --> 00:48:17,372 Saya tidak tahu tentang pisau itu. 708 00:48:17,416 --> 00:48:19,897 Saya hanya mengatakan yang sebenarnya. 709 00:48:19,940 --> 00:48:22,029 Nah, sekarang kebenaran bisa jadi yang terburuk... 710 00:48:22,073 --> 00:48:25,076 bahwa Anda bisa memberi tahu mereka. Apa maksudmu? 711 00:48:25,119 --> 00:48:28,035 [MUSIK BERMAIN BERMAIN] 712 00:48:32,083 --> 00:48:34,520 Saya ingin Anda jujur kepada saya. 713 00:48:34,563 --> 00:48:36,087 Saya telah. 714 00:48:36,130 --> 00:48:37,915 Lihatlah... 715 00:48:37,958 --> 00:48:39,655 pernikahan Anda di batu karang. Mungkin Anda berpikir... 716 00:48:39,699 --> 00:48:41,614 bahwa dia mengkhianati Anda. Susan? 717 00:48:41,657 --> 00:48:44,138 Dan terkadang orang melakukan hal-hal dalam panasnya momen... 718 00:48:44,182 --> 00:48:46,532 dan jika mereka membutakan kita dengan informasi seperti itu... 719 00:48:46,575 --> 00:48:49,839 dan saya tidak tahu itu, saya tidak bisa melindungi Anda. 720 00:48:49,883 --> 00:48:51,624 Jadi, jika ada sesuatu yang Anda tidak beritahu saya... 721 00:48:51,667 --> 00:48:53,191 Saya perlu tahu. Sekarang. 722 00:48:54,975 --> 00:48:56,542 Saya tidak membunuh Charlie. 723 00:48:58,587 --> 00:49:00,938 Saya tidak! 724 00:49:03,418 --> 00:49:04,942 Tetapi Anda berpikir bahwa ia mengkhianati Anda? 725 00:49:04,985 --> 00:49:06,291 Tidak! 726 00:49:07,118 --> 00:49:08,336 Tidak 727 00:49:09,511 --> 00:49:11,774 Dia bukan. 728 00:49:12,645 --> 00:49:14,560 Oke. 729 00:49:15,865 --> 00:49:17,650 Mari kita bicara tentang pisau. 730 00:49:20,696 --> 00:49:23,134 Bagaimana dengan cams lalu lintas? 731 00:49:23,177 --> 00:49:24,657 Bagaimana dengan mereka? 732 00:49:24,700 --> 00:49:26,485 Apakah ada di dekat rumah pantai? 733 00:49:26,528 --> 00:49:28,530 Suka mungkin dekat persimpangan jalan? 734 00:49:28,574 --> 00:49:30,228 Huh. 735 00:49:30,271 --> 00:49:33,666 Mengapa saya tidak memikirkan itu? Saya akan memeriksanya. 736 00:49:33,709 --> 00:49:36,625 Berapa kali kamu pergi ke rumah pantai? 737 00:49:36,669 --> 00:49:38,018 Beberapa. 738 00:49:38,062 --> 00:49:40,151 Apakah Anda pernah membawa Charlie makan malam di sana? 739 00:49:40,194 --> 00:49:42,718 Seperti, mungkin steak dan Anda meninggalkan pisau di sana sesudahnya? 740 00:49:42,762 --> 00:49:44,024 Mungkin memang begitu. 741 00:49:44,068 --> 00:49:45,417 Tidak ada yang akan membeli itu. 742 00:49:45,460 --> 00:49:47,114 Mereka akan membeli apa pun yang saya jual. 743 00:49:47,158 --> 00:49:49,769 Saya persuasif. 744 00:49:49,812 --> 00:49:52,032 Bagaimana jika orang yang masuk ke rumah saya... 745 00:49:52,076 --> 00:49:55,035 mencuri pisau steak dan kemudian menanamnya di TKP? 746 00:49:55,079 --> 00:49:58,778 Jika itu kasusnya, lalu di mana senjata sebenarnya? 747 00:49:58,821 --> 00:50:01,737 Dan apa motif seseorang yang mungkin dimiliki untuk melakukan itu? 748 00:50:01,781 --> 00:50:03,043 [DOOR OPENS] 749 00:50:03,087 --> 00:50:05,350 Oh, Kamu pulang lebih awal. 750 00:50:05,393 --> 00:50:08,222 Sudah banyak. Saya hanya cemas untuk pulang. 751 00:50:11,965 --> 00:50:13,445 Harap saya tidak mengganggu apa pun. 752 00:50:13,488 --> 00:50:15,534 Tidak. Ambil piring dan bergabunglah dengan kami. 753 00:50:15,577 --> 00:50:16,796 Itu terlihat hebat. 754 00:50:16,839 --> 00:50:19,712 Ada kabar tentang Charlie? 755 00:50:19,755 --> 00:50:21,801 Tidak... itu gila. 756 00:50:21,844 --> 00:50:26,023 Saya tidak bisa membayangkan bagaimana orang akan berpikir bahwa Anda melakukannya. 757 00:50:26,066 --> 00:50:28,808 Apa yang salah dengan dunia? 758 00:50:30,549 --> 00:50:32,855 Saya pikir saya akan pergi tidur. 759 00:50:32,899 --> 00:50:34,335 Benarkah? 760 00:50:34,379 --> 00:50:36,816 Ya. Saya akan melihat Anda di pagi hari. 761 00:50:39,471 --> 00:50:42,909 [MUSIC PLAYING] 762 00:50:42,952 --> 00:50:45,042 Apa itu tadi? 763 00:50:45,085 --> 00:50:47,087 Saya tidak tahu. 764 00:50:53,572 --> 00:50:55,008 Mereka lucu. 765 00:50:57,141 --> 00:50:58,533 Anda membuat saya takut. 766 00:50:58,577 --> 00:51:00,318 Saya tidak bermaksud demikian. 767 00:51:00,361 --> 00:51:02,798 Saya hanya datang untuk melihat jika Anda menginginkan sesuatu. 768 00:51:02,842 --> 00:51:06,280 Jika ada sesuatu yang bisa saya lakukan untuk Anda. 769 00:51:07,586 --> 00:51:10,502 Tidak. Saya baik. 770 00:51:12,112 --> 00:51:15,028 Anda tampak sedikit tegang. 771 00:51:15,072 --> 00:51:16,986 Maksud saya, tuan rumah macam apa yang akan saya lakukan, jika saya tidak... 772 00:51:17,030 --> 00:51:18,901 pastikan semua kebutuhan Anda terpenuhi? 773 00:51:22,253 --> 00:51:25,560 Nah, jika Anda berubah pikiran. 774 00:51:34,395 --> 00:51:35,570 [KNOCKING ON DOOR] 775 00:51:35,614 --> 00:51:37,572 Masuk. 776 00:51:39,400 --> 00:51:41,098 Anda ingin melihat saya? 777 00:51:41,141 --> 00:51:42,403 Ya, uh... 778 00:51:42,447 --> 00:51:44,275 bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar? 779 00:51:44,318 --> 00:51:45,928 Tentu. 780 00:51:52,021 --> 00:51:54,415 Apakah semuanya baik-baik saja? 781 00:51:54,459 --> 00:51:56,200 Dengar, aku tahu kamu ingin untuk kembali... 782 00:51:56,243 --> 00:51:59,290 untuk jadwal akrab Anda, tapi saya tidak yakin... 783 00:51:59,333 --> 00:52:03,337 itu adalah hal yang benar. 784 00:52:03,381 --> 00:52:06,471 Saya tidak mengerti, darimana ini berasal? 785 00:52:06,514 --> 00:52:11,780 Nah, ada beberapa keluhan dari orang tua... 786 00:52:11,824 --> 00:52:14,479 prihatin terhadap pengaruh situasi Anda... 787 00:52:14,522 --> 00:52:16,655 mungkin ada pada siswa. 788 00:52:16,698 --> 00:52:18,483 Situasi saya? 789 00:52:18,526 --> 00:52:20,963 , uh... 790 00:52:21,007 --> 00:52:25,316 kejadian sekitar kematian suamimu. 791 00:52:25,359 --> 00:52:29,363 Ini Crystal, dia hanya kesal tentang semuanya... 792 00:52:29,407 --> 00:52:32,714 kita semua, tapi dia hanya bingung. 793 00:52:32,758 --> 00:52:36,283 Saya juga tahu polisi telah mempertanyakan Anda dan, uh... 794 00:52:36,327 --> 00:52:39,199 baik, saya takut saya akan harus menempatkan... 795 00:52:39,243 --> 00:52:41,984 Anda pada cuti tanpa batas. 796 00:52:42,028 --> 00:52:43,682 Tolong, tidak. 797 00:52:43,725 --> 00:52:46,685 Dengar, saya minta maaf, Mary, tapi tangan saya terikat. 798 00:52:46,728 --> 00:52:49,166 Saya telah kehilangan segalanya, Saya tidak bisa kehilangan ini juga. 799 00:52:50,254 --> 00:52:51,907 Lihat, ada uh... 800 00:52:51,951 --> 00:52:54,997 pertemuan sekolah malam ini. 801 00:52:55,041 --> 00:52:56,956 Jika Anda suka, mengapa tidak Anda mampir? 802 00:52:56,999 --> 00:52:59,654 Ini akan memberi Anda waktu untuk membela kasus Anda. 803 00:52:59,698 --> 00:53:01,439 Terima kasih. 804 00:53:01,482 --> 00:53:05,312 Sekarang, uh... jika kamu tidak keberatan. 805 00:53:05,356 --> 00:53:07,096 Saya akan uh... 806 00:53:07,140 --> 00:53:08,663 memandu Anda ke tempat parkir. 807 00:53:13,320 --> 00:53:14,669 [SIGHS] 808 00:53:15,627 --> 00:53:16,845 [HORN HONKS] 809 00:53:18,891 --> 00:53:21,415 Ini adalah masalah. Yang saya katakan adalah... 810 00:53:21,459 --> 00:53:23,722 kita harus menindak tegas keamanan di sini. 811 00:53:27,073 --> 00:53:29,162 Saya sangat senang Anda ada di sini. 812 00:53:29,206 --> 00:53:31,295 Saya ingin Anda tahu, Saya menandatangani petisi itu... 813 00:53:31,338 --> 00:53:33,427 tetapi hanya di bawah tekanan. 814 00:53:33,471 --> 00:53:35,777 Petisi? 815 00:53:35,821 --> 00:53:37,170 Ya. 816 00:53:37,214 --> 00:53:39,085 Yang membuatmu dipecat. 817 00:53:39,128 --> 00:53:41,305 [PRINCIPAL JONES] Saya akan mengambil yang sedang dipertimbangkan. 818 00:53:41,348 --> 00:53:44,177 Baiklah, pada saat ini, Saya ingin menawarkan lantai... 819 00:53:44,221 --> 00:53:46,092 ke Mary Saunders. 820 00:53:51,445 --> 00:53:54,361 [MUSIK BERMAIN BERMAIN] 821 00:53:56,668 --> 00:53:58,365 [DOOR OPENS] 822 00:54:06,852 --> 00:54:09,202 Pertama-tama, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Anda semua... 823 00:54:09,246 --> 00:54:12,771 karena memberi saya kesempatan untuk langsung menghubungi Anda. 824 00:54:12,814 --> 00:54:17,471 Saya tahu ada banyak sekali pertanyaan. 825 00:54:17,515 --> 00:54:20,648 Pagi ini saya belajar bahwa saya diskors... 826 00:54:20,692 --> 00:54:23,608 dari posisi saya sebagai pustakawan sekolah. 827 00:54:23,651 --> 00:54:26,785 Bahwa beberapa dari Anda mungkin... 828 00:54:26,828 --> 00:54:29,701 punya beberapa pemesanan tentang saya... 829 00:54:29,744 --> 00:54:33,574 atau mungkin pernah mendengar beberapa hal yang menurut Anda mengganggu. 830 00:54:33,618 --> 00:54:36,055 Saya ingin membersihkan semua itu. 831 00:54:36,098 --> 00:54:38,753 Kalian tahu saya. 832 00:54:38,797 --> 00:54:42,627 Doug, aku sudah mengenalmu sejak, apa, kelas tiga? 833 00:54:42,670 --> 00:54:45,282 Darlene, kami telah bekerja sama selama 11 tahun. 834 00:54:46,979 --> 00:54:49,198 Saya masih orang yang sama. 835 00:54:49,242 --> 00:54:51,288 Saya bisa menjanjikan itu. 836 00:54:51,331 --> 00:54:53,333 Dengan saya, apa yang Anda lihat adalah apa yang Anda dapatkan. 837 00:54:54,856 --> 00:54:56,075 Anda jalang! 838 00:54:57,206 --> 00:54:58,077 Susan... 839 00:55:02,647 --> 00:55:05,432 Setelah semua yang telah saya lakukan untuk Anda. 840 00:55:05,476 --> 00:55:06,825 Ini adalah bagaimana Anda membalas saya? 841 00:55:06,868 --> 00:55:08,957 Dengan tidur dengan suamiku ?! 842 00:55:09,001 --> 00:55:10,611 Saya tidak, saya bersumpah. 843 00:55:10,655 --> 00:55:13,353 Dia pulang dan dia mulai mengepak tasnya. 844 00:55:13,397 --> 00:55:15,137 Dia mengatakan bahwa kalian berdua sedang jatuh cinta... 845 00:55:15,181 --> 00:55:16,617 dan ini adalah awal baru. 846 00:55:16,661 --> 00:55:18,271 Itu tidak benar, itu tidak benar! 847 00:55:18,315 --> 00:55:19,490 Saya bersumpah itu tidak benar. 848 00:55:19,533 --> 00:55:23,276 Tidak ada yang benar denganmu, Mary! 849 00:55:23,320 --> 00:55:26,584 [DRAMATIC MUSIC PLAYING] 850 00:55:26,627 --> 00:55:30,022 [DOOR OPENS, CLOSES] 851 00:55:37,159 --> 00:55:38,944 [MUSIK PERUBAHAN] 852 00:56:33,085 --> 00:56:35,957 [MUSIK BERMAIN BERMAIN] 853 00:56:53,888 --> 00:56:55,716 Saya minta maaf, Charlie. 854 00:56:56,804 --> 00:56:58,850 Saya harap Anda tahu itu. 855 00:57:00,112 --> 00:57:02,157 [KNOCKING ON DOOR] 856 00:57:13,908 --> 00:57:15,562 Terima kasih sudah datang. 857 00:57:15,606 --> 00:57:16,868 Yah, aku harus mengaku... 858 00:57:16,911 --> 00:57:19,740 Saya sedikit terkejut ketika Anda menelepon. 859 00:57:26,921 --> 00:57:30,447 Trevor Gates, suami pengacara Anda? 860 00:57:30,490 --> 00:57:31,796 Ya. 861 00:57:31,839 --> 00:57:33,275 Dan mengapa Anda baru saja membagikan ini sekarang? 862 00:57:34,581 --> 00:57:37,758 Saya merasa malu. 863 00:57:37,802 --> 00:57:39,847 Dan sejujurnya, saya tidak berpikir bahwa Trevor mampu... 864 00:57:39,891 --> 00:57:41,327 melakukan sesuatu seperti ini. 865 00:57:41,370 --> 00:57:43,155 Tapi sekarang Anda lakukan? 866 00:57:43,198 --> 00:57:45,505 Dia bertingkah sangat aneh. 867 00:57:45,549 --> 00:57:47,507 Dan Anda tahu ketika rumah saya rusak menjadi... 868 00:57:47,551 --> 00:57:49,422 dan burung hantu itu rusak? 869 00:57:49,466 --> 00:57:51,424 Dia mengomentari burung hantu itu sebelumnya pada hari yang sama. 870 00:57:52,817 --> 00:57:57,822 Sekali lagi, Mary, aku harus bertanya. 871 00:57:57,865 --> 00:58:02,696 Mengapa Anda tidak mengajukan dengan informasi ini lebih cepat? 872 00:58:02,740 --> 00:58:04,045 Saya disarankan untuk tidak melakukannya. 873 00:58:04,089 --> 00:58:07,788 Oleh Susan Gates? 874 00:58:07,832 --> 00:58:11,009 Apakah Anda pernah berhenti untuk mempertimbangkan bahwa mungkin... 875 00:58:11,052 --> 00:58:13,185 istri lelaki itu bahwa Anda tidur dengan... 876 00:58:13,228 --> 00:58:15,666 mungkin tidak memiliki minat terbaik Anda dalam pikiran? 877 00:58:15,709 --> 00:58:16,928 Aku sudah bilang aku tidak tidur dengannya! 878 00:58:16,971 --> 00:58:18,451 Jadi apa? 879 00:58:18,495 --> 00:58:20,018 Kedengarannya seperti dia pikir yang Anda lakukan. 880 00:58:20,061 --> 00:58:21,889 Mengapa kamu... 881 00:58:24,152 --> 00:58:25,371 Anda mendengar tentang pertemuan schoolboard. 882 00:58:27,416 --> 00:58:28,548 Jadi, kamu sudah tahu tentang Trevor? 883 00:58:28,592 --> 00:58:30,115 Word mendapat sekitar... 884 00:58:30,158 --> 00:58:32,160 dan saya merasa menarik bahwa Anda menunggu... 885 00:58:32,204 --> 00:58:33,466 sampai hari setelah beritanya pecah... 886 00:58:33,510 --> 00:58:34,859 untuk menyebutkan semua ini kepada saya. 887 00:58:39,516 --> 00:58:41,953 Tetapi Anda masih akan berbicara dengannya? 888 00:58:43,084 --> 00:58:44,782 Setiap kemungkinan. 889 00:58:46,131 --> 00:58:48,002 Saya akan berbicara dengannya. 890 00:58:48,046 --> 00:58:50,527 [MUSIC CONTINUES] 891 00:58:59,318 --> 00:59:02,234 [MUSIC FADES UP] 892 00:59:09,110 --> 00:59:12,984 [CALL RINGING] 893 00:59:13,027 --> 00:59:14,115 [SUSAN OVER PHONE] Anda telah mencapai voicemail... 894 00:59:14,159 --> 00:59:16,074 dari Susan Gates. 895 00:59:16,117 --> 00:59:17,989 Jika Anda mencari bantuan kontes... 896 00:59:18,032 --> 00:59:20,121 tuduhan pidana, termasuk pelanggaran lalu lintas apa pun... 897 00:59:20,165 --> 00:59:22,167 tolong arahkan panggilan Anda ke kantor saya. 898 00:59:22,210 --> 00:59:24,604 Jika tidak, lanjutkan dan tinggalkan pesan setelah nada. 899 00:59:24,648 --> 00:59:26,258 [BEEP] 900 00:59:26,301 --> 00:59:29,478 Hai, itu Mary. 901 00:59:31,568 --> 00:59:35,397 Saya tahu Anda mengatakan Anda tidak pernah ingin melihat saya lagi dan jujur... 902 00:59:35,441 --> 00:59:38,923 Saya tidak bisa menyalahkan Anda. 903 00:59:38,966 --> 00:59:42,361 Saya benar-benar mengacaukan dan saya sangat menyesal. 904 00:59:42,404 --> 00:59:47,671 Saya berusaha sangat keras untuk memperbaikinya... 905 00:59:47,714 --> 00:59:51,936 tapi saya sangat takut. 906 00:59:51,979 --> 00:59:54,591 Saya benar-benar dapat menggunakan teman saya sekarang. 907 00:59:54,634 --> 00:59:57,463 Tolong hubungi saya. 908 01:00:07,255 --> 01:00:09,214 Hai. 909 01:00:11,172 --> 01:00:15,350 Saya benar-benar menyesal saya tidak datang lebih cepat. 910 01:00:15,394 --> 01:00:18,092 Semuanya benar-benar buruk. 911 01:00:19,877 --> 01:00:22,793 Tuhan, aku sangat merindukanmu. 912 01:00:26,361 --> 01:00:28,276 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 913 01:00:30,365 --> 01:00:32,280 Aku kehilanganmu. 914 01:00:33,760 --> 01:00:35,632 Hilang semua orang. 915 01:00:36,894 --> 01:00:39,810 Tidak ada yang tersisa. 916 01:00:39,853 --> 01:00:41,855 Itu tidak benar. 917 01:00:44,075 --> 01:00:47,774 Saya minta maaf. Saya akan pergi. 918 01:00:47,818 --> 01:00:49,689 Anda tidak perlu melakukannya. 919 01:00:51,560 --> 01:00:53,693 Saya tidak berpikir Anda ingin melihat saya. 920 01:00:53,737 --> 01:00:55,564 Mengapa tidak? Karena... 921 01:00:56,914 --> 01:00:58,916 karena apa yang terjadi. 922 01:00:58,959 --> 01:01:00,918 Crystal memberitahumu, kan? 923 01:01:04,878 --> 01:01:06,314 Saya sangat menyesal. 924 01:01:06,358 --> 01:01:09,404 Ini mungkin terdengar tidak wajar... 925 01:01:09,448 --> 01:01:14,540 tetapi hubungan Anda dengan putra saya adalah antara Anda dan dia. 926 01:01:14,583 --> 01:01:17,369 Saya masih melihat Anda sebagai keluarga. 927 01:01:17,412 --> 01:01:20,720 Tetapi bagi Anda untuk mencari tahu tentang ini sekarang. 928 01:01:20,764 --> 01:01:22,069 Dan Crystal. 929 01:01:22,113 --> 01:01:23,157 Crystal sudah tahu. 930 01:01:24,202 --> 01:01:25,943 Tapi... 931 01:01:25,986 --> 01:01:28,641 tetapi itu hanya terjadi satu kali. 932 01:01:28,685 --> 01:01:32,297 Dan... tidak ada yang benar-benar terjadi. 933 01:01:32,340 --> 01:01:36,910 Maksud saya, ya, kami berciuman... tapi hanya itu. 934 01:01:36,954 --> 01:01:38,956 Itu hanya kesalahan. 935 01:01:38,999 --> 01:01:41,567 Tidak apa-apa. Hanya saja... 936 01:01:41,610 --> 01:01:44,526 Susan mengambil mobil Trevor... 937 01:01:44,570 --> 01:01:46,441 jadi dia terkurung di rumah... 938 01:01:46,485 --> 01:01:49,183 dan dia tidak bisa menulis di sana sehingga dia akan datang dan... 939 01:01:49,227 --> 01:01:51,359 Charlie selalu pergi, jadi... 940 01:01:52,534 --> 01:01:54,667 kami menjadi dekat. 941 01:01:54,711 --> 01:01:57,322 Tapi hanya sebagai teman. 942 01:01:57,365 --> 01:02:00,151 Dan kemudian Charlie melewatkan ulang tahun kami dan... 943 01:02:00,194 --> 01:02:02,980 itu hanya kesalahan. 944 01:02:09,203 --> 01:02:12,076 [MUSIK BERMAIN BERMAIN] 945 01:02:20,519 --> 01:02:22,564 Saya ingat pertama kali dia bertemu Anda. 946 01:02:24,218 --> 01:02:27,744 Saya tidak akan pernah melihatnya begitu bahagia. 947 01:02:27,787 --> 01:02:31,486 Dia mengatakan dia menemukan gadis itu dia akan menikah. 948 01:02:31,530 --> 01:02:33,967 Yah, dia baru saja patah gigi depannya... 949 01:02:34,011 --> 01:02:36,927 dan dia tinggi pada penghilang rasa sakit, jadi... 950 01:02:36,970 --> 01:02:40,321 Mungkin... 951 01:02:40,365 --> 01:02:45,805 tetapi mereka memudar dan cintanya untuk Anda tidak pernah melakukannya. 952 01:02:45,849 --> 01:02:49,374 Dan saya dapat mengatakan bahwa cinta Anda tidak pernah hilang juga. 953 01:02:51,593 --> 01:02:53,552 Aku benar-benar mencintainya. 954 01:02:53,595 --> 01:02:55,206 Saya tahu. 955 01:02:57,469 --> 01:03:00,254 Apakah Anda pikir Crystal percaya itu? 956 01:03:00,298 --> 01:03:01,778 Mungkin Anda harus memberitahunya. 957 01:03:02,822 --> 01:03:04,824 Saya telah mencoba. 958 01:03:04,868 --> 01:03:08,001 Mungkin Anda harus mencoba lagi. 959 01:03:16,314 --> 01:03:19,404 [SOFT MUSIC CONTINUES] 960 01:03:24,322 --> 01:03:26,890 [PHONE RINGING] 961 01:03:30,067 --> 01:03:31,764 Susan. 962 01:03:31,808 --> 01:03:33,766 [SUSAN OVER PHONE] Saya mendapat pesan Anda. 963 01:03:33,810 --> 01:03:37,857 Terima kasih banyak untuk menelepon saya kembali. 964 01:03:37,901 --> 01:03:41,818 Saya ingin Anda tahu, saya tidak bermaksud untuk semua ini terjadi. 965 01:03:41,861 --> 01:03:44,081 Apa yang saya lakukan adalah... 966 01:03:44,124 --> 01:03:45,865 buruk sekali. 967 01:03:45,909 --> 01:03:48,041 Tapi saya ingin persahabatan kita tetap hidup. 968 01:03:48,085 --> 01:03:49,869 Tidak peduli apa. 969 01:03:49,913 --> 01:03:51,523 [SUSAN OVER PHONE] Polisi datang lebih awal... 970 01:03:51,566 --> 01:03:53,655 mencari Trevor. 971 01:03:53,699 --> 01:03:58,704 Saya tahu, mereka menemukan tentang segala hal. 972 01:03:58,747 --> 01:04:00,445 Itu sebenarnya adalah salah satu dari hal-hal... 973 01:04:00,488 --> 01:04:02,273 Saya ingin menjernihkan Anda. 974 01:04:02,316 --> 01:04:05,102 [SUSAN OVER PHONE] Tapi, Mary, itu bukan dia. 975 01:04:05,145 --> 01:04:07,321 Saya tahu, saya hanya berpikir... 976 01:04:07,365 --> 01:04:09,149 [SUSAN OVER PHONE] Kamu benar. 977 01:04:09,193 --> 01:04:10,716 Ada kamera lalu lintas dekat rumah pantai. 978 01:04:10,759 --> 01:04:12,413 Apakah itu mendapatkan sesuatu? 979 01:04:12,457 --> 01:04:14,198 Saya mengirimi Anda gambar sekarang. 980 01:04:14,241 --> 01:04:15,895 Saya ingin pergi ke rumah pantai segera... 981 01:04:15,939 --> 01:04:17,723 dan lihat apa lagi yang mungkin dilewatkan polisi . 982 01:04:17,766 --> 01:04:20,030 Tentu saja. [PHONE CHIMES] 983 01:04:20,073 --> 01:04:23,555 [DRAMATIC MUSIC PLAYING] 984 01:04:29,300 --> 01:04:31,476 Saya akan bertemu Anda di sana. 985 01:04:31,519 --> 01:04:33,347 [MUSIK PERUBAHAN] 986 01:04:41,355 --> 01:04:44,532 Saya mengunjungi Charlie hari ini. 987 01:04:46,447 --> 01:04:48,972 Anda harus mengunjunginya kapan-kapan. 988 01:04:52,497 --> 01:04:55,195 Mary ada di sana. 989 01:04:55,239 --> 01:04:57,023 Tidak sendirian, saya yakin. 990 01:04:57,067 --> 01:04:59,939 Dia. 991 01:04:59,983 --> 01:05:02,637 Dan dia mengatakan kepadaku tentang semua pelemparannya. 992 01:05:04,770 --> 01:05:07,947 Tidak ada gunanya menyimpannya rahasia lagi, apakah ada? 993 01:05:07,991 --> 01:05:10,558 Terdengar seperti tidak ada yang benar-benar terjadi. 994 01:05:10,602 --> 01:05:13,474 Dia hanya sering datang. 995 01:05:14,823 --> 01:05:17,870 Charlie berbaring di tanah... 996 01:05:17,914 --> 01:05:22,222 dan Mary berbohong sambil berdiri tepat di atas dia. 997 01:05:22,266 --> 01:05:24,094 Anda tidak tahu itu, Crystal. 998 01:05:26,313 --> 01:05:27,532 Saya melihat mereka, Bu. 999 01:05:27,575 --> 01:05:29,273 Mary berkata... 1000 01:05:29,316 --> 01:05:32,319 dia baru saja datang ke rumahnya dan hanya menulis. 1001 01:05:32,363 --> 01:05:35,366 Mary mengatakan banyak, tapi saya melihat mereka... 1002 01:05:35,409 --> 01:05:38,586 dan mereka tidak menulis dan mereka tidak di rumah. 1003 01:05:38,630 --> 01:05:40,588 Mereka ada di rumah pantai. 1004 01:05:40,632 --> 01:05:42,373 Rumah pantai? 1005 01:05:42,416 --> 01:05:43,591 Ya. 1006 01:05:43,635 --> 01:05:44,810 Mengapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 1007 01:05:44,853 --> 01:05:46,638 Karena Anda selalu berkata... 1008 01:05:46,681 --> 01:05:49,336 bahwa hubungan mereka adalah bisnis mereka. 1009 01:05:49,380 --> 01:05:51,860 Jadi, daripada berbicara ke Charlie tentang itu... 1010 01:05:51,904 --> 01:05:53,471 Saya berbicara dengan Mary. 1011 01:05:53,514 --> 01:05:55,690 Saya mendorongnya untuk berbicara dengannya. 1012 01:05:55,734 --> 01:05:58,911 Saya... Saya pikir mereka bisa menyelesaikannya. 1013 01:05:58,955 --> 01:06:01,435 Anda tidak berpikir saya memberinya manfaat dari keraguan? 1014 01:06:01,479 --> 01:06:03,089 Yah, saya lakukan... 1015 01:06:03,133 --> 01:06:04,395 dan lihat apa yang terjadi? 1016 01:06:04,438 --> 01:06:07,876 Crystal, Anda tidak bisa menyalahkan diri sendiri. 1017 01:06:07,920 --> 01:06:09,095 Ya... 1018 01:06:09,139 --> 01:06:10,575 Saya bisa. 1019 01:06:49,962 --> 01:06:52,182 Saya tahu Anda akan datang pada akhirnya. 1020 01:06:52,225 --> 01:06:54,053 Saya sedang menunggumu. 1021 01:06:54,097 --> 01:06:55,141 Apa yang kamu lakukan di sini? 1022 01:06:55,185 --> 01:06:57,491 Apakah kamu tidak tahu? 1023 01:06:57,535 --> 01:06:59,015 saya melakukannya. 1024 01:07:00,407 --> 01:07:02,453 Saya meninggalkan istri saya. 1025 01:07:02,496 --> 01:07:04,759 Saya menceritakan segalanya. 1026 01:07:04,803 --> 01:07:06,457 Saya tidak pernah meminta Anda untuk melakukan itu, Trevor. 1027 01:07:06,500 --> 01:07:08,459 Karena Anda adalah orang yang baik. 1028 01:07:08,502 --> 01:07:11,766 Dan sama seperti saya Kamu hanya... 1029 01:07:11,810 --> 01:07:14,856 korban waktu yang buruk. 1030 01:07:14,900 --> 01:07:17,033 Anda baru menikah orang yang salah. 1031 01:07:17,076 --> 01:07:21,211 Saya memberi Susan jiwa saya... 1032 01:07:21,254 --> 01:07:24,953 dan itu tidak cukup baginya. 1033 01:07:24,997 --> 01:07:26,607 Dia dingin. 1034 01:07:26,651 --> 01:07:29,784 Mary, dia, dan terus terang, begitu juga Charlie. 1035 01:07:29,828 --> 01:07:32,265 Saya minta maaf, saya minta maaf, Saya seharusnya tidak mengatakan itu. 1036 01:07:32,309 --> 01:07:34,615 Itu hanya hal meskipun tentang saya adalah bahwa... 1037 01:07:34,659 --> 01:07:35,834 Saya tidak menahan diri. 1038 01:07:35,877 --> 01:07:36,878 Tidak seperti Susan. 1039 01:07:36,922 --> 01:07:41,100 Saya mengejar apa yang saya inginkan. 1040 01:07:41,144 --> 01:07:42,667 Dan aku ingin bersamamu. 1041 01:07:42,710 --> 01:07:44,756 Saya tidak ingin bersamamu. 1042 01:07:44,799 --> 01:07:47,628 Bukan itu yang Anda katakan malam itu. 1043 01:07:47,672 --> 01:07:49,674 Ketika Anda membawa saya ke kamar tidur Anda. 1044 01:07:49,717 --> 01:07:52,024 Malam itu adalah kesalahan. Kami sedang minum... 1045 01:07:52,068 --> 01:07:53,547 Anda mengundang saya. 1046 01:07:53,591 --> 01:07:55,941 Anda menawarkan saya anggur. 1047 01:07:55,984 --> 01:07:59,640 Anda mengatakan kepada saya... tinggalkan tulisan Anda di rumah. 1048 01:07:59,684 --> 01:08:01,947 Anda... Anda hangat dan Anda baik hati. 1049 01:08:01,990 --> 01:08:03,383 Saya hanya membutuhkan seseorang. 1050 01:08:03,427 --> 01:08:05,472 Dan Anda tidak sekarang? Kita dulu teman. 1051 01:08:05,516 --> 01:08:08,867 Apa yang terjadi di antara kita bukan teman. 1052 01:08:10,303 --> 01:08:13,437 Apa yang terjadi di antara kita adalah gairah. 1053 01:08:15,395 --> 01:08:17,571 Tidak ada yang terjadi. 1054 01:08:17,615 --> 01:08:20,444 Tidak akan ada yang terjadi. 1055 01:08:20,487 --> 01:08:21,575 Pernah. 1056 01:08:22,794 --> 01:08:25,318 Ya, itu akan.Tidak. 1057 01:08:25,362 --> 01:08:27,451 Ini bukan salah satu dari cerita Anda, Trevor. 1058 01:08:27,494 --> 01:08:29,148 Anda tidak bisa menulis endingnya. 1059 01:08:31,846 --> 01:08:35,111 Saya menyerahkan rumah saya, istri saya. 1060 01:08:35,154 --> 01:08:39,115 Saya melakukan segalanya untuk Anda, dan ini bagaimana Anda memperlakukan saya? 1061 01:08:39,158 --> 01:08:40,333 Anda memimpin saya. 1062 01:08:40,377 --> 01:08:42,509 Membuatku jatuh cinta padamu. 1063 01:08:42,553 --> 01:08:44,946 Anda tidak lebih baik dari Susan. 1064 01:08:44,990 --> 01:08:48,036 Hanya bermain game dengan emosi orang-orang. 1065 01:08:48,080 --> 01:08:49,125 Tidak, tidak, tentu saja tidak. 1066 01:08:49,168 --> 01:08:50,735 Anda tidak bisa melakukan itu! 1067 01:08:50,778 --> 01:08:52,998 Anda tidak bisa membawa saya ke kamar tidur Anda... 1068 01:08:53,041 --> 01:08:54,695 dan kemudian membuang saya seperti... 1069 01:08:55,609 --> 01:08:57,176 Ya tuhan! 1070 01:08:57,220 --> 01:08:59,483 Apakah Anda baik-baik saja, apakah Anda baik-baik saja, dapatkah Anda memindahkannya? 1071 01:08:59,526 --> 01:09:01,093 Ya, saya baik-baik saja. 1072 01:09:01,137 --> 01:09:02,964 Biarkan aku pergi! 1073 01:09:03,008 --> 01:09:04,444 Tidak, tidak, tidak, saya minta maaf, Maafkan saya. 1074 01:09:04,488 --> 01:09:07,055 Saya minta maaf. Saya hanya... saya hanya... 1075 01:09:07,099 --> 01:09:10,885 Saya tidak dapat mengendalikan diri saat berada di sekitar Anda. 1076 01:09:10,929 --> 01:09:12,844 Jika Anda hanya... 1077 01:09:12,887 --> 01:09:15,847 beri aku kesempatan, Aku bisa membuatmu sangat bahagia. 1078 01:09:15,890 --> 01:09:18,763 Saya bisa, tolong beri saya kesempatan, tolong? 1079 01:09:18,806 --> 01:09:20,068 Di mana Anda? 1080 01:09:20,112 --> 01:09:21,722 Bersama Anda, selalu bersama Anda.Tidak. 1081 01:09:23,507 --> 01:09:26,249 Malam itu Charlie tewas. 1082 01:09:26,292 --> 01:09:27,728 Di mana Anda? 1083 01:09:33,212 --> 01:09:38,217 Anda berpikir bahwa saya membunuh Charlie? 1084 01:09:38,261 --> 01:09:41,481 Itu kaya! 1085 01:09:41,525 --> 01:09:45,268 Tidak, tidak, tidak, tidak, saya tidak... 1086 01:09:45,311 --> 01:09:48,053 Saya tidak membunuh Charlie berharga Anda. 1087 01:09:48,096 --> 01:09:50,621 Saya tidak perlu melakukannya. 1088 01:09:50,664 --> 01:09:53,667 Saya sudah punya kamu, kamu tahu itu. 1089 01:09:53,711 --> 01:09:57,367 Sama seperti kamu menikamnya di belakang. 1090 01:09:57,410 --> 01:09:58,890 Biarkan aku pergi! 1091 01:09:58,933 --> 01:10:00,152 [DRAMATIC MUSIC PLAYING] 1092 01:10:00,196 --> 01:10:02,372 Trevor, Kamu menyakitiku. 1093 01:10:02,415 --> 01:10:04,722 Itu saja yang pernah kamu lakukan menyakitiku. 1094 01:10:04,765 --> 01:10:07,942 Saya baru mulai melihat Anda untuk berbohong... 1095 01:10:07,986 --> 01:10:10,728 wanita manipulatif bahwa Anda! Tolong... 1096 01:10:10,771 --> 01:10:13,731 Saya tidak percaya saya pernah berpikir bahwa Anda layak... 1097 01:10:13,774 --> 01:10:15,515 cinta saya. 1098 01:10:15,559 --> 01:10:17,300 Susan benar tentang kamu... 1099 01:10:18,997 --> 01:10:23,001 [MENGHANCURKAN HEAVY] 1100 01:10:23,044 --> 01:10:24,481 Nah, itu di luar karakter. 1101 01:10:24,524 --> 01:10:26,439 Dia hanya membentak. 1102 01:10:26,483 --> 01:10:29,442 Ya, dia melakukannya. 1103 01:10:31,096 --> 01:10:32,837 Apakah Anda baik-baik saja? 1104 01:10:34,621 --> 01:10:36,493 Saya baik-baik saja. 1105 01:10:36,536 --> 01:10:38,016 Saya hanya... 1106 01:10:38,059 --> 01:10:40,888 Wow. 1107 01:10:40,932 --> 01:10:42,673 Saya hanya perlu mendapatkan air atau sesuatu. 1108 01:10:48,244 --> 01:10:50,246 [GROANING] 1109 01:10:55,947 --> 01:10:57,862 Jika Anda mencari ini... 1110 01:10:57,905 --> 01:11:00,865 maka Anda bahkan lebih bodoh dari yang saya kira. 1111 01:11:17,011 --> 01:11:18,970 Maafkan saya. 1112 01:11:28,936 --> 01:11:30,764 [GUN FIRES] 1113 01:11:30,808 --> 01:11:33,811 [DRAMATIC MUSIC PLAYING] 1114 01:11:36,292 --> 01:11:38,729 Ya tuhan. 1115 01:11:38,772 --> 01:11:40,861 Dia bangun dan saya belum pernah melihatnya seperti itu. 1116 01:11:40,905 --> 01:11:43,734 Dia sangat marah dan dia meraihku! 1117 01:11:43,777 --> 01:11:45,475 Apakah Anda baik-baik saja, apakah dia menyakitimu? 1118 01:11:45,518 --> 01:11:46,998 Dia menangkapku! 1119 01:11:47,041 --> 01:11:48,695 Saya pikir dia akan membunuhku! 1120 01:11:48,739 --> 01:11:50,436 Oh, tuhan saya. Oh, Susan. 1121 01:11:51,916 --> 01:11:53,961 Mungkin dia membunuh Charlie. 1122 01:11:56,181 --> 01:11:58,488 Tapi... tapi bagaimana dengan Crystal? 1123 01:11:58,531 --> 01:12:00,577 Saya kira saya salah. 1124 01:12:01,578 --> 01:12:03,319 Saya sangat menyesal. 1125 01:12:03,362 --> 01:12:04,842 Saya sangat menyesal. Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 1126 01:12:04,885 --> 01:12:07,540 Saya sangat menyesal. 1127 01:12:07,584 --> 01:12:10,630 Saya pikir saya tahu yang terbaik, tapi saya salah. 1128 01:12:10,674 --> 01:12:13,633 Suka selalu. 1129 01:12:13,677 --> 01:12:17,289 Dan saya pikir Anda tahu apa yang terbaik. 1130 01:12:17,333 --> 01:12:19,900 Anda tidak pernah memberi tahu saya. 1131 01:12:19,944 --> 01:12:22,338 Tidak pernah mengatakan pada saya untuk apa pun. 1132 01:12:27,299 --> 01:12:29,606 Terima kasih sudah datang. 1133 01:12:29,649 --> 01:12:31,390 Saya berharap kita bisa berbicara tentang... 1134 01:12:31,434 --> 01:12:33,740 Apakah kamu akan mengatakan kebenaran kali ini atau apa? 1135 01:12:33,784 --> 01:12:36,439 Lihat, terakhir kali kami berbicara, Anda mengatakan Anda tidak tahu apa-apa. 1136 01:12:36,482 --> 01:12:39,703 Tapi sejak saat itu, semua yang saya simpan mendengar adalah cerita yang... 1137 01:12:39,746 --> 01:12:42,662 Anda menemukan Mary atau Anda melihatnya dalam akting. 1138 01:12:42,706 --> 01:12:48,581 Saya tidak benar-benar melihat mereka di rumah pantai, tapi... 1139 01:12:48,625 --> 01:12:52,150 tapi saya mendengar seseorang di dalam dan mereka... 1140 01:12:52,193 --> 01:12:54,413 mereka mengalami... 1141 01:12:54,457 --> 01:12:56,110 Anda tahu. 1142 01:12:56,154 --> 01:12:57,634 Saya pikir itu mereka. 1143 01:12:57,677 --> 01:12:59,113 Apa yang kamu lihat? 1144 01:12:59,157 --> 01:13:01,028 Saya melihat sebuah mobil. 1145 01:13:01,072 --> 01:13:03,944 [DRAMATIC MUSIC PLAYING] 1146 01:13:08,949 --> 01:13:12,126 Saya tidak mengerti. Itu harus dia. 1147 01:13:12,170 --> 01:13:15,434 Tapi... Crystal, dia... kamera lalu lintas. 1148 01:13:15,478 --> 01:13:17,393 Yah, mungkin dia melihat sesuatu. 1149 01:13:17,436 --> 01:13:20,047 Anda harus meneleponnya dan melihat jika dia dapat menemui kami. 1150 01:13:20,091 --> 01:13:21,397 Oke. Dan Mary... 1151 01:13:22,876 --> 01:13:26,227 mudah-mudahan ini semua akan segera berakhir. 1152 01:13:32,146 --> 01:13:35,019 [OMINOUS MUSIC PLAYING] 1153 01:13:37,804 --> 01:13:40,807 Panggilan terus menurun. 1154 01:13:40,851 --> 01:13:43,201 Apakah Anda ingin memanggil polisi ketika saya melakukan ini? 1155 01:13:43,244 --> 01:13:45,421 Oh, tentu, oke. 1156 01:13:51,688 --> 01:13:53,080 Yesus. 1157 01:13:53,124 --> 01:13:54,430 Ya tuhan! 1158 01:13:56,040 --> 01:13:57,476 [GUN FIRES] 1159 01:14:05,484 --> 01:14:07,181 Apakah Anda baik-baik saja? 1160 01:14:10,402 --> 01:14:12,012 Apakah Anda berhasil sampai ke Crystal? 1161 01:14:19,977 --> 01:14:22,153 Itu dia. 1162 01:14:28,028 --> 01:14:30,901 [DRAMATIC MUSIC PLAYING] 1163 01:14:37,908 --> 01:14:40,476 Saya benar-benar berharap dia tidak menemukan itu. 1164 01:14:40,519 --> 01:14:41,999 Itu Anda? 1165 01:14:42,042 --> 01:14:46,220 Apakah Anda berhasil sampai ke Crystal? 1166 01:14:46,264 --> 01:14:48,396 Saya mengiriminya pesan teks, dia sedang dalam perjalanan. 1167 01:14:48,440 --> 01:14:51,791 Anda pembohong yang buruk, Mary. Saya benar-benar berharap Anda memilikinya. 1168 01:14:51,835 --> 01:14:53,793 Akan menyelamatkan saya beberapa masalah nanti. 1169 01:14:53,837 --> 01:14:56,361 [MARY] Mengapa? 1170 01:14:56,404 --> 01:14:58,929 Mengapa Crystal? 1171 01:14:58,972 --> 01:15:01,540 Karena dia melihat terlalu banyak. 1172 01:15:01,584 --> 01:15:03,455 Anda tahu, itu lucu... 1173 01:15:03,499 --> 01:15:05,762 Saya pikir itu Anda di luar rumah malam itu. 1174 01:15:05,805 --> 01:15:08,808 Dan saya sangat terkesan dengan seberapa baik Anda menyimpannya bersama... 1175 01:15:08,852 --> 01:15:12,899 saat makan malam, tapi... tidak, saya salah lagi. 1176 01:15:12,943 --> 01:15:14,858 Kerabat perempuan usil yang salah. 1177 01:15:14,901 --> 01:15:17,469 Terima kasih untuk traffic tip cam sekalipun. 1178 01:15:17,513 --> 01:15:19,166 Ceroboh nyata dari saya. 1179 01:15:19,210 --> 01:15:20,646 Anda dan Charlie? 1180 01:15:20,690 --> 01:15:22,996 Jangan menghina saya dengan bertindak terkejut. 1181 01:15:23,040 --> 01:15:26,870 Anda tahu bahwa dia terlalu banyak untuk Anda tangani, kutu buku. 1182 01:15:26,913 --> 01:15:28,393 Anda membunuhnya. 1183 01:15:28,436 --> 01:15:31,570 Setelah pertama kali... dia ingin keluar. 1184 01:15:31,614 --> 01:15:34,747 Tapi kamu tahu Charlie, dia tidak pernah sangat baik dengan kata-kata. 1185 01:15:34,791 --> 01:15:37,097 Tindakannya mengatakan sebaliknya. 1186 01:15:37,141 --> 01:15:39,186 Sampai saya muncul saat makan malam Anda. 1187 01:15:39,230 --> 01:15:42,015 Sekarang... itu adalah terakhir. 1188 01:15:42,059 --> 01:15:43,800 Dia benar-benar akan pergi. 1189 01:15:43,843 --> 01:15:45,715 Anda adalah seorang pembunuh. 1190 01:15:45,758 --> 01:15:49,632 Tidak, tidak, kamu. 1191 01:15:49,675 --> 01:15:52,722 Dan saya memastikan itu, meskipun Anda pasti membantu. 1192 01:15:52,765 --> 01:15:55,594 Lihat, setelah Trevor meyakinkan Anda untuk menaruh pisau dapur... 1193 01:15:55,638 --> 01:15:58,379 di punggung suamimu, kamu punya kaki dingin. 1194 01:15:58,423 --> 01:16:00,077 Tapi dia memeras Anda. 1195 01:16:00,120 --> 01:16:03,254 Jadi, Anda memutuskan untuk berhati-hati dari itu di sini. 1196 01:16:03,297 --> 01:16:05,604 Tapi sebelum Trevor meninggal, dia bisa... 1197 01:16:05,648 --> 01:16:07,650 untuk menimbulkan satu luka mematikan. 1198 01:16:07,693 --> 01:16:09,652 Anda mengambil pisau itu. 1199 01:16:09,695 --> 01:16:11,915 Ya, saya lakukan. 1200 01:16:11,958 --> 01:16:16,049 Dan terima kasih telah membuat sangat sulit. 1201 01:16:16,093 --> 01:16:20,053 Jika Anda meninggalkan saya sendirian selama lima menit di dapur... 1202 01:16:20,097 --> 01:16:22,882 Saya tidak akan mematahkan burung hantu kecil Anda yang berharga. 1203 01:16:22,926 --> 01:16:26,407 Saya mempercayai Anda. 1204 01:16:26,451 --> 01:16:30,586 Sekarang, ini kata-kata ome cukup ironis datang dari seorang wanita... 1205 01:16:30,629 --> 01:16:32,588 yang tidur dengan suamiku. 1206 01:16:32,631 --> 01:16:34,677 Saya tidak pernah tidur dengannya! 1207 01:16:34,720 --> 01:16:37,418 Oh, tunggu, benarkah? 1208 01:16:37,462 --> 01:16:38,768 Tidak pernah! 1209 01:16:40,987 --> 01:16:44,425 Nah, Anda tidak banyak hilang. 1210 01:16:44,469 --> 01:16:46,602 Susan, itu suamimu. 1211 01:16:47,820 --> 01:16:50,649 Semua orang membuat kesalahan. 1212 01:16:50,693 --> 01:16:53,347 Tunggu, pikirkan tentang ini. 1213 01:16:53,391 --> 01:16:54,653 Anda tidak akan pernah lolos begitu saja. 1214 01:16:54,697 --> 01:16:57,221 Apakah Anda belum membayar perhatian? 1215 01:16:57,264 --> 01:16:59,789 Saya memikirkan ini, Saya menemukan semuanya. 1216 01:16:59,832 --> 01:17:01,747 Ini adalah akhir cerita buku. 1217 01:17:01,791 --> 01:17:03,923 Saya akan berpikir bahwa jika seseorang akan menghargai itu... 1218 01:17:03,967 --> 01:17:05,621 Anda akan, kutu buku! 1219 01:17:05,664 --> 01:17:07,318 Oh, dan omong-omong... 1220 01:17:07,361 --> 01:17:10,364 itu julukan aslinya untuk Anda, bukan Little Owl. 1221 01:17:10,408 --> 01:17:13,280 Tolong... tidak ada untuk menjadi seperti ini. 1222 01:17:13,324 --> 01:17:15,108 Saya tidak akan memberi tahu siapa pun. 1223 01:17:15,152 --> 01:17:18,503 Nah, itu terdengar seperti ending dari salah satu buku Trevor. 1224 01:17:18,546 --> 01:17:21,680 Dan ada alasan yang tidak mereka jual. 1225 01:17:21,724 --> 01:17:23,464 Terlalu banyak ujung yang longgar. 1226 01:17:23,508 --> 01:17:26,250 Sangat memalukan bahwa Crystal tidak bisa bergabung dengan kami. 1227 01:17:26,293 --> 01:17:28,644 Tapi tetap... 1228 01:17:28,687 --> 01:17:30,863 Saya akan memastikan itu bagus dan rapi. 1229 01:17:30,907 --> 01:17:31,995 [PHONE CHIMES] 1230 01:17:34,998 --> 01:17:37,609 Crystal ingin tahu jika Anda bisa mengobrol. 1231 01:17:37,653 --> 01:17:39,176 Haruskah saya katakan padanya bahwa Anda tidak tersedia? 1232 01:17:39,219 --> 01:17:40,307 Atau mungkin... 1233 01:17:40,351 --> 01:17:43,223 [DRAMATIC MUSIC PLAYING] 1234 01:17:46,662 --> 01:17:47,575 Sialan. 1235 01:17:55,583 --> 01:17:58,456 [MUSIC CONTINUES] 1236 01:18:10,424 --> 01:18:13,340 Polisi hanya memiliki satu tersangka, Mary... 1237 01:18:13,384 --> 01:18:15,603 mereka akan membuat bukti sesuai dengan kejahatan. 1238 01:18:36,146 --> 01:18:37,234 [GUN COCKS] 1239 01:18:42,282 --> 01:18:44,154 Tidak bisa merangkak menjauh dari saya, Kutu buku. 1240 01:18:57,384 --> 01:18:59,343 Saya suka sekali... 1241 01:18:59,386 --> 01:19:01,998 dan sebagian dari diriku berharap aku bisa hanya menembak wajahmu. 1242 01:19:02,041 --> 01:19:05,044 Tapi tidak... bunuh diri tidak akan berhasil. 1243 01:19:05,088 --> 01:19:07,394 Harus terlihat seperti Anda punya waktu untuk mengeluarkan darah... 1244 01:19:07,438 --> 01:19:09,135 setelah kamu membunuh Trevor. 1245 01:19:09,179 --> 01:19:12,095 Dan kemudian Crystal menemukanmu. 1246 01:19:12,138 --> 01:19:15,881 Dan mungkin saya akan menyelamatkan bunuh diri untuknya. 1247 01:19:15,925 --> 01:19:18,449 Saya benar-benar minta maaf. 1248 01:19:21,191 --> 01:19:24,672 Saya mendengar bahwa tembakan usus sangat menyakitkan. 1249 01:19:26,283 --> 01:19:27,588 Harap... 1250 01:19:27,632 --> 01:19:29,852 Terima kasih... untuk memohon. 1251 01:19:29,895 --> 01:19:31,505 Saya sangat menghargai... [MOBIL PINTU MOBIL] 1252 01:19:34,944 --> 01:19:36,597 [DRAMATIC MUSIC PLAYING] 1253 01:19:36,641 --> 01:19:39,252 Waktu yang tepat. 1254 01:19:39,296 --> 01:19:41,385 Mungkin tidak harus bunuh diri. 1255 01:19:41,428 --> 01:19:42,603 [PHONE CHIMES] 1256 01:19:44,823 --> 01:19:45,998 Agh! 1257 01:19:50,786 --> 01:19:53,484 Dua kekasih membunuh oleh pisau yang sama. 1258 01:19:53,527 --> 01:19:54,833 Sekarang, itu adalah akhir cerita buku. 1259 01:19:54,877 --> 01:19:56,530 Polisi! Jatuhkan senjatamu! 1260 01:19:56,574 --> 01:19:58,489 Lakukan! Tidak, Mary, jangan. 1261 01:19:58,532 --> 01:20:00,708 [MARY] Tidak, tidak. 1262 01:20:00,752 --> 01:20:03,146 Saya tidak berpikir saya akan melakukannya. 1263 01:20:17,638 --> 01:20:19,858 Apa pun yang Anda katakan dapat dan akan ditahan terhadap Anda... 1264 01:20:19,902 --> 01:20:21,599 di pengadilan hukum. Anda memiliki hak atas pengacara. 1265 01:20:21,642 --> 01:20:23,209 Saya seorang pengacara. 1266 01:20:23,253 --> 01:20:25,081 Terserah, nona. 1267 01:20:34,046 --> 01:20:37,833 [PHONE RINGING] 1268 01:20:40,313 --> 01:20:42,315 Ya, Tuan? 1269 01:20:42,359 --> 01:20:46,363 Ya, forensik memilikinya sekarang. 1270 01:20:46,406 --> 01:20:50,584 Sepertinya dia menyembunyikan pisau itu dalam kaleng cat dan kemudian melarikan diri. 1271 01:20:51,934 --> 01:20:52,935 Ya... 1272 01:20:52,978 --> 01:20:55,067 itu adalah kesalahanku. 1273 01:20:55,111 --> 01:20:57,853 Saya harus menghubungi Anda kembali. 1274 01:21:07,166 --> 01:21:09,168 Terima kasih, kawan. 1275 01:21:09,212 --> 01:21:11,475 Anda menyelamatkan hidup saya. 1276 01:21:11,518 --> 01:21:13,520 Bagaimana Anda tahu di mana saya berada? 1277 01:21:13,564 --> 01:21:15,392 Anda tidak di rumah, jadi... 1278 01:21:15,435 --> 01:21:18,177 Hanya menjelajahi setiap kemungkinan , kan? 1279 01:21:18,221 --> 01:21:20,179 Lucu kamu menyebutkan itu. 1280 01:21:20,223 --> 01:21:22,007 Saya rasa saya menemukan senjata pembunuh Anda. 1281 01:21:22,051 --> 01:21:25,184 Dan pembunuh kami, dari kelihatannya. 1282 01:21:25,228 --> 01:21:28,927 Anda mungkin memiliki lebih dari beberapa tanggal pengadilan yang akan segera datang. 1283 01:21:28,971 --> 01:21:32,626 Jika demikian, saya sarankan mencari representasi yang lebih baik. 1284 01:21:34,672 --> 01:21:37,501 Apakah itu versi Anda dari sebuah permintaan maaf? 1285 01:21:37,544 --> 01:21:39,982 Tidak 1286 01:21:40,025 --> 01:21:43,594 Maaf, Anda harus melalui ini, Mary. 1287 01:21:43,637 --> 01:21:46,336 Dan saya minta maaf kami tidak mempercayai Anda. 1288 01:21:46,379 --> 01:21:48,381 Tidak apa-apa... 1289 01:21:48,425 --> 01:21:50,514 setiap orang membuat kesalahan. 1290 01:21:50,557 --> 01:21:54,213 Jika Anda membutuhkan tempat tinggal kita bisa mengaturnya. 1291 01:21:54,257 --> 01:21:56,737 Mungkin hotel yang sebenarnya saat ini. 1292 01:22:01,699 --> 01:22:03,222 Tidak apa-apa. 1293 01:22:03,266 --> 01:22:04,702 Ladies. 1294 01:22:08,880 --> 01:22:10,751 Apakah Anda yakin tidak apa-apa jika saya tinggal bersamamu? 1295 01:22:10,795 --> 01:22:12,231 Ya. 1296 01:22:12,275 --> 01:22:14,451 Anda dapat mengambil kamar tua Charlie. 1297 01:22:14,494 --> 01:22:16,975 Aku pikir itu milikmu sekarang. 1298 01:22:17,019 --> 01:22:18,629 Kapan saja Anda membutuhkannya. 1299 01:22:18,672 --> 01:22:19,935 Terima kasih. 1300 01:22:21,719 --> 01:22:24,809 Anda tahu dia benar-benar mencintai Anda, bukan? 1301 01:22:26,985 --> 01:22:28,856 Begitu juga saya. 1302 01:22:30,075 --> 01:22:32,904 Saya sangat menyesal, Mary. 1303 01:22:32,948 --> 01:22:35,211 Tidak apa-apa. 1304 01:22:35,254 --> 01:22:38,257 Semua orang... Ya Tuhan, cukup itu. 1305 01:22:38,301 --> 01:22:40,433 Ayo pulang saja. 1306 01:22:42,914 --> 01:22:45,786 [MUSIK BERMAIN BERMAIN] 1307 01:23:21,083 --> 01:23:23,868 [SOFT MUSIC CONTINUES]