0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Starbet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:10,043 --> 00:00:12,077 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:00:12,079 --> 00:00:14,646 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:00:14,648 --> 00:00:16,849 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 4 00:00:17,684 --> 00:00:18,717 BBM: 2C096C3F LINE: STARBET99 5 00:00:18,719 --> 00:00:20,786 Wechat: STARBET99 Whatsapp: +66875577610 6 00:00:21,521 --> 00:00:23,522 (keran) 7 00:00:30,530 --> 00:00:33,265 (gemerincing) 8 00:00:33,267 --> 00:00:35,367 (gedebuk) 9 00:00:47,847 --> 00:00:50,249 (thuds lembut) 10 00:00:50,251 --> 00:00:52,551 (kegentingan) 11 00:00:57,857 --> 00:01:00,426 (Streaming) 12 00:01:08,802 --> 00:01:10,936 (jepret) 13 00:01:11,805 --> 00:01:14,339 (whirring) 14 00:01:28,755 --> 00:01:29,755 - Ah. 15 00:01:33,393 --> 00:01:35,494 - Bandara [Voiceover] Selatan, meminta maaf untuk apapun 16 00:01:35,496 --> 00:01:38,230 penundaan atau formasi untuk penumpang 17 00:01:38,232 --> 00:01:40,833 Silakan periksa barang-barang berharga Anda ke port keberangkatan 18 00:01:40,835 --> 00:01:42,935 untuk setiap penundaan yang dilaporkan 19 00:01:42,937 --> 00:01:47,673 Setelah sampai, keberangkatan diperbarui dalam 10 menit 20 00:01:47,675 --> 00:01:50,008 - Namaku Blutarsky, Detektif Blutarsky, 21 00:01:50,010 --> 00:01:51,543 dari, eh, dari 22 00:01:53,847 --> 00:01:55,481 - [Pengisi suara] Detektif Blutarsky, 23 00:01:55,483 --> 00:01:57,749 itu dari Downtown Division. 24 00:01:57,751 --> 00:01:58,750 - pusat kota, pusat kota 25 00:01:58,752 --> 00:02:00,853 Ayolah, Mitch. 26 00:02:00,855 --> 00:02:03,689 Namaku Blutarsky, Detektif Blutarsky, 27 00:02:03,691 --> 00:02:05,324 dari Divisi Downtown. 28 00:02:05,326 --> 00:02:07,926 Dengar, kawan, jangan coba yang bodoh 29 00:02:07,928 --> 00:02:10,329 Seorang pria sepertimu, terikat turun dengan 50 kilogram 30 00:02:10,331 --> 00:02:12,731 dari mantan, bahan peledak, eh, ah. 31 00:02:16,870 --> 00:02:18,937 - [Voiceover] Tolong jangan lakukan sesuatu yang bodoh, sesama 32 00:02:18,939 --> 00:02:22,674 Seorang pria seperti Anda terikat dengan 50 pon dinamit. 33 00:02:22,676 --> 00:02:23,609 - Ah. 34 00:02:23,611 --> 00:02:24,877 Dinamit, dinamit tentu saja. 35 00:02:24,879 --> 00:02:28,814 Ayo, Mitch, ambilkan thespian bertindak bersama. 36 00:02:28,816 --> 00:02:31,984 Bagaimana, oh, bagaimana kabarmu? apakah nyonya yang baik? 37 00:02:31,986 --> 00:02:33,719 Seorang aktor tidak pernah merindukan kesempatannya 38 00:02:33,721 --> 00:02:36,922 untuk mengasah keahlian mereka, tidakkah kamu tahu 39 00:02:38,725 --> 00:02:41,994 (mesin pesawat bersenandung) 40 00:02:44,464 --> 00:02:45,864 - Hei, tuan 41 00:02:46,966 --> 00:02:49,401 Berikan sedikit sesuatu untuk membantu saudara laki-laki keluar? 42 00:02:49,403 --> 00:02:52,137 (dering ponsel) 43 00:02:52,139 --> 00:02:53,672 Tunggu sebentar. 44 00:02:53,674 --> 00:02:55,874 Saya harus mengambil ini. 45 00:02:55,876 --> 00:02:57,109 Halo? 46 00:02:58,578 --> 00:03:00,812 Ya, saya senang Anda menelepon. 47 00:03:00,814 --> 00:03:03,315 Hei, lihat, saat aku memesan seekor anjing, 48 00:03:03,317 --> 00:03:05,484 kirimi saya sesuatu tanpa cakar, 49 00:03:05,486 --> 00:03:08,220 atau kehilangan anggota badan, atau sesuatu, apapun 50 00:03:08,222 --> 00:03:10,489 Saya perlu untuk mengangkat faktor simpati. 51 00:03:10,491 --> 00:03:13,659 Ya, baiklah pendapatan turun 20%. 52 00:03:13,661 --> 00:03:15,994 Tidak, jam tiga pagi keluar dari pertanyaan. 53 00:03:15,996 --> 00:03:18,096 Aku punya janji temu dengan broker saya 54 00:03:18,098 --> 00:03:19,865 Tunggu sebentar. 55 00:03:19,867 --> 00:03:23,602 Hei, hei, tuan, lihat kamu di jalan keluar 56 00:03:26,239 --> 00:03:28,941 (clattering) 57 00:03:36,249 --> 00:03:38,784 (whirring) 58 00:03:47,293 --> 00:03:48,961 - Dengarkan 59 00:03:48,963 --> 00:03:50,929 Apakah kamu polisi 60 00:03:50,931 --> 00:03:53,532 - Uh, tidak, tapi saya harap untuk memainkannya segera di TV. 61 00:03:53,534 --> 00:03:54,933 Saya memiliki audisi yang besar besok pagi. 62 00:03:54,935 --> 00:03:57,402 - Anda, dengan hak, Anda harus mengidentifikasi dirimu 63 00:03:57,404 --> 00:04:00,772 sebagai penegakan hukum petugas kalau saya tanya 64 00:04:01,474 --> 00:04:03,375 - Saya tidak mengikuti 65 00:04:03,377 --> 00:04:05,944 - Saya menawarkan dua paket harga, 66 00:04:05,946 --> 00:04:08,880 berdasarkan buggy saya dua pilihan kecepatan 67 00:04:08,882 --> 00:04:11,783 - Uh, maafkan aku, madam? 68 00:04:11,785 --> 00:04:15,554 - Ya, kamu bisa punya lisan dengan kecepatan lebih lambat. 69 00:04:15,556 --> 00:04:18,924 (bersenandung motor) 70 00:04:18,926 --> 00:04:20,459 - Uh. 71 00:04:20,461 --> 00:04:21,994 - Atau Anda bisa memilikinya itu pada tingkat yang lebih cepat. 72 00:04:21,996 --> 00:04:24,429 (motor penggiling) 73 00:04:24,431 --> 00:04:26,965 Tapi aku harus melakukannya biaya ekstra. 74 00:04:26,967 --> 00:04:30,836 Karena keausan dan merobek baterai saya 75 00:04:32,272 --> 00:04:33,272 Begitu. 76 00:04:33,274 --> 00:04:36,408 Apakah kita akan membuat ini terjadi, atau apa? 77 00:04:36,410 --> 00:04:37,976 Maksudku, aku punya a beberapa pelanggan 78 00:04:37,978 --> 00:04:40,412 di Departement Domestik, 79 00:04:40,414 --> 00:04:42,447 mereka tidak akan menyia-nyiakan ban waktu menendang 80 00:04:42,449 --> 00:04:44,249 seperti Anda 81 00:04:44,251 --> 00:04:45,817 - Jadi, biarkan aku lurus ini. 82 00:04:45,819 --> 00:04:47,986 Anda hanya bergoyang-goyang bandara sepanjang hari, 83 00:04:47,988 --> 00:04:50,856 menghindari keamanan bandara, sambil menawarkan orang yang lewat 84 00:04:50,858 --> 00:04:53,959 tindakan acak dari fellatio mekanis? 85 00:04:53,961 --> 00:04:55,494 - Aku tahu itu! 86 00:04:55,496 --> 00:04:58,497 Aftershave mu berbau seperti daging asap 87 00:04:59,299 --> 00:05:01,033 Bagus, perwira. 88 00:05:03,770 --> 00:05:04,536 Ha! 89 00:05:04,538 --> 00:05:05,337 (motor bergemuruh) 90 00:05:05,339 --> 00:05:06,738 Vaya con dios! 91 00:05:15,882 --> 00:05:19,217 (musik mantap dan lambat) 92 00:05:32,332 --> 00:05:35,834 - Itu cukup tanda yang ada disana 93 00:05:41,841 --> 00:05:43,842 Dengar, aku tidak mau menjadi terlalu mengganggu, 94 00:05:43,844 --> 00:05:46,345 Tapi, eh, apakah kamu yakin seseorang tidak bermain 95 00:05:46,347 --> 00:05:47,746 semacam praktis bercanda padamu, maksudku, 96 00:05:47,748 --> 00:05:50,182 Anda memegang sebuah tanda yang mengatakan 97 00:05:50,184 --> 00:05:51,416 - Ini adalah nama sebuah film. 98 00:05:51,418 --> 00:05:53,118 Jika Anda harus tahu. 99 00:05:55,021 --> 00:05:56,688 (nada elektronik) 100 00:05:56,690 --> 00:06:00,058 - [Voiceover] Perhatian penumpang, final panggilan untuk asrama 101 00:06:00,060 --> 00:06:02,994 - Bukan salah satunya film vampir remaja, bukan? 102 00:06:02,996 --> 00:06:04,396 Maksudku, aku tidak mengerti apa yang sangat menakutkan 103 00:06:04,398 --> 00:06:06,365 tentang vampir remaja. 104 00:06:06,367 --> 00:06:10,569 Kembali di hariku, kami punya Dracula, eh, kami punya Nosferatu, 105 00:06:10,571 --> 00:06:13,839 dan jangan lupa Blacula tua yang baik. 106 00:06:13,841 --> 00:06:15,707 Maksudku, orang-orang itu menakutkan. 107 00:06:15,709 --> 00:06:19,344 Menghabiskan seumur hidup, menderita kepedihan mayat hidup. 108 00:06:19,346 --> 00:06:21,446 Maksudku, orang-orang itu memiliki karakter 109 00:06:21,448 --> 00:06:24,116 Maksud saya, remaja ini vampir hari ini, 110 00:06:24,118 --> 00:06:27,119 Maksudku, ini seperti, "Uh, uh dude, aku sangat suka 111 00:06:27,121 --> 00:06:29,788 "Mengisap darahmu, tapi Ini seperti, eh, aku harus 112 00:06:29,790 --> 00:06:32,391 "download aplikasi baru untuk telepon saya, jadi, mungkin aku akan 113 00:06:32,393 --> 00:06:35,093 "buang darahmu nanti." 114 00:06:35,095 --> 00:06:38,363 Anda memiliki kredibilitas yang serius masalah sebagai vampir 115 00:06:38,365 --> 00:06:41,600 jika Anda baru saja memulai tumbuh rambut kemaluan. 116 00:06:41,602 --> 00:06:43,201 - Ini adalah film erotis. 117 00:06:43,203 --> 00:06:44,970 Saya dipekerjakan untuk menjemput pemeran dan ambil mereka 118 00:06:44,972 --> 00:06:46,938 untuk Konvensi Film Dewasa. 119 00:06:46,940 --> 00:06:48,940 Jadi, jika Anda tidak keberatan. 120 00:06:49,776 --> 00:06:51,042 - Itu mengingatkanku. 121 00:06:51,044 --> 00:06:52,878 Pernahkah kamu melihat film Magic Mike? 122 00:06:52,880 --> 00:06:55,747 Maksudku, dengarkanlah ini seharusnya mendesis 123 00:06:55,749 --> 00:06:59,117 mengekspos 'dunia penari telanjang laki-laki, 124 00:06:59,119 --> 00:07:00,719 Namun, tidak ada bahkan seperti satu ons penuh 125 00:07:00,721 --> 00:07:03,121 ketelanjangan pria frontal di seluruh film 126 00:07:03,123 --> 00:07:04,723 Maksudku, bagaimana itu terjadi? 127 00:07:04,725 --> 00:07:07,225 Itu seperti benar-benar khas Standar ganda Hollywood 128 00:07:07,227 --> 00:07:08,760 ketika sampai pada ketelanjangan 129 00:07:08,762 --> 00:07:10,362 Itu konyol. 130 00:07:10,997 --> 00:07:12,798 Anda tahu, saya sebenarnya menunggu a 131 00:07:12,800 --> 00:07:14,833 teman SMA. 132 00:07:14,835 --> 00:07:17,335 Ya, kita belum melihat satu sama lain dalam 30 tahun. 133 00:07:17,337 --> 00:07:18,804 Bisakah kamu percaya itu? 134 00:07:18,806 --> 00:07:21,506 Oh, oh, bagaimana waktu terbang. 135 00:07:21,508 --> 00:07:23,108 Sepertinya kemarin Aku seperti menjejalkan 136 00:07:23,110 --> 00:07:26,111 untuk seperti biologi besar ujian, atau khawatir tentang yang baru 137 00:07:26,113 --> 00:07:28,580 wabah jerawat 138 00:07:28,582 --> 00:07:30,749 Bisakah kamu percaya itu? 139 00:07:30,751 --> 00:07:32,284 Ah. 140 00:07:32,286 --> 00:07:33,285 Wow. 141 00:07:36,656 --> 00:07:38,623 - Oh, Tuhanku, kalian, kami mendapat supir! 142 00:07:38,625 --> 00:07:39,624 - Oh wow! 143 00:07:40,259 --> 00:07:41,026 - Yeah. 144 00:07:41,028 --> 00:07:43,528 - Kita butuh gambar 145 00:07:43,530 --> 00:07:45,030 - Mari kita tanyakan orang tua ini. 146 00:07:45,032 --> 00:07:48,166 - Oh, um, pak, maukah kamu menjadi boneka? 147 00:07:50,670 --> 00:07:53,672 (gugup cekikikan) 148 00:07:55,174 --> 00:07:56,942 - Hei, apakah kamu wanita siap? 149 00:07:56,944 --> 00:07:58,176 (anak perempuan menjawab "Ya") 150 00:07:58,178 --> 00:08:00,612 - Oke, tersenyum dan katakan penyakit kelamin 151 00:08:00,614 --> 00:08:03,114 (semua mengatakan "penyakit kelamin") 152 00:08:03,116 --> 00:08:06,418 (musik gitar yang funky) 153 00:08:08,187 --> 00:08:10,589 (cekikikan) 154 00:08:12,024 --> 00:08:13,024 - Yeah. 155 00:08:24,637 --> 00:08:27,806 (nada elektronik) 156 00:08:27,808 --> 00:08:29,407 - [Pengisi suara] Perhatian penumpang. 157 00:08:29,409 --> 00:08:32,544 (musik kemenangan) 158 00:08:45,491 --> 00:08:47,025 - Hei! 159 00:08:47,027 --> 00:08:47,826 - Wow! 160 00:08:47,828 --> 00:08:48,927 - Mitch tua yang sama. 161 00:08:48,929 --> 00:08:51,196 Berdiri di seputar melamun. 162 00:08:51,198 --> 00:08:53,331 - Hei, aku sedang benar-benar mencari waspada 163 00:08:53,333 --> 00:08:55,200 untukmu, aku bersumpah demi Tuhan 164 00:08:55,202 --> 00:08:56,501 - waspada 165 00:08:56,503 --> 00:08:57,736 Itu hal lain yang saya selalu mencintaimu, 166 00:08:57,738 --> 00:08:59,671 menggunakan kata-kata besar seperti itu. 167 00:08:59,673 --> 00:09:00,572 Kemari! 168 00:09:01,407 --> 00:09:02,407 - Apa? 169 00:09:06,212 --> 00:09:10,115 (langkah kaki dan deru) 170 00:09:15,021 --> 00:09:17,355 - Jaket yang cukup keren Anda sampai di sana, Mitch. 171 00:09:17,357 --> 00:09:21,092 - Oh, ini saya, uh, tahun 1970-an tampilan polisi yang kecewa 172 00:09:21,094 --> 00:09:25,096 Saya mendapat audisi besar besok pagi pukul sembilan pagi. 173 00:09:25,098 --> 00:09:27,265 - Ya, benar, saya ingat Anda menyebutkan Anda 174 00:09:27,267 --> 00:09:29,367 berkecimpung dalam hal itu. 175 00:09:29,369 --> 00:09:30,569 - Nah, ini semua bagian dari keseluruhan saya 176 00:09:30,571 --> 00:09:33,238 pengalaman sensorik, Dunc. 177 00:09:33,240 --> 00:09:35,774 Ini seperti uh, ini semua sangat penting kapan 178 00:09:35,776 --> 00:09:38,076 kamu berada di dunia dari thespian 179 00:09:38,078 --> 00:09:39,244 - kamu thespians 180 00:09:39,246 --> 00:09:40,812 Apa? 181 00:09:40,814 --> 00:09:42,547 - Ayo, Dunc. 182 00:09:42,549 --> 00:09:45,150 Orang-orang Thespians, semuanya tahu itu berarti aktor 183 00:09:45,152 --> 00:09:46,618 Ayolah. 184 00:09:46,620 --> 00:09:48,286 - Terserah. 185 00:09:48,288 --> 00:09:51,756 Dengar, aku sangat senang setelah bertahun-tahun ini. 186 00:09:51,758 --> 00:09:54,292 - Tidak, tidak, tidak, hei, aku mengerti ini. 187 00:09:54,294 --> 00:09:55,660 (clunk) 188 00:09:55,662 --> 00:09:56,628 - [Dunc] Mungkin seharusnya ambil itu, Mitch. 189 00:09:56,630 --> 00:09:57,929 - Tidak, tidak, tidak apa-apa 190 00:09:57,931 --> 00:09:59,764 Apakah tidak seharusnya untuk menjadi semacam eh, 191 00:09:59,766 --> 00:10:01,499 keterbatasan berat tentang hal ini? 192 00:10:01,501 --> 00:10:05,270 Rasanya seperti kamu minivan di sini 193 00:10:05,272 --> 00:10:06,738 - Hei, Mitch, apakah kamu melihat sekelompok merokok 194 00:10:06,740 --> 00:10:09,341 gadis-gadis panas datang melalui sini 195 00:10:09,343 --> 00:10:12,243 Man, mereka duduk di depan kelas satu. 196 00:10:12,245 --> 00:10:13,211 Kotoran. 197 00:10:13,213 --> 00:10:16,348 Semua itu pussy menakjubkan onboard dan aku harus mendapatkan 198 00:10:16,350 --> 00:10:18,984 terjebak kembali dengan beberapa kentut tua. 199 00:10:18,986 --> 00:10:21,152 Mendengkur di bahuku 200 00:10:21,154 --> 00:10:23,555 - Mobil saya seperti ini, Dunc. 201 00:10:25,958 --> 00:10:27,359 - [Dunc] Tentu tas saya tidak terlalu berat buat kamu, 202 00:10:27,361 --> 00:10:28,293 hei, Mitch? 203 00:10:28,295 --> 00:10:29,828 - [Mitch] Oh, tidak masalah, Dunc. 204 00:10:29,830 --> 00:10:31,196 Mungkin saat aku selesai menyeret benda ini, 205 00:10:31,198 --> 00:10:33,798 Saya akan bisa audisi untuk peran Quasimodo. 206 00:10:33,800 --> 00:10:35,767 - [Dunc] Yesus, Mitch, dimana kamu bercinta, 207 00:10:35,769 --> 00:10:37,168 di landasan? 208 00:10:38,304 --> 00:10:39,704 - [Mitch] Hei, Dunc, ini tidak seperti di film 209 00:10:39,706 --> 00:10:41,506 dimana protagonisnya selalu bisa scooch 210 00:10:41,508 --> 00:10:44,909 ke tempat parkir terbaik Bintik-bintik, Anda tahu. 211 00:10:45,645 --> 00:10:47,846 Anda tahu, Dunc, koper ini? 212 00:10:47,848 --> 00:10:51,049 Mereka benar-benar datang dengan roda sekarang 213 00:10:51,051 --> 00:10:52,417 Saya hanya mengatakan 214 00:10:56,222 --> 00:10:57,789 (gedebuk) 215 00:10:57,791 --> 00:11:00,291 - [Dunc] Tolong, katakan padaku Itu mobil sialanmu, Mitch. 216 00:11:00,293 --> 00:11:01,960 - [Mitch] Itu dia 217 00:11:01,962 --> 00:11:04,562 Seperti suar yang bersinar di padang gurun, Dunc. 218 00:11:04,564 --> 00:11:06,531 - [Mitch] Nah, orang-orang kudus dipuji. 219 00:11:06,533 --> 00:11:08,033 Lagi aku pergi harus resor 220 00:11:08,035 --> 00:11:09,567 untuk kanibalisme 221 00:11:15,841 --> 00:11:19,544 (langkah lambat dan sengaja) 222 00:11:23,549 --> 00:11:24,549 - Ah. 223 00:11:26,986 --> 00:11:28,353 Saya pikir saya menderita kelumpuhan sementara 224 00:11:28,355 --> 00:11:31,489 di tiga favorit saya vertebra, Dunc. 225 00:11:31,491 --> 00:11:32,590 - apakah ada sesuatu kamu tidak memberitahuku 226 00:11:32,592 --> 00:11:33,892 tentang dirimu sendiri, Mitch? 227 00:11:33,894 --> 00:11:36,428 - Oh, ya, yah, eh, saat aku memesan 228 00:11:36,430 --> 00:11:39,064 lisensi yang disesuaikan piring, maksud saya, saya bilang 229 00:11:39,066 --> 00:11:42,200 mereka aku menginginkannya untuk membaca, thespian 230 00:11:42,202 --> 00:11:44,269 Tapi, saya tidak tahu, disana adalah semacam campuran, 231 00:11:44,271 --> 00:11:48,907 - Ini dia, setelah selama bertahun-tahun 232 00:11:48,909 --> 00:11:50,075 - Ya pak. 233 00:11:50,077 --> 00:11:51,943 Mereka mengatakannya tidak bisa terjadi, tapi, 234 00:11:51,945 --> 00:11:55,447 punggung duo dinamis bersama sekali lagi, Dunc. 235 00:11:55,449 --> 00:11:59,884 (musik yang energik dengan beat yang kuat) 236 00:12:05,725 --> 00:12:08,226 (ketuk, ketuk) 237 00:12:16,435 --> 00:12:19,304 (ketukan, ketukan) 238 00:12:19,306 --> 00:12:21,539 Baiklah, ayo kita buat seperti a beberapa mimes Prancis, 239 00:12:21,541 --> 00:12:24,709 dan wave au revoir ke tempat ini, Dunc. 240 00:12:24,711 --> 00:12:25,610 Apa? 241 00:12:25,612 --> 00:12:27,479 - Apa yang harus saya lakukan? 242 00:12:27,481 --> 00:12:28,747 - Apa? 243 00:12:29,448 --> 00:12:32,650 Ini pintu mobil, buka saja, Dunc. 244 00:12:34,053 --> 00:12:35,019 Oh, hei. 245 00:12:36,889 --> 00:12:38,089 Apa ini? 246 00:12:39,391 --> 00:12:40,658 Aku tahu itu tidak tiket parkir, 247 00:12:40,660 --> 00:12:41,926 - [Dunc] apa itu? - Mungkin itu baru, 248 00:12:41,928 --> 00:12:44,062 Mungkin itu pizza pembukaan bersama, atau beberapa 249 00:12:44,064 --> 00:12:46,097 traktat agama, mari kita lihat 250 00:12:46,099 --> 00:12:47,966 "Revolusi itu bohong." 251 00:12:47,968 --> 00:12:49,667 Itu agak samar. 252 00:12:49,669 --> 00:12:50,769 Ah. 253 00:12:50,771 --> 00:12:51,803 - Tunggu, tunggu, tunggu. 254 00:12:51,805 --> 00:12:53,138 Berikan di sini 255 00:13:01,413 --> 00:13:02,981 (gedebuk) 256 00:13:02,983 --> 00:13:05,183 (clunk) 257 00:13:07,153 --> 00:13:09,621 (clattering) 258 00:13:13,425 --> 00:13:16,528 - Hm, itu tidak pernah terjadi sebelumnya 259 00:13:16,530 --> 00:13:18,163 - kamu tidak mengatakan 260 00:13:24,136 --> 00:13:25,670 - Apa? 261 00:13:25,672 --> 00:13:27,438 - Saya hanya penasaran bagaimana Anda memulai mobil 262 00:13:27,440 --> 00:13:28,873 Apa yang kamu mengetuk dasbor dua kali 263 00:13:28,875 --> 00:13:31,276 dengan dahi Anda, atau apa? 264 00:13:31,278 --> 00:13:32,544 - Hmph, apa? 265 00:13:33,712 --> 00:13:36,314 Dengan kunci, tentu saja. 266 00:13:36,316 --> 00:13:40,718 Hmph, ketuk di dasbor dua kali dengan dahiku 267 00:13:42,855 --> 00:13:44,455 Begitulah cara Anda memulai pendingin ruangan. 268 00:13:44,457 --> 00:13:47,826 (gemuruh mesin) 269 00:13:55,668 --> 00:13:57,468 Ayo buat seperti a beberapa perokok pot, 270 00:13:57,470 --> 00:13:59,170 dan pergilah. 271 00:13:59,172 --> 00:14:01,239 - [Dunc] apa yang kamu buat ungkapan-ungkapan itu, atau? 272 00:14:01,241 --> 00:14:03,474 - [Mitch] Mereka 100% kreativitas saya sendiri. 273 00:14:03,476 --> 00:14:06,878 - [Mitch] aku punya persediaan habis-habisnya dari mereka. 274 00:14:06,880 --> 00:14:08,213 Bagaimana dengan mari membuat seperti beberapa 275 00:14:08,215 --> 00:14:09,647 dari hosers dan take off? 276 00:14:09,649 --> 00:14:11,482 - [Dunc] Menakjubkan 277 00:14:11,484 --> 00:14:13,318 - [Mitch] Atau, jika Anda mau sesuatu yang sedikit lebih gelap, 278 00:14:13,320 --> 00:14:15,386 mari buat seperti a beberapa pengguna narkoba IV 279 00:14:15,388 --> 00:14:16,754 dan membuat trek 280 00:14:18,524 --> 00:14:20,058 Jangan ragu untuk drop mereka menjadi pembicaraan 281 00:14:20,060 --> 00:14:21,492 kapanpun kamu mau. 282 00:14:21,494 --> 00:14:22,994 Pastikan untuk memberi saya kredit. 283 00:14:22,996 --> 00:14:26,698 - [Dunc] aku akan ingat untuk melakukan itu, Mitch. 284 00:14:31,036 --> 00:14:34,105 (musik misterius) 285 00:14:46,518 --> 00:14:48,519 - Welp, ini dia, Dunc. 286 00:14:48,521 --> 00:14:50,555 Dan mereka mengatakannya tidak bisa terjadi 287 00:14:50,557 --> 00:14:52,090 - Ya, siapa yang bilang begitu? 288 00:14:52,092 --> 00:14:53,591 - Uh, tidak ada, sebenarnya. 289 00:14:53,593 --> 00:14:56,094 Itu hanya ungkapan. 290 00:14:56,096 --> 00:14:57,295 - Oh, benar 291 00:14:58,631 --> 00:15:01,866 Jadi kita belum melihat satu sama lain Sejak SMA kan? 292 00:15:01,868 --> 00:15:03,735 Dan sekarang kita berdua 50. 293 00:15:03,737 --> 00:15:05,570 Sulit dipercaya. 294 00:15:05,572 --> 00:15:08,406 - Uh, aku benci berdebat, Dunc, tapi, eh, 295 00:15:08,408 --> 00:15:10,408 Aku sebenarnya hanya 49. 296 00:15:10,410 --> 00:15:13,645 Secara teknis, saya tidak berpaling 50 selama 11 hari lagi. 297 00:15:13,647 --> 00:15:16,614 - Baiklah, Anda mengirisnya Ini, ini panggilan untuk minum. 298 00:15:16,616 --> 00:15:18,249 - Hei, jangan khawatir 299 00:15:18,251 --> 00:15:20,251 Aku akan membawa kita ke tempat kami kedai kopi favorit. 300 00:15:20,253 --> 00:15:21,753 - Oh, sial itu, Mitch. 301 00:15:21,755 --> 00:15:24,389 Aku sedang berbicara tentang minuman sungguhan. 302 00:15:24,391 --> 00:15:27,659 - Bagaimana kau mendapatkan itu? melalui keamanan bandara? 303 00:15:27,661 --> 00:15:30,995 - Aku akan memberitahumu, tapi aku akan melakukannya harus membunuhmu, Mitch 304 00:15:30,997 --> 00:15:33,464 - Uh, tidak, terima kasih, Dunc, Biasanya saya suka menyimpannya 305 00:15:33,466 --> 00:15:36,167 kemampuan mental saya utuh saat aku beroperasi 306 00:15:36,169 --> 00:15:39,170 empat ribu pon mesin 307 00:15:40,139 --> 00:15:43,141 - Jadi, um, ini bertindak, Mitch. 308 00:15:43,143 --> 00:15:46,678 Apakah itu semacam itu? hobi, atau apa? 309 00:15:46,680 --> 00:15:49,681 - Ha, ini sangat Lebih dari itu, Dunc. 310 00:15:49,683 --> 00:15:51,916 Saya pikir kali ini saya benar-benar menemukan gairah saya. 311 00:15:51,918 --> 00:15:53,818 Saya muse, jika Anda mau. 312 00:15:53,820 --> 00:15:56,120 Ya, tuan, tidak lebih mengembara di dataran tandus 313 00:15:56,122 --> 00:15:59,657 mimpi yang belum terealisasi untuk Anda benar-benar 314 00:15:59,659 --> 00:16:01,659 - Jadi, apa yang telah kamu lakukan? 315 00:16:01,661 --> 00:16:03,361 - Apa maksudmu seperti itu karakter yang pernah saya mainkan, 316 00:16:03,363 --> 00:16:04,829 dan peran, dan sebagainya? 317 00:16:04,831 --> 00:16:08,700 - Tidak, maksud saya, apa yang telah saya melihat Anda secara khusus 318 00:16:08,702 --> 00:16:10,635 - Uh, well, akhir-akhir ini aku sudah telah memukul banyak, eh, 319 00:16:10,637 --> 00:16:13,538 banyak audisi, eh, kamu tahu, seperti yang saya punya 320 00:16:13,540 --> 00:16:17,842 Ini biasanya darah kehidupan dari aktor yang bekerja, Dunc. 321 00:16:17,844 --> 00:16:21,512 - Jadi dengan kata lain, kamu belum melakukan apapun 322 00:16:21,514 --> 00:16:24,615 - Nah, untuk informasi anda, uh, sebenarnya aku punya 323 00:16:24,617 --> 00:16:26,784 sebuah callback dari yang terakhir. 324 00:16:26,786 --> 00:16:28,786 Sebuah callback sebenarnya adalah kapan. - [Dunc] Biar kutebak. 325 00:16:28,788 --> 00:16:30,855 Kapan kamu dipanggil kembali 326 00:16:31,890 --> 00:16:33,558 - Yeah, well, anyways, itu untuk makan siang 327 00:16:33,560 --> 00:16:35,226 makanan komersial 328 00:16:35,228 --> 00:16:38,696 Secara nasional televisi, membayar residu besar, omong-omong. 329 00:16:38,698 --> 00:16:41,065 Aku bermain, kau tahu, membosankan kepala SMA, 330 00:16:41,067 --> 00:16:43,901 yang, setelah menelan isi transformatif 331 00:16:43,903 --> 00:16:46,838 dari daging makan siang itu, berubah menjadi libidinous, 332 00:16:46,840 --> 00:16:49,040 menyenangkan hidup rapper 333 00:16:49,042 --> 00:16:50,708 - kamu sebagai rapper 334 00:16:50,710 --> 00:16:52,343 Astaga, aku ingin sekali dengar itu, Mitch, 335 00:16:52,345 --> 00:16:54,912 Tapi, uh, saya perlu minum dulu. 336 00:16:57,816 --> 00:16:58,783 Ah. 337 00:16:59,985 --> 00:17:02,854 Oke, Mitch, saya pikir saya siap. 338 00:17:03,589 --> 00:17:04,889 - Tunggu, baru saja untuk melewati sedikit 339 00:17:04,891 --> 00:17:06,657 persiapan aktor 340 00:17:06,659 --> 00:17:09,827 Itulah yang kita suka sebut itu, di biz. 341 00:17:09,829 --> 00:17:10,661 Mrap 342 00:17:10,663 --> 00:17:11,896 Mwah. 343 00:17:12,698 --> 00:17:13,664 Mwah. 344 00:17:13,666 --> 00:17:14,866 Mwah. 345 00:17:14,868 --> 00:17:15,867 Mm, yep. 346 00:17:17,369 --> 00:17:18,436 Kita mulai. 347 00:17:19,772 --> 00:17:21,906 ♪ Mereka memanggil saya Kepala Sekolah T, Anda tahu bahwa saya sakit 348 00:17:21,908 --> 00:17:23,274 ♪ Hanya chillin ' dengan homies saya, 349 00:17:23,276 --> 00:17:26,177 ♪ Eatin 'pastrami dan tiruan ayam ♪ 350 00:17:26,179 --> 00:17:28,946 - Dan kenapa tidak kamu mendapatkan peran itu, Mitch? 351 00:17:28,948 --> 00:17:31,883 - Uh, baik, untuk diceritakan Anda benar, eh, 352 00:17:31,885 --> 00:17:33,684 Saya melakukan yang terbaik untuk tinggal percaya diri akan hal ini 353 00:17:33,686 --> 00:17:34,919 audisi, tapi saya tidak tahu 354 00:17:34,921 --> 00:17:36,788 Ini seperti saat saya mendapatkannya di sana, dan saya lihat 355 00:17:36,790 --> 00:17:38,856 semua aktor cemas, 356 00:17:38,858 --> 00:17:42,393 Ini seperti keputusasaan teraba, Dunc. 357 00:17:42,395 --> 00:17:43,795 Apa, gamblang 358 00:17:43,797 --> 00:17:45,229 Ayo, Dunc. 359 00:17:45,231 --> 00:17:46,697 Saya tidak tahu, bagaimanapun, Ini seperti kita semua 360 00:17:46,699 --> 00:17:47,932 duduk di sekitar hukuman mati, seperti menunggu 361 00:17:47,934 --> 00:17:50,802 untuk algojo untuk datang dan menangkap kita 362 00:17:50,804 --> 00:17:52,203 Ah, saya tidak tahu. 363 00:17:52,205 --> 00:17:54,539 Dan kemudian pada saat saya mendapatkan ke ruang audisi, 364 00:17:54,541 --> 00:17:57,108 Ini seperti, saya hanya tersedak. 365 00:17:57,110 --> 00:17:58,810 - Anda harus melonggarkan. 366 00:17:58,812 --> 00:18:00,144 Anda tahu apa yang Anda Masalahnya adalah, Anda hanya 367 00:18:00,146 --> 00:18:02,880 terlalu fucking luka. 368 00:18:02,882 --> 00:18:05,383 - Saya tidak kenal manusia, maksud saya, Saya sudah mencoba semuanya. 369 00:18:05,385 --> 00:18:08,753 Uh, latihan pernapasan, visualisasi sel, 370 00:18:08,755 --> 00:18:10,721 Aku bahkan sudah mendengarkan kaset mamalia laut dalam, 371 00:18:10,723 --> 00:18:11,823 berkopulasi 372 00:18:12,724 --> 00:18:13,758 (Tawa terkekeh) 373 00:18:13,760 --> 00:18:14,659 - Yesus. 374 00:18:14,661 --> 00:18:15,993 Sekarang Anda benar-benar membutuhkan minuman. 375 00:18:15,995 --> 00:18:17,628 - Nah, saya baik. 376 00:18:19,798 --> 00:18:23,468 - Jangan biarkan kegelapan memakanmu, Mitch 377 00:18:25,771 --> 00:18:27,105 - [Mitch] lihat, Dunc. 378 00:18:27,107 --> 00:18:28,739 Di situlah favorit kami bioskop tua dulu 379 00:18:28,741 --> 00:18:30,675 Tidak diragukan lagi harus diganti oleh salah satu dari mereka berjiwa, 380 00:18:30,677 --> 00:18:33,277 multipleks cookie cutter dengan 40 layar, dan semuanya 381 00:18:33,279 --> 00:18:34,946 menampilkan film yang sama. 382 00:18:34,948 --> 00:18:36,948 - [Dunc] Hei, aku cinta bioskop baru itu, Mitch. 383 00:18:36,950 --> 00:18:41,419 Kursi keledai besar, suara besar, seluruh pengalaman VIP. 384 00:18:41,421 --> 00:18:42,687 Segera mereka akan cantik pengiriman usherettes 385 00:18:42,689 --> 00:18:45,756 pekerjaan tangan selama trailer. 386 00:18:45,758 --> 00:18:47,024 - [Mitch] Masih, aku rindu pesona yang lama itu 387 00:18:47,026 --> 00:18:48,960 rusak film istana 388 00:18:48,962 --> 00:18:50,661 Itu karakter, Dunc. 389 00:18:50,663 --> 00:18:52,463 - [Dunc] Belum lagi AC yang salah, 390 00:18:52,465 --> 00:18:54,866 tikus dan kursi yang sempit dirancang rata-rata 391 00:18:54,868 --> 00:18:59,837 Selain itu, itu benar-benar membengkak, Mitch. 392 00:19:00,839 --> 00:19:01,639 - [Mitch] ini apa yang tersisa dari kita 393 00:19:01,641 --> 00:19:02,940 sekolah menengah atas, Dunc. 394 00:19:02,942 --> 00:19:04,542 Sedih banget. 395 00:19:04,544 --> 00:19:06,944 - [Dunc] Bagus untuk penjara tua itu, kataku. 396 00:19:06,946 --> 00:19:09,480 aku berharap aku ada di sana untuk menarik plunger. 397 00:19:09,482 --> 00:19:11,282 - [Mitch] Ayo, Dunc, kita belajar banyak kembali ke sana 398 00:19:11,284 --> 00:19:12,049 - [Dunc] benarkah? 399 00:19:12,051 --> 00:19:13,818 Seperti apa, Mitch? 400 00:19:13,820 --> 00:19:16,020 - [Mitch] Baiklah, saya masih ingat dari kelas biologi 401 00:19:16,022 --> 00:19:18,890 nama ilmiah untuk DNA 402 00:19:18,892 --> 00:19:21,025 Asam deoksiribonukleat. 403 00:19:21,027 --> 00:19:23,895 - [Dunc] aku berani bertaruh itu benar-benar berguna, Mitch 404 00:19:23,897 --> 00:19:27,532 - [Mitch] Anehnya, belum, Dunc. 405 00:19:28,534 --> 00:19:30,234 Dulu itu milik kami arena skating tua 406 00:19:30,236 --> 00:19:31,836 Ingat, kami biasa bermain hoki disana sangat awal 407 00:19:31,838 --> 00:19:33,838 di pagi hari kapan kita masih anak-anak? 408 00:19:33,840 --> 00:19:35,106 - [Dunc] Benar 409 00:19:39,978 --> 00:19:41,546 - Lihat apa yang kumiliki, Dunc. 410 00:19:41,548 --> 00:19:43,214 Cincin lonceng apapun? 411 00:19:43,216 --> 00:19:44,882 Kotoran yang kotor 412 00:19:44,884 --> 00:19:47,385 Dari album tersebut, Young, Inggris dan kotor? 413 00:19:47,387 --> 00:19:48,753 Maksudku, ini praktis soundtrack 414 00:19:48,755 --> 00:19:50,888 dari masa muda kita, Dunc. 415 00:19:50,890 --> 00:19:52,924 - Yeah, The Snotty Punks. 416 00:19:52,926 --> 00:19:56,594 Ya, saya bisa mengingatnya kami mendengarkan mereka 417 00:19:56,596 --> 00:19:58,863 Bukankah semua orang mati sekarang? 418 00:19:58,865 --> 00:20:00,932 - Uh, saya pikir yang memimpin penyanyi, Johnny Snotnose 419 00:20:00,934 --> 00:20:02,767 masih ada 420 00:20:02,769 --> 00:20:04,769 Sebenarnya, kupikir begitu dia baru saja mendapatkan gelar ksatria. 421 00:20:04,771 --> 00:20:06,437 - Hm. 422 00:20:06,439 --> 00:20:09,540 - Tebak yang membuatnya Pak Johnny Snotnose, kurasa. 423 00:20:09,542 --> 00:20:13,311 Nah, ini untuk Kemuliaan masa lalu, Dunc. 424 00:20:16,114 --> 00:20:19,550 ♪ Karena kita masih muda, Inggris 425 00:20:19,552 --> 00:20:23,421 (merengek bernada tinggi) 426 00:20:26,758 --> 00:20:27,558 - Biarkan aku menebak, Mitch. 427 00:20:27,560 --> 00:20:29,260 Itu tidak akan pernah terjadi. 428 00:20:30,195 --> 00:20:31,629 - Saya sangat berkecil hati, Dunc. 429 00:20:31,631 --> 00:20:32,863 Aku ingin kita hanya untuk semacam berkeliling, 430 00:20:32,865 --> 00:20:35,233 dan dengarkan kami lagu favorit lama, 431 00:20:35,235 --> 00:20:38,069 Anda tahu, untuk waktu lama. 432 00:20:40,038 --> 00:20:43,040 Sini, biarkan aku saja, uh, kamu tahu apa? 433 00:20:43,042 --> 00:20:45,743 Aku hanya akan angin ini nanti. 434 00:20:47,579 --> 00:20:48,980 - Nah, lihat, Mitch, jangan berkeringat itu 435 00:20:48,982 --> 00:20:51,282 Masa lalu tidak semuanya itu retak menjadi. 436 00:20:51,284 --> 00:20:52,883 - Ah, pilihan bagus kata-kata, Dunc. 437 00:20:52,885 --> 00:20:54,252 Retak? 438 00:20:54,920 --> 00:20:56,420 Lihat yang kumiliki. 439 00:20:58,890 --> 00:20:59,890 Bagaimana menurut Anda, Dunc? 440 00:20:59,892 --> 00:21:02,593 - Ya, ingat kita digunakan untuk berkeliling 441 00:21:02,595 --> 00:21:05,396 pada hari Jumat malam dan lempar anak anjing ini pada orang? 442 00:21:05,398 --> 00:21:07,231 - Kami biasa melakukan itu? 443 00:21:07,233 --> 00:21:08,933 Maksudmu, saat kita semua teman-teman keluar dari meletakkan, 444 00:21:08,935 --> 00:21:12,236 kami berkeliling melempar telur pada orang? 445 00:21:12,238 --> 00:21:15,640 Wow, itu diluar menyedihkan, Mitch. 446 00:21:20,112 --> 00:21:22,813 Dengar, Mitch, aku hargai usaha Anda untuk menciptakan kembali 447 00:21:22,815 --> 00:21:24,849 sihir tua, tapi, Mungkin kita bisa memilikinya 448 00:21:24,851 --> 00:21:26,284 untuk sarapan. 449 00:21:31,456 --> 00:21:35,092 - Jadi bagaimana kabarmu dan Cindy lakukan? 450 00:21:35,094 --> 00:21:36,694 Kalian sudah menikah seperti praktis benar 451 00:21:36,696 --> 00:21:38,496 dari SMA, Dunc. 452 00:21:38,498 --> 00:21:42,667 Maksudku, itu seperti, hampir 30 tahun yang lalu. 453 00:21:42,669 --> 00:21:46,437 25 tahun adalah ulang tahun perak, apa yang membuat 454 00:21:46,439 --> 00:21:47,538 30 tahun, saya bertanya-tanya? 455 00:21:47,540 --> 00:21:49,640 - Saya menebak arsenik. 456 00:21:49,642 --> 00:21:52,810 Itulah tiga dekade yang lalu penyiksaan harus mendapatkan Anda 457 00:21:52,812 --> 00:21:55,212 Anda harus bangga prestasi anda 458 00:21:55,214 --> 00:21:56,981 Maksudku, terutama di dunia seperti ini, 459 00:21:56,983 --> 00:21:59,483 itu hanya kurang segala jenis kesetiaan 460 00:21:59,485 --> 00:22:02,019 Hei, aku ingat kami memilih kalian beberapa kemungkinan besar 461 00:22:02,021 --> 00:22:04,488 untuk tetap bersama sampai mati. 462 00:22:04,490 --> 00:22:06,657 - Oh, ya, oleh jalan, terima kasih untuk itu 463 00:22:06,659 --> 00:22:08,859 Tidak ada tekanan di sana sama sekali. 464 00:22:08,861 --> 00:22:10,061 - Anda dan Cindy, saya berarti, kalian adalah 465 00:22:10,063 --> 00:22:12,630 masih bersama kan? 466 00:22:12,632 --> 00:22:14,165 Ah, Dunc. 467 00:22:14,167 --> 00:22:16,500 Aku hanya merasa sedikit jiwaku hilang, 468 00:22:16,502 --> 00:22:18,669 hanya mengetahui itu kamu tidak bersama 469 00:22:18,671 --> 00:22:21,272 - Anda akan mengatasinya, Mitch. 470 00:22:23,742 --> 00:22:26,510 Jadi, um, bagaimana denganmu, Mitch? 471 00:22:26,512 --> 00:22:29,046 Maksudku, ada istri, pacar. 472 00:22:29,048 --> 00:22:29,980 - Hah, aku 473 00:22:29,982 --> 00:22:31,248 Tidak mungkin, Dunc. 474 00:22:31,250 --> 00:22:33,651 Aku menjaga mataku pada hadiah akting. 475 00:22:33,653 --> 00:22:35,019 - Ya, kamu yakin tidak mau ketinggalan apapun 476 00:22:35,021 --> 00:22:37,988 dari daging makan siang itu iklan milikmu 477 00:22:37,990 --> 00:22:40,925 - Nah, hei, Dusty Hoffman, salah satu generasi kita 478 00:22:40,927 --> 00:22:42,560 aktor terbaik - [Dunc] Tunggu, tunggu. 479 00:22:42,562 --> 00:22:44,061 Berdebu? 480 00:22:44,063 --> 00:22:46,697 Saya pikir namanya Dustin, Dustin Hoffman. 481 00:22:46,699 --> 00:22:48,032 - Nah, teman-temannya dan rekan kerja. 482 00:22:48,034 --> 00:22:49,934 - Dari mana Anda tidak. 483 00:22:49,936 --> 00:22:52,336 - Nah, ternyata, Saat dia di set, 484 00:22:52,338 --> 00:22:53,571 dengan di set, maksud saya 485 00:22:53,573 --> 00:22:57,508 - Biarkan aku menebaknya Berarti saat dia di set. 486 00:22:57,510 --> 00:22:59,944 - Yeah, well, Ternyata Dusty dia izinkan 487 00:22:59,946 --> 00:23:02,446 pemeran dan kru panggil dia dengan nama itu 488 00:23:02,448 --> 00:23:05,349 Maksud saya, saya, pelatih akting saya Kukatakan itu, sebenarnya. 489 00:23:05,351 --> 00:23:08,786 - Nah, Anda tahu, saya yakin, Mitch, itu, Dustin, 490 00:23:08,788 --> 00:23:11,722 Dusty Hoffman, maaf, tidak menggaruk dan berjuang 491 00:23:11,724 --> 00:23:13,958 pada usia matang umur 50, Mitch. 492 00:23:13,960 --> 00:23:16,961 - Uh, aku sebenarnya 49, Dunc, ingat? 493 00:23:16,963 --> 00:23:18,896 - Mm, aku terus lupa. 494 00:23:18,898 --> 00:23:22,466 - Yeah, aku tidak berpaling 50 selama 11 hari lagi. 495 00:23:22,468 --> 00:23:25,236 - Jadi kapan terakhir Saat kau sudah terbaring, Mitch? 496 00:23:25,238 --> 00:23:26,937 - Apa? 497 00:23:26,939 --> 00:23:28,873 - Biarkan saya ulang kata pertanyaan, kehormatanmu 498 00:23:28,875 --> 00:23:32,209 Kapan terakhir kali kamu mencetak beberapa pussy? 499 00:23:32,211 --> 00:23:33,944 - Yah, aku tidak tahu, Dunc. 500 00:23:33,946 --> 00:23:36,447 Biarkan aku pulang dan periksa jurnal percabulan saya 501 00:23:36,449 --> 00:23:39,350 - Itu yang kupikirkan, Mitch. 502 00:23:44,222 --> 00:23:47,925 Lihat, bagaimana dengan kita? pergi berkeliling, 503 00:23:47,927 --> 00:23:49,760 dan mencoba dan bertemu beberapa wanita? 504 00:23:49,762 --> 00:23:51,228 - Apa, dan lempar telur ke mereka? 505 00:23:51,230 --> 00:23:54,098 - Tidak, Mitch, itu bukan apa yang ada dalam pikiran saya. 506 00:23:54,100 --> 00:23:56,066 Um, aku hanya berpikir, malam masih muda, 507 00:23:56,068 --> 00:23:59,103 mungkin kita bisa, eh, cari pesta dan uh, 508 00:23:59,105 --> 00:24:01,806 merayakan reuni indah kami 509 00:24:01,808 --> 00:24:03,174 - Uh, aku tidak tahu, Dunc. 510 00:24:03,176 --> 00:24:04,408 Aku akan membawamu ke kedai kopi tua itu 511 00:24:04,410 --> 00:24:06,944 milik kita, dan mungkin angin itu turun untuk malam 512 00:24:06,946 --> 00:24:08,279 Karena Anda ingat, Saya mendapat audisi yang besar 513 00:24:08,281 --> 00:24:10,448 pukul sembilan pagi besok 514 00:24:10,450 --> 00:24:12,183 - Tenang, Mitch, kau tidak akan merindukanmu 515 00:24:12,185 --> 00:24:14,285 semua audisi makanan anjing penting. 516 00:24:14,287 --> 00:24:16,153 - audisi makanan anjing? 517 00:24:16,155 --> 00:24:17,488 Sudah kubilang, aku audisi untuk perannya 518 00:24:17,490 --> 00:24:19,190 dari polisi, ingat? 519 00:24:19,192 --> 00:24:20,591 - Baik. 520 00:24:20,593 --> 00:24:23,494 Bagaimana kalau kita pergi? burung-anjing beberapa anak ayam? 521 00:24:23,496 --> 00:24:25,496 - Burung anjing beberapa wanita? 522 00:24:25,498 --> 00:24:27,898 Kamu apa, Buddy Holly 523 00:24:29,835 --> 00:24:31,368 Ada yang sangat halus, tapi perbedaan yang sangat berbeda 524 00:24:31,370 --> 00:24:35,806 di Meisner versus Strasberg Sekolah Bertindak Metode. 525 00:24:39,144 --> 00:24:41,212 Jadi, saya bertanya-tanya, 526 00:24:41,214 --> 00:24:43,113 apakah kamu shampoo, busa dan bilas? 527 00:24:43,115 --> 00:24:47,384 Atau, apakah Anda shampoo, busa, dan bilas dan ulangi? 528 00:24:55,494 --> 00:24:58,162 Jadi, benarkah itu? karaoke, atau karookie? 529 00:24:58,164 --> 00:25:00,598 (tawa) 530 00:25:06,338 --> 00:25:08,072 Jadi, bagaimana bisa? industri makanan sarapan 531 00:25:08,074 --> 00:25:10,140 tidak bisa mengatakan, "Jadi, saat kamu belanja 532 00:25:10,142 --> 00:25:11,909 "untuk sarapan sereal, gaji tiga bulan 533 00:25:11,911 --> 00:25:14,211 "tempat yang baik untuk memulai."? 534 00:25:16,181 --> 00:25:18,916 Jadi, saya pernah dengar sekumpulan angsa, 535 00:25:18,918 --> 00:25:21,218 Itu satu ekspresi itu sedikit aneh 536 00:25:21,220 --> 00:25:23,320 Tapi, pembunuhan gagak? 537 00:25:23,322 --> 00:25:27,458 Sekarang, siapapun yang menemukan itu, mereka hanya main dengan kita 538 00:25:28,493 --> 00:25:30,261 - [Dunc] Semuanya akan datang Kembali padaku, Mitch. 539 00:25:30,263 --> 00:25:32,096 Sentuhan kemenanganmu dengan para wanita 540 00:25:32,098 --> 00:25:33,330 - [Mitch] Ayo, Dunc. 541 00:25:33,332 --> 00:25:34,698 Kami hebat waktu baru saja 542 00:25:34,700 --> 00:25:36,901 Kembali, bukan? 543 00:25:40,405 --> 00:25:43,407 Dengar, inilah salah satu dari kami favorit menghantui tua 544 00:25:43,409 --> 00:25:45,109 Ingat tempat ini, Dunc? 545 00:25:45,111 --> 00:25:46,577 Mari kita ambil beberapa dari dunia yang terkenal 546 00:25:46,579 --> 00:25:50,214 Kopi kayu manis kita dulu sangat mencintai. 547 00:25:52,384 --> 00:25:54,752 Hm, aku salah, Dunc. 548 00:25:54,754 --> 00:25:56,086 - [Dunc] tentang apa? 549 00:25:56,088 --> 00:25:57,755 - Adalah mungkin untuk mendapatkan tempat parkir yang bagus 550 00:25:57,757 --> 00:26:00,257 dalam kehidupan nyata juga seperti di bioskop. 551 00:26:00,259 --> 00:26:02,092 Ini pertanda bagus. 552 00:26:02,094 --> 00:26:03,093 Ayolah. 553 00:26:05,263 --> 00:26:06,664 Oh, hei, tunggu. 554 00:26:07,365 --> 00:26:08,265 - Apa itu, Mitch? 555 00:26:08,267 --> 00:26:09,767 Kenapa kita tidak masuk? 556 00:26:09,769 --> 00:26:10,968 - Kamu tahu apa? 557 00:26:10,970 --> 00:26:12,269 Ayo kita yang lama salam pribadi 558 00:26:12,271 --> 00:26:14,605 yang kami lakukan di SMA. 559 00:26:14,607 --> 00:26:15,539 - Apa? 560 00:26:15,541 --> 00:26:16,707 - Ingat, kami pergi seperti itu, 561 00:26:16,709 --> 00:26:17,675 Ayolah. 562 00:26:20,278 --> 00:26:22,079 (menampar) 563 00:26:22,081 --> 00:26:23,380 Apa, oh, apa itu? 564 00:26:23,382 --> 00:26:24,782 Bukan itu yang kami lakukan. 565 00:26:24,784 --> 00:26:26,083 Kamu harus benar-benar masuk ke dalamnya, 566 00:26:26,085 --> 00:26:28,752 Anda harus benar-benar menggali. - [Dunc] Eh, tidak, tidak, tidak, tidak. 567 00:26:28,754 --> 00:26:30,588 Tidak mungkin, Mitch, saya tidak melakukan itu, oke 568 00:26:30,590 --> 00:26:32,323 Itu seperti 30 tahun yang lalu. 569 00:26:32,325 --> 00:26:33,624 Lupakan. 570 00:26:33,626 --> 00:26:35,092 - Ayo kita lakukan untuk waktu lama? 571 00:26:35,094 --> 00:26:35,993 - Bukan kesempatan, Mitch. 572 00:26:35,995 --> 00:26:38,329 Ayo, ayo masuk ke dalam 573 00:26:45,236 --> 00:26:46,604 - Jadi, bagaimana perasaannya? untuk kembali di masa lalu 574 00:26:46,606 --> 00:26:48,138 tempat lagi, Dunc? 575 00:26:48,140 --> 00:26:49,239 - Saya tidak tahu 576 00:26:49,241 --> 00:26:50,841 Rasanya seperti aku di kedai kopi. 577 00:26:50,843 --> 00:26:53,744 - Ah, kita banyak emosi luka pada kami tak terhindarkan 578 00:26:53,746 --> 00:26:55,279 berbaris menuju kedewasaan, Dunc. 579 00:26:55,281 --> 00:26:57,681 Di sini, mungkin di meja ini 580 00:26:57,683 --> 00:26:59,149 - Terserah. 581 00:26:59,151 --> 00:27:02,353 Pikiran Anda, tempat itu tampak sedikit berubah, 582 00:27:02,355 --> 00:27:04,254 Maksudku dekorasi dan yang lainnya. 583 00:27:04,256 --> 00:27:05,956 - baiklah, apa bisakah aku mengajak kalian 584 00:27:05,958 --> 00:27:08,258 - Oh, bagaimana kabarmu? apakah, wanita baik saya? 585 00:27:08,260 --> 00:27:09,560 Uh, eh, eh. 586 00:27:13,298 --> 00:27:17,668 Um, um, malam ini kamu punya kehormatan besar melayani kita 587 00:27:17,670 --> 00:27:18,969 pada kesempatan ini. 588 00:27:18,971 --> 00:27:21,271 Pertemuan pertama kami dalam hampir 30 tahun. 589 00:27:21,273 --> 00:27:23,273 Kami berdua suka ikut serta dalam beberapa dari Anda 590 00:27:23,275 --> 00:27:27,478 kayu manis yang terkenal di dunia kopi, madam ku yang baik 591 00:27:27,480 --> 00:27:29,346 - Apa yang kamu bicarakan? 592 00:27:29,348 --> 00:27:31,281 - Nah, kayu manis Kopi tentu saja. 593 00:27:31,283 --> 00:27:34,151 Ini adalah spesialisasi rumah Anda. 594 00:27:34,153 --> 00:27:36,120 - Mengapa ada orang yang mau kayu manis di kopi mereka, 595 00:27:36,122 --> 00:27:38,689 Maksudku, siapa yang melakukan itu lagi? 596 00:27:41,459 --> 00:27:43,627 - Baiklah, aku akan ambil dua kopi kayu manis, 597 00:27:43,629 --> 00:27:47,831 dan Anda dapat menempatkan kayu manis di antara kedua lututmu 598 00:27:48,833 --> 00:27:51,502 Anda lihat, teman saya dan Saya di sini siapa lagi, bolehkah saya, 599 00:27:51,504 --> 00:27:53,337 Saya tegaskan, tidak saling melihat hampir 600 00:27:53,339 --> 00:27:56,974 30 tahun, yah, kami pakai untuk sering Anda nyaman 601 00:27:56,976 --> 00:27:59,209 sedikit pendirian, kembali dalam tender kami, formatif 602 00:27:59,211 --> 00:28:01,578 tahun, dan kami biasa menemukan sukses manis di 603 00:28:01,580 --> 00:28:05,482 grinding restoratif Anda kopi kayu manis diberkati 604 00:28:05,484 --> 00:28:07,885 - [Pelayan] Sekali lagi, disana tidak ada kopi kayu manis 605 00:28:07,887 --> 00:28:09,687 Apakah kalian pergi, atau tinggal? 606 00:28:09,689 --> 00:28:11,021 - Kita punya dua kopi. 607 00:28:11,023 --> 00:28:12,823 Namun Anda melayani mereka biasanya akan baik-baik saja 608 00:28:12,825 --> 00:28:13,791 Terima kasih. 609 00:28:16,761 --> 00:28:19,730 Ada apa dengan penemuan succor, atau apalah? 610 00:28:19,732 --> 00:28:21,565 Tidak ada yang mengerti itu. 611 00:28:21,567 --> 00:28:23,434 Dan tolong berhenti memberitahu orang 612 00:28:23,436 --> 00:28:25,869 kita belum melihat masing-masing lainnya dalam 30 tahun. 613 00:28:25,871 --> 00:28:28,338 Mereka akan berpikir kita baru saja keluar dari penjara 614 00:28:28,340 --> 00:28:29,306 Yesus. 615 00:28:30,376 --> 00:28:33,277 Tempat ini sungguh telah berubah, Dunc. 616 00:28:33,279 --> 00:28:37,081 Maksud saya, saya tidak ingat melayani personil seperti itu. 617 00:28:37,083 --> 00:28:38,515 Maksudku, apakah kamu melihat semuanya? tato itu penuh sesak 618 00:28:38,517 --> 00:28:40,084 seluruh wajahnya? 619 00:28:40,086 --> 00:28:43,420 - Jika maksudmu wajahnya, Mitch, ya, saya perhatikan. 620 00:28:43,422 --> 00:28:45,456 Dapatkan dengan waktu, akan Anda, demi Kristus! 621 00:28:45,458 --> 00:28:48,058 Semua anak muda melakukannya sekarang. 622 00:28:48,060 --> 00:28:49,960 - Oh, tato, hei, jangan salah sangka, 623 00:28:49,962 --> 00:28:51,528 Aku benar-benar mengerti itu. 624 00:28:51,530 --> 00:28:53,697 Maksudku, satu di pundak disini berkata, "Rosie", 625 00:28:53,699 --> 00:28:56,200 Mungkin sedikit hati Disini saya berkata, "Saya suka ibu." 626 00:28:56,202 --> 00:28:57,868 Hei, benar-benar mengerti itu. 627 00:28:57,870 --> 00:28:59,303 Tapi dia tampak seperti beberapa orang jenis headhunter's 628 00:28:59,305 --> 00:29:01,438 langsung keluar dari hutan di Kalimantan, Dunc. 629 00:29:01,440 --> 00:29:03,040 Aku heran dia tidak hanya membuang kita 630 00:29:03,042 --> 00:29:04,408 dalam sebuah kuali dari air mendidih dan coba 631 00:29:04,410 --> 00:29:06,076 untuk membuat sup dari kita 632 00:29:06,078 --> 00:29:08,312 - Saya harus memberitahu Anda, Mitch, aku banyak mengidentifikasi 633 00:29:08,314 --> 00:29:10,447 lebih dengan orang-orang muda ini. 634 00:29:10,449 --> 00:29:11,715 - Ayo, Dunc. 635 00:29:11,717 --> 00:29:13,984 - Tidak, aku serius. 636 00:29:13,986 --> 00:29:15,385 Kamu tahu apa itu seperti berkeliaran 637 00:29:15,387 --> 00:29:16,720 dengan orang seusia kita? 638 00:29:16,722 --> 00:29:20,724 Konstan grousing dan sniping tentang penyakit? 639 00:29:20,726 --> 00:29:22,626 Maksudku, yang itu punya semacam tumor, 640 00:29:22,628 --> 00:29:25,596 dan yang ini usus tersumbat? 641 00:29:25,598 --> 00:29:27,798 Aku keluar flat menolak untuk menghabiskan sisa berharga saya 642 00:29:27,800 --> 00:29:32,002 tahun khawatir tentang Keadaan prostat saya, Mitch. 643 00:29:32,004 --> 00:29:34,905 - Ayo, Dunc, maksudku, kamu tidak bisa mengubah siapa dirimu 644 00:29:34,907 --> 00:29:37,574 Anda berpikir seperti ini bergaul dengan yang muda, 645 00:29:37,576 --> 00:29:39,443 Anda akan entah bagaimana seperti menyerap semua segar mereka 646 00:29:39,445 --> 00:29:41,912 getaran dan kepedihan, seperti melalui semacam osmosis, 647 00:29:41,914 --> 00:29:43,313 atau sesuatu? 648 00:29:43,315 --> 00:29:44,782 - Saya tidak tahu apa semua itu berarti, Mitch. 649 00:29:44,784 --> 00:29:49,319 Yang saya tahu adalah saya merasa benar-benar hidup dengan wanita muda 650 00:29:49,321 --> 00:29:52,089 Pacar terakhir saya adalah 19 651 00:29:52,091 --> 00:29:55,359 - Ayo pergi dengan shock dan kemarahan omong kosong, 652 00:29:55,361 --> 00:29:56,693 Maukah kamu? 653 00:29:56,695 --> 00:29:58,095 Jika Anda harus mengambil seekor anjing dari tempat penampungan hewan, 654 00:29:58,097 --> 00:30:00,364 maukah kamu mengambil anak anjing baru yang mengilap, 655 00:30:00,366 --> 00:30:03,500 atau beberapa mutt tua yang hampir tidak bisa mengomel 656 00:30:03,502 --> 00:30:05,202 ekornya? 657 00:30:05,204 --> 00:30:08,438 - Hei, anjing tua itu punya banyak karakter, Dunc. 658 00:30:08,440 --> 00:30:12,209 - Belum lagi kuning gigi, bau mulut, kutu. 659 00:30:12,211 --> 00:30:13,777 - ini dia berdua kopi biasa, 660 00:30:13,779 --> 00:30:17,614 sama sekali tidak memiliki apapun kayu manis apapun 661 00:30:17,616 --> 00:30:19,283 - Oh, oh, dan, Madam? 662 00:30:19,285 --> 00:30:21,485 Hanya untuk memberitahu Anda, baik temanku di sini atau aku 663 00:30:21,487 --> 00:30:23,387 pernah melayani waktu apapun dalam pemerasan apapun 664 00:30:23,389 --> 00:30:25,355 fasilitas atau institusi. 665 00:30:25,357 --> 00:30:27,224 Hanya agar kamu tahu. 666 00:30:33,464 --> 00:30:35,866 (Mitch mendesah) 667 00:30:35,868 --> 00:30:36,934 Saya merasa tidak enak 668 00:30:37,902 --> 00:30:40,070 - Tentang apa, Mitch? 669 00:30:40,072 --> 00:30:42,573 - Maksud saya, mengapa mereka? hentikan kebijakan mereka 670 00:30:42,575 --> 00:30:46,243 dari menyajikan kopi kayu manis, padahal jelas, memang seperti itu. 671 00:30:46,245 --> 00:30:48,579 - Lupakan sialanmu kopi kayu manis sebentar, 672 00:30:48,581 --> 00:30:50,214 Maukah kamu? 673 00:30:50,216 --> 00:30:51,582 Tuhan, semuanya dimulai untuk kembali kepada saya, 674 00:30:51,584 --> 00:30:55,719 Anda merengek dan mengeluh, tanpa henti, seperti yang saya ingat 675 00:30:58,022 --> 00:31:00,591 - Maksud saya, kayu manis Kopi itulah yang membuat ini 676 00:31:00,593 --> 00:31:04,328 Maksudku, siapa yang akan mengutak-atiknya formula kesuksesan itu? 677 00:31:04,330 --> 00:31:06,496 Maksudku, oke, suka Misalnya, katakanlah, 678 00:31:06,498 --> 00:31:10,334 Saya adalah seorang CEO seperti, Hersheys, dan aku sedang berbicara 679 00:31:10,336 --> 00:31:12,903 ruang rapat atasan saya pemegang saham, dan saya berkata, 680 00:31:12,905 --> 00:31:14,504 "Hei, terima kasih sudah datang. 681 00:31:14,506 --> 00:31:16,506 "Kami menghasilkan setengah miliar dolar di Hershey kita 682 00:31:16,508 --> 00:31:17,507 "Almond Bars tahun lalu. 683 00:31:17,509 --> 00:31:18,675 "Oh, tapi ini ide. 684 00:31:18,677 --> 00:31:20,444 "Mulai sekarang, ayo menghapus semua kacang almond, 685 00:31:20,446 --> 00:31:21,578 "dari cokelat kami." 686 00:31:21,580 --> 00:31:23,680 Itu tidak berhasil, Dunc. 687 00:31:23,682 --> 00:31:25,616 - Dengar, lupakan kayu manismu tercinta 688 00:31:25,618 --> 00:31:27,417 untuk sesaat, kan? 689 00:31:27,419 --> 00:31:29,386 Cobalah beberapa ini. 690 00:31:29,388 --> 00:31:32,623 Ya, apa kamu Toulouse-Lautrec? 691 00:31:32,625 --> 00:31:33,924 - Siapa? 692 00:31:33,926 --> 00:31:35,259 Apakah ini milikmu? referensi yang tidak jelas, Mitch? 693 00:31:35,261 --> 00:31:37,094 - Uh, Toulouse-Lautrec, 694 00:31:37,096 --> 00:31:38,695 artis terkenal di Paris? 695 00:31:38,697 --> 00:31:40,931 Uh, agak kecil bertubuh tinggi, 696 00:31:40,933 --> 00:31:43,533 mengkhususkan diri dalam melukis perut Paris. 697 00:31:43,535 --> 00:31:45,602 Hung keluar di Moulin Rouge. 698 00:31:45,604 --> 00:31:47,237 - Maaf saya bertanya, Mitch. 699 00:31:47,239 --> 00:31:49,573 Ini, ini akan terjadi menaruh beberapa sangat dibutuhkan 700 00:31:49,575 --> 00:31:50,774 rambut di bola Anda 701 00:31:50,776 --> 00:31:51,775 - Oh. 702 00:31:52,911 --> 00:31:54,645 Besar. 703 00:31:54,647 --> 00:31:55,646 Besar. 704 00:31:59,984 --> 00:32:01,218 - Bersulang. 705 00:32:01,220 --> 00:32:02,185 - Oh. 706 00:32:04,489 --> 00:32:07,758 - ini untuk kematian kayu manis 707 00:32:10,561 --> 00:32:12,162 (batuk dan sputtering) 708 00:32:12,164 --> 00:32:13,630 - Dunc, aku tidak tahu apakah untuk meminumnya, 709 00:32:13,632 --> 00:32:16,199 atau kekuatan mesin pemotong rumput saya dengan itu. 710 00:32:17,235 --> 00:32:18,635 - Aku sampai disini masuk waktu untuk membuat pria 711 00:32:18,637 --> 00:32:20,637 dari Anda belum, Mitch. 712 00:32:20,639 --> 00:32:24,441 - Tunggu, jadi, anyways, apa terjadi denganmu dan Cindy? 713 00:32:24,443 --> 00:32:26,910 Maksudku, kalian punya seperti cinta untuk berabad-abad, 714 00:32:26,912 --> 00:32:30,113 Maksudku, seperti Romeo dan Juliet, Napoleon dan Josephine, 715 00:32:30,115 --> 00:32:34,084 eh, Liz dan Dick, yah, Mungkin bukan pasangan terakhir itu, 716 00:32:34,086 --> 00:32:36,520 karena mereka memang bercerai terlalu sering, 717 00:32:36,522 --> 00:32:37,788 Saya akan memberikan itu 718 00:32:37,790 --> 00:32:39,756 - Anda tahu, jika sudah bola bahkan untuk menjadi 719 00:32:39,758 --> 00:32:43,527 dalam sebuah hubungan, kamu tidak perlu bertanya itu 720 00:32:43,529 --> 00:32:45,262 - Yeah, tapi maksudku, aku hanya tidur jauh lebih baik 721 00:32:45,264 --> 00:32:46,964 di tempat tidurku di malam hari tahu Duncan yang bagus itu 722 00:32:46,966 --> 00:32:49,299 dan Cindy baru saja keluar di alam semesta bersama, 723 00:32:49,301 --> 00:32:51,134 teguh seperti batu. 724 00:32:51,136 --> 00:32:53,770 - Batu yang tenggelam ke arah dasar laut, maksudmu 725 00:32:53,772 --> 00:32:56,840 - Seberapa buruk itu? telah, Dunc? 726 00:32:59,310 --> 00:33:00,610 - Oke, Mitch. 727 00:33:00,612 --> 00:33:03,613 Kamu ingin tahu apa akhirnya mengakhiri pernikahan kita? 728 00:33:03,615 --> 00:33:06,016 Itu bukan melodramatis acara seperti perselingkuhan, 729 00:33:06,018 --> 00:33:08,018 atau beberapa klise 'pengkhianatan. 730 00:33:08,020 --> 00:33:09,453 Kamu tahu apa itu 731 00:33:09,455 --> 00:33:12,155 Itu adalah sialan blender dapur 732 00:33:12,157 --> 00:33:13,690 - Sebuah Apa? 733 00:33:13,692 --> 00:33:15,225 - Yeah. 734 00:33:15,227 --> 00:33:16,493 Aku serius. 735 00:33:16,495 --> 00:33:18,328 Blender dapur sialan 736 00:33:18,330 --> 00:33:20,530 Setiap pagi pukul lima a.m., Cindy akan bangun tidur 737 00:33:20,532 --> 00:33:22,833 dan membuat beberapa sehat sesuatu atau lainnya, 738 00:33:22,835 --> 00:33:25,569 di blender paling ribut di dunia. 739 00:33:25,571 --> 00:33:27,804 Hal ini sial Haluskan setting di atasnya 740 00:33:27,806 --> 00:33:29,740 Kedengarannya seperti seratus kucing dicekik 741 00:33:29,742 --> 00:33:31,575 pada waktu bersamaan. 742 00:33:31,577 --> 00:33:34,211 Aku hanya sialan tidak bisa ambillah lagi 743 00:33:34,213 --> 00:33:37,180 Dengarkan itu sisa hidup ku? 744 00:33:37,182 --> 00:33:39,383 Sekrup itu berisik, Mitch. 745 00:33:40,018 --> 00:33:41,818 - Jadi, biarkan aku lurus ini. 746 00:33:41,820 --> 00:33:43,220 Kamu orang pertama dalam sejarah untuk mengajukan 747 00:33:43,222 --> 00:33:48,158 untuk perceraian dengan alasan alat dapur yang rusak 748 00:33:48,160 --> 00:33:50,861 - Begini, Mitch, aku tahu itu Sakit melihat model peran Anda 749 00:33:50,863 --> 00:33:54,398 kecelakaan dan terbakar, tapi Anda akan mengatasinya. 750 00:33:57,935 --> 00:34:00,170 Anda tahu apa itu? suka mengelilingi dirimu 751 00:34:00,172 --> 00:34:02,305 dengan wanita muda, Mitch? 752 00:34:03,374 --> 00:34:06,843 Ini seperti berenang masuk sumber pemuda. 753 00:34:06,845 --> 00:34:10,447 Apakah kamu tahu apa yang muda? Wanita berbau seperti, Mitch? 754 00:34:10,449 --> 00:34:12,616 - aku berdoa kau tidak Akan memberitahuku, Dunc. 755 00:34:12,618 --> 00:34:13,950 - Permen karet. 756 00:34:14,852 --> 00:34:17,754 Bubble gum, dan vanila, Mitch. 757 00:34:18,790 --> 00:34:21,858 Anda tahu wanita apa usia kita berbau seperti? 758 00:34:21,860 --> 00:34:23,727 Membusuk lemari obat. 759 00:34:23,729 --> 00:34:25,796 - Baiklah, saya akan berikan sebanyak ini, 760 00:34:25,798 --> 00:34:28,198 wanita yang lebih tua pergi sedikit berat pada parfum, 761 00:34:28,200 --> 00:34:29,599 itu benar. 762 00:34:29,601 --> 00:34:31,701 - saya saat ini melihat si kembar, Mitch. 763 00:34:31,703 --> 00:34:33,603 Mereka berdua baru saja berusia 20 tahun. 764 00:34:33,605 --> 00:34:36,773 Anda mungkin memiliki sikat gigi lebih tua dari itu, Dunc. 765 00:34:36,775 --> 00:34:37,707 - Siapa peduli? 766 00:34:37,709 --> 00:34:39,476 Mereka praktis memuja saya. 767 00:34:39,478 --> 00:34:40,944 Beberapa hari yang lalu, Hey Jude, oleh The Beatles datang 768 00:34:40,946 --> 00:34:42,579 di radio, dan aku mengatakan kepada salah satu si kembar 769 00:34:42,581 --> 00:34:46,983 Aku menulis lagu itu, dia Kupikir aku jenius yang kreatif. 770 00:34:48,086 --> 00:34:51,955 - Hei, aku tidak percaya aku Mendengar ini, Dunc, maksud saya, 771 00:34:51,957 --> 00:34:54,624 di luar terang-terangan plagiarisme musikal, 772 00:34:54,626 --> 00:34:56,393 Maksudku, aku benci katakan ini, Dunc, 773 00:34:56,395 --> 00:34:58,895 Saya pikir Anda akan pergi melalui seorang pria yang sangat parah 774 00:34:58,897 --> 00:35:00,397 krisis paruh baya. 775 00:35:00,399 --> 00:35:03,333 (musik yang energik) 776 00:35:20,818 --> 00:35:22,486 - Jadi Mitch. 777 00:35:22,488 --> 00:35:25,021 Hal ini bertindak, bagaimana kamu jatuh lagi? 778 00:35:25,023 --> 00:35:26,857 - Nah, ada yang besar permintaan untuk aktor saya 779 00:35:26,859 --> 00:35:28,992 demografi tertentu, Dunc. 780 00:35:28,994 --> 00:35:31,128 - Maksudmu dudes tua. 781 00:35:32,130 --> 00:35:35,699 - Maksud saya, aktor suka diriku sendiri, yang memancarkan tertentu 782 00:35:35,701 --> 00:35:37,834 sikap yang berpengalaman 783 00:35:37,836 --> 00:35:40,170 Ternyata, kita masuk Permintaan besar, Dunc. 784 00:35:40,172 --> 00:35:42,806 - saya tebak karena jika seseorang gagal 785 00:35:42,808 --> 00:35:44,941 menurut umurmu, mereka entah menyerah akting, 786 00:35:44,943 --> 00:35:46,877 atau bunuh diri 787 00:35:48,479 --> 00:35:50,080 Maaf, lanjutkan. 788 00:35:52,550 --> 00:35:54,384 - Yah, aku pernah mengambil kelas akting 789 00:35:54,386 --> 00:35:55,719 untuk beberapa tahun sekarang. 790 00:35:55,721 --> 00:36:00,190 Uh, Gaya Metode, Mungkin Anda pernah mendengarnya? 791 00:36:00,192 --> 00:36:02,859 Nah, Gaya Metodenya, eh, itu dasarnya melibatkan 792 00:36:02,861 --> 00:36:06,196 aktor yang memanfaatkan a serangkaian latihan sensorik. 793 00:36:06,198 --> 00:36:09,499 Anda tahu, itu memungkinkan aktor, dalam hal ini, saya sendiri, 794 00:36:09,501 --> 00:36:12,802 eh, untuk terlibat dalam a tingkat yang lebih jujur 795 00:36:12,804 --> 00:36:16,806 - Baiklah, jadi, kalau karakter adalah, katakanlah, seorang pecundang, 796 00:36:16,808 --> 00:36:18,408 Anda bisa menggambar inspirasi dari semua itu 797 00:36:18,410 --> 00:36:20,744 dicuci audisi Anda. 798 00:36:20,746 --> 00:36:23,713 - Yah, saya kira satu Bisa, uh, sulap 799 00:36:23,715 --> 00:36:25,515 up yang tertentu insiden untuk meningkatkan 800 00:36:25,517 --> 00:36:28,385 sebuah adegan secara keseluruhan verisimilitude. 801 00:36:30,988 --> 00:36:33,023 Dan kemudian ada Gaya akting Inggris. 802 00:36:33,025 --> 00:36:34,758 Berdasarkan 'kaya sejarah teater, 803 00:36:34,760 --> 00:36:37,360 Menginjak papan, kami menyebutnya. 804 00:36:37,362 --> 00:36:39,663 - Apapun, lihat, ini semua sama dengan saya 805 00:36:39,665 --> 00:36:41,932 - jika kamu tidak keberatan saya berkata begitu, Dunc, 806 00:36:41,934 --> 00:36:43,900 di situlah kamu tunjukkan ketidaktahuanmu 807 00:36:43,902 --> 00:36:46,002 Dan untuk mencerahkan Anda, antara keduanya sangat 808 00:36:46,004 --> 00:36:48,572 sekolah yang berbeda dari Berakting, biarkan aku menunjukkannya padamu 809 00:36:48,574 --> 00:36:50,173 contoh dari apa terjadi saat syuting 810 00:36:50,175 --> 00:36:53,877 dari film kecil yang saya suka untuk memanggil Marathon Man. 811 00:36:53,879 --> 00:36:55,445 - Tidak pernah mendengar hal tersebut. 812 00:36:55,447 --> 00:36:56,379 - Apa? 813 00:36:56,381 --> 00:36:58,014 Dengan Dusty Hoffman yang hebat, 814 00:36:58,016 --> 00:37:00,550 dan ikonnya Sir Larry Olivier? 815 00:37:00,552 --> 00:37:02,519 - Benar, Debu dan Larry 816 00:37:02,521 --> 00:37:05,188 Kedengarannya seperti lumpuh acara radio pagi 817 00:37:05,190 --> 00:37:06,856 - Ada klimaks ini adegan dimana Dusty's 818 00:37:06,858 --> 00:37:10,026 karakter akhirnya Menghadapi kejahatan Sir Larry 819 00:37:10,028 --> 00:37:13,263 dokter gigi yang jahat, di Kota New York yang gelap 820 00:37:13,265 --> 00:37:15,031 sistem saluran pembuangan 821 00:37:15,033 --> 00:37:18,201 Ternyata, Dusty, si Metode aktor, harus dilakukan 822 00:37:18,203 --> 00:37:20,403 satu ton penuh karena dia tidak bisa menemukannya 823 00:37:20,405 --> 00:37:23,073 Inti emosionalnya, akhirnya, 824 00:37:24,075 --> 00:37:25,942 Sir Larry, hampir 80 tahun tahun dan pembekuan 825 00:37:25,944 --> 00:37:29,212 di selokan, dan hailng dari gaya Inggris 826 00:37:29,214 --> 00:37:32,249 teater, akhirnya saja berbalik dan melihat Dusty, 827 00:37:32,251 --> 00:37:36,019 dan berkata, "Dusty, kenapa? jangan coba akting? " 828 00:37:37,321 --> 00:37:39,055 Bisakah kamu percaya cerita itu? 829 00:37:39,057 --> 00:37:40,924 - Anda tahu, satu hal belum berubah, Mitch. 830 00:37:40,926 --> 00:37:44,461 Anda masih memiliki yang aktif imajinasi kamu 831 00:37:44,463 --> 00:37:46,663 - aku ingat kata bijak baru saya 832 00:37:46,665 --> 00:37:48,665 pelatih akting, Dunc. 833 00:37:48,667 --> 00:37:50,967 Atau apakah itu pelatih akting terakhir saya? 834 00:37:50,969 --> 00:37:53,069 Uh, mungkin sudah menjadi yang terakhir saya, 835 00:37:53,071 --> 00:37:55,739 bertahan, tidak, yah, my Pelatih akting pertama, 836 00:37:55,741 --> 00:37:59,909 eh, binasa dalam a Kejadian airbag misterius, 837 00:37:59,911 --> 00:38:01,845 dan biarkan aku melihat, my yang kedua, anehnya, 838 00:38:01,847 --> 00:38:03,947 tertabrak petir selama sebuah produksi outdoor 839 00:38:03,949 --> 00:38:05,315 dari The Tempest 840 00:38:05,317 --> 00:38:06,783 Fancy itu. 841 00:38:06,785 --> 00:38:08,318 - terdengar seperti bekerja denganmu, Mitch, 842 00:38:08,320 --> 00:38:10,453 adalah pekerjaan berbahaya sial. 843 00:38:10,455 --> 00:38:12,022 - Hei, aktingnya dunia bukanlah tempat 844 00:38:12,024 --> 00:38:13,923 untuk diffident, Dunc. 845 00:38:13,925 --> 00:38:15,158 - Dan itu hal lain. 846 00:38:15,160 --> 00:38:16,926 Menggunakan kata-kata seperti itu. 847 00:38:16,928 --> 00:38:18,295 - Apa, susah? 848 00:38:18,297 --> 00:38:19,529 Itu berarti malu. 849 00:38:19,531 --> 00:38:21,031 - Nah, kenapa tidak bisa Anda hanya mengatakan malu, 850 00:38:21,033 --> 00:38:22,766 demi Tuhan 851 00:38:22,768 --> 00:38:24,000 Yesus. 852 00:38:24,002 --> 00:38:26,703 Siapa yang tahu apa maksudnya? 853 00:38:26,705 --> 00:38:28,171 Anda selalu melakukan itu, kamu selalu berusaha 854 00:38:28,173 --> 00:38:29,806 untuk mengesankan orang dengan itu ridiculously 855 00:38:29,808 --> 00:38:31,641 kata-kata besar kamu 856 00:38:31,643 --> 00:38:33,209 Hai, saya Mitch, dan Aku belum pernah dibaringkan, 857 00:38:33,211 --> 00:38:36,646 tapi aku sudah hafal setiap halaman kamus sialan 858 00:38:36,648 --> 00:38:38,048 Anda tahu, pernah sejak bandara, 859 00:38:38,050 --> 00:38:40,050 Anda telah melakukan itu. 860 00:38:40,052 --> 00:38:42,519 Bimbang, versimilla, terserah. 861 00:38:42,521 --> 00:38:44,220 - Verisimilitude 862 00:38:44,955 --> 00:38:46,156 - Apa? 863 00:38:46,158 --> 00:38:47,891 - Itu berarti kebenaran. 864 00:38:49,727 --> 00:38:51,995 - Semuanya akan datang Kembali padaku, Mitch. 865 00:38:51,997 --> 00:38:54,631 - Mengapa saya tidak pernah terganggu untuk menghubungi anda 866 00:38:54,633 --> 00:38:56,599 selama 30 tahun terakhir. 867 00:38:58,002 --> 00:39:02,339 (musik berirama dengan beat yang berat) 868 00:39:08,045 --> 00:39:10,146 - Yah, aku pergi ke kamar pria 869 00:39:10,148 --> 00:39:11,314 Mudah-mudahan mereka belum menyingkirkan itu 870 00:39:11,316 --> 00:39:14,117 selama 30 tahun terakhir juga. 871 00:39:17,588 --> 00:39:20,290 (musik muram) 872 00:39:41,879 --> 00:39:44,514 Ya, laki-laki itu kamarnya masih ada 873 00:39:44,516 --> 00:39:46,082 Pikiran Anda, tidak terlihat seperti milik seseorang 874 00:39:46,084 --> 00:39:49,719 mengepel di sana sejak pembunuhan JFK. 875 00:39:49,721 --> 00:39:51,221 Hei, aku tidak mengenalmu memakai kacamata, Dunc. 876 00:39:52,323 --> 00:39:54,124 Mereka membuat Anda terlihat agak terbuka, 877 00:39:54,126 --> 00:39:58,061 seperti favorit seseorang paman atau semacamnya 878 00:40:02,066 --> 00:40:03,466 Untuk apa? 879 00:40:03,468 --> 00:40:04,868 Eh, alergi? 880 00:40:04,870 --> 00:40:07,137 Kuharap tidak ada apa-apa salah denganmu, Dunc. 881 00:40:07,139 --> 00:40:08,171 - Apa ini? 882 00:40:09,707 --> 00:40:11,574 Pembantu kecil Daddy, Mitch. 883 00:40:11,576 --> 00:40:13,443 Dengan pil biru ini, kita memiliki kemampuan 884 00:40:13,445 --> 00:40:16,212 untuk mengalahkan Tuhan dalam permainannya sendiri. 885 00:40:16,214 --> 00:40:19,949 mengapa Tuhan tidak mau tua orang yang berhubungan seks, Dunc? 886 00:40:19,951 --> 00:40:21,751 Itu sebabnya dia menemukan scrapbooking 887 00:40:21,753 --> 00:40:23,119 - Khas darimu, Mitch. 888 00:40:23,121 --> 00:40:25,789 Selalu takut akan apapun yang baru. 889 00:40:25,791 --> 00:40:28,858 - Apakah kamu, apa yang sedang kamu lakukan? 890 00:40:31,095 --> 00:40:32,228 Mengapa Anda menelannya? itu, maksud saya, 891 00:40:32,230 --> 00:40:33,596 kamu tahu kita pulang ke rumah 892 00:40:33,598 --> 00:40:35,131 saat kita keluar dari di sini, bukan, Dunc? 893 00:40:35,133 --> 00:40:36,633 Maksudku, aku mengerti audisi penting 894 00:40:36,635 --> 00:40:38,101 besok, maksudku, aku sudah sudah membicarakannya 895 00:40:38,103 --> 00:40:39,803 sepanjang malam. 896 00:40:39,805 --> 00:40:42,238 - Siapa pun yang menulis Go Gentle Ke dalam Good Night tidak pernah 897 00:40:42,240 --> 00:40:46,376 mengalami kegembiraan a Empat jam penuh, Mitch. 898 00:40:48,179 --> 00:40:49,145 Apa? 899 00:40:49,147 --> 00:40:50,480 - Saya tidak tahu 900 00:40:50,482 --> 00:40:53,116 Saya, saya merasa seperti Anda akan berubah menjadi beberapa 901 00:40:53,118 --> 00:40:56,119 jenis seks gila manusia serigala atau sejenisnya 902 00:40:56,121 --> 00:40:59,189 - Obatnya tidak Bekerjalah dengan cepat, Mitch. 903 00:40:59,191 --> 00:41:01,591 Dan selain itu, Anda bukan tipe saya. 904 00:41:01,593 --> 00:41:02,559 Percayalah kepadaku. 905 00:41:04,462 --> 00:41:05,462 - Ah. 906 00:41:06,497 --> 00:41:07,664 - Hei, biarkan aku membantu Dengan itu, Mitch. 907 00:41:07,666 --> 00:41:09,632 - Tidak tidak tidak tidak tidak tidak. 908 00:41:09,634 --> 00:41:12,936 Hei, kamu tidak menarik a koin di kotaku, Dunc. 909 00:41:12,938 --> 00:41:14,037 Saya mengerti. 910 00:41:15,139 --> 00:41:16,039 - Baik terima kasih. 911 00:41:16,041 --> 00:41:17,173 Aku akan memberimu nanti malam. 912 00:41:17,175 --> 00:41:18,508 - Apa maksudmu nanti? 913 00:41:18,510 --> 00:41:20,143 Maksudku, saat kita mengemasnya di sini, 914 00:41:20,145 --> 00:41:21,711 kita akan kembali ke rumah kan? 915 00:41:21,713 --> 00:41:23,146 - Benar 916 00:41:23,148 --> 00:41:25,482 - Baiklah, baiklah, mari buat seperti sepasang 917 00:41:25,484 --> 00:41:28,551 dari poliester skintight celana dan split, Dunc. 918 00:41:28,553 --> 00:41:29,652 - bagus sekali 919 00:41:33,491 --> 00:41:35,358 - Maaf tentang ketidakhadiran dari uh, kayu manis di dalamnya 920 00:41:35,360 --> 00:41:36,759 kopi, Dunc. 921 00:41:38,129 --> 00:41:41,197 Aku akan terbangun keringat dingin di belaka 922 00:41:41,199 --> 00:41:43,533 penyebutan kayu manis 923 00:41:43,535 --> 00:41:46,035 - Ah, aku tidak tahu, tapi semua Hal-hal ini lenyap 924 00:41:46,037 --> 00:41:47,670 Dari dulu, seperti saya tidak tahu, itu benar-benar bisa 925 00:41:47,672 --> 00:41:49,372 kekecewaan seorang pria, Kamu tahu apa maksudku? 926 00:41:49,374 --> 00:41:51,407 - kamu hanya mencari tahu itu, kan? 927 00:41:51,409 --> 00:41:52,542 - Yeah, oh 928 00:41:53,978 --> 00:41:54,844 Oh, kau tahu apa? 929 00:41:54,846 --> 00:41:56,145 Hei tunggu. 930 00:41:56,147 --> 00:41:59,315 Ah, jika Anda bisa membantu menjalankan barisan saya dengan saya, 931 00:41:59,317 --> 00:42:01,751 Anda tahu, untuk saya besar audisi besok 932 00:42:01,753 --> 00:42:03,486 Itu akan luar biasa jika Anda bisa melakukan itu 933 00:42:03,488 --> 00:42:05,188 - Di sini di jalan? 934 00:42:05,190 --> 00:42:07,257 - Hei, saya tahu itu terdengar gila, tapi 935 00:42:10,094 --> 00:42:12,161 - aku benar-benar hargai itu, Dunc. 936 00:42:12,163 --> 00:42:15,098 - Saya tidak berpikir begitu, Mitch. 937 00:42:15,100 --> 00:42:19,102 - Maksud saya, maksud saya, saya bermain polisi kan? 938 00:42:19,104 --> 00:42:21,070 Jadi berada di sini di Berarti jalan-jalan, maksud saya, 939 00:42:21,072 --> 00:42:23,239 itu hanya akan membantu saya siapkan peran saya, bukan? 940 00:42:23,241 --> 00:42:26,442 Maksudku, dengar, maksudku, Saat ini, saya bisa secara praktis 941 00:42:26,444 --> 00:42:30,213 mencium bahaya itu meresapi kota nokturnal, 942 00:42:30,215 --> 00:42:31,414 seperti yang kita bicarakan. 943 00:42:35,185 --> 00:42:37,353 - Saya tidak berpikir begitu, Mitch. 944 00:42:37,355 --> 00:42:39,522 (clunks dan squeaks) 945 00:42:39,524 --> 00:42:42,425 - aku benar-benar hargai itu, Dunc. 946 00:42:44,361 --> 00:42:45,128 - Baik. 947 00:42:45,130 --> 00:42:46,229 - Iya nih! 948 00:42:46,231 --> 00:42:47,230 Mengagumkan 949 00:42:50,301 --> 00:42:53,102 Di sini, dapatkan naskahnya di sini. 950 00:42:58,742 --> 00:43:00,543 Anda memainkan peran Romulus. 951 00:43:00,545 --> 00:43:01,711 - Romulus? 952 00:43:01,713 --> 00:43:03,780 Nama macam apa itu? 953 00:43:03,782 --> 00:43:05,381 - Tidak masalah nama seperti apa itu 954 00:43:05,383 --> 00:43:06,649 Dengar, semua yang kamu butuhkan Ketahuilah bahwa Anda bersembunyi 955 00:43:06,651 --> 00:43:08,751 di bilik telepon umum, diikat ke insang 956 00:43:08,753 --> 00:43:11,254 dengan bahan peledak, dan Akulah yang kukuh, mengeras 957 00:43:11,256 --> 00:43:14,223 detektif siapa yang ditugaskan cobalah membuat Anda menyerah. 958 00:43:14,225 --> 00:43:16,893 - Benar, Romulus, Aku mengerti, Mitch. 959 00:43:16,895 --> 00:43:19,128 Baiklah, ayo kita selesaikan ini. 960 00:43:19,130 --> 00:43:20,063 - bagus 961 00:43:20,065 --> 00:43:21,564 (Mitch berdeham) 962 00:43:21,566 --> 00:43:22,532 Muah. 963 00:43:23,467 --> 00:43:24,267 Muah. 964 00:43:24,269 --> 00:43:25,501 Muah. 965 00:43:26,604 --> 00:43:27,904 - Apa yang sedang kamu lakukan? 966 00:43:27,906 --> 00:43:28,871 - Ah. 967 00:43:30,341 --> 00:43:33,276 Ini akting saya latihan, Dunc. 968 00:43:33,278 --> 00:43:35,478 Setiap aktor melakukan ini. 969 00:43:35,480 --> 00:43:39,315 - Anda terlihat seperti a ayam mengalami stroke 970 00:43:40,751 --> 00:43:41,718 - Muah. 971 00:43:43,454 --> 00:43:44,554 Baiklah baiklah. 972 00:43:45,856 --> 00:43:48,291 Nama Blutarsky, Detektif Blutarsky, 973 00:43:48,293 --> 00:43:51,194 dari kantor pusat Divisi, dan, eh, 974 00:43:51,196 --> 00:43:53,763 dengarkan sobat, hanya tangan atas semua bahan peledak itu 975 00:43:53,765 --> 00:43:57,200 dan semua orang keluar Dari sini hidup, sobat. 976 00:43:57,202 --> 00:43:59,469 - Baiklah, oke, dua hal Mitch. 977 00:43:59,471 --> 00:44:01,537 Baiklah, pertama kamu bilang Divisi Mabes, 978 00:44:01,539 --> 00:44:04,007 itu seharusnya Divisi Pusat Kota. 979 00:44:04,009 --> 00:44:06,843 Kedua, itu bukan semua orang keluar dari sini hidup-hidup, 980 00:44:06,845 --> 00:44:09,679 Semua orang keluar dari sini dalam satu potong. 981 00:44:09,681 --> 00:44:11,014 - Aw. 982 00:44:11,016 --> 00:44:12,482 - [Dunc] Jangan berkeringat itu, Mitch, ayo kita pergi 983 00:44:12,484 --> 00:44:13,816 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 984 00:44:13,818 --> 00:44:16,552 Saya akan kuku Pengisap ini, Dunc. 985 00:44:18,222 --> 00:44:21,724 - Kenapa sih aku harus percaya polisi yang mati seperti kamu? 986 00:44:21,726 --> 00:44:24,560 - kamu tidak mampu untuk tidak mempercayai saya 987 00:44:24,562 --> 00:44:25,862 - Tunggu, Mitch. 988 00:44:25,864 --> 00:44:28,197 Jadi, bisakah dia mampu melakukannya? percayalah, atau tidak 989 00:44:28,199 --> 00:44:30,400 Maksudku, ini sangat membingungkan, cara itu tertulis 990 00:44:30,402 --> 00:44:32,635 - Oh, ayo, Dunc, Anda membawa saya keluar dari saya 991 00:44:32,637 --> 00:44:34,303 zona suci sang aktor. 992 00:44:34,305 --> 00:44:37,540 - Nah, ada juga banyak yang tidak di sana 993 00:44:38,676 --> 00:44:40,376 - Ayo, ayo kita lakukan sekali lagi, Dunc, 994 00:44:40,378 --> 00:44:43,379 Aku berjanji, hanya satu lebih banyak waktu, silakan 995 00:44:43,381 --> 00:44:45,815 Dan, eh, jika tidak Pikiran saya katakan begitu, 996 00:44:45,817 --> 00:44:47,383 mungkin Anda bisa mengilhami karaktermu 997 00:44:47,385 --> 00:44:49,819 dengan sedikit emosi lagi? 998 00:44:49,821 --> 00:44:51,154 Aku agak merasa seperti Aku membawa adegan itu 999 00:44:51,156 --> 00:44:53,923 untuk kita berdua, Dunc. 1000 00:44:53,925 --> 00:44:55,825 (gedebuk) 1001 00:44:55,827 --> 00:44:58,594 (dengung mesin) 1002 00:45:13,744 --> 00:45:17,113 Maksudku, ada apa dengan semua film-film Hollywood yang lumpuh ini, 1003 00:45:17,115 --> 00:45:20,516 semua protagonis tua ini, dan daftar ember mereka. 1004 00:45:20,518 --> 00:45:23,286 Maksudku, bicarakan klick screenwriting 1005 00:45:23,288 --> 00:45:26,389 Maksudku, mereka punya orang-orang ini seperti memanjat Machu Picchu, 1006 00:45:26,391 --> 00:45:29,292 dan melompat keluar dari pesawat terbang, terjun payung. 1007 00:45:29,294 --> 00:45:31,794 Jika ada yang rusak kebenaran untuk film-film ini, 1008 00:45:31,796 --> 00:45:33,629 tentang daftar ember mereka, 1009 00:45:33,631 --> 00:45:35,198 nomor satu hal itu orang-orang ini mau 1010 00:45:35,200 --> 00:45:36,933 Yang bisa dilakukan adalah sebenarnya tidak menimbulkan rasa sakit 1011 00:45:36,935 --> 00:45:38,534 buang air besar sekali. 1012 00:45:38,536 --> 00:45:41,070 Atau, mungkin bahkan untuk sekali ini makan makan malam steak 1013 00:45:41,072 --> 00:45:43,639 tanpa harus menggunakan sedotan. 1014 00:45:50,781 --> 00:45:52,448 Kau tahu, Dunc, ini bukan seolah-olah aku tidak mau 1015 00:45:52,450 --> 00:45:54,650 untuk menjalin hubungan. 1016 00:45:57,321 --> 00:46:00,490 Maksudku, aku hanya manusia, setelah semua 1017 00:46:02,326 --> 00:46:04,160 - Mitch, belok kanan 1018 00:46:04,162 --> 00:46:05,495 - Apa? 1019 00:46:05,497 --> 00:46:06,496 Tidak, tidak, saya, tempat saya Langsung saja begini. 1020 00:46:06,498 --> 00:46:07,630 - Tidak, tidak, saya katakan, 1021 00:46:07,632 --> 00:46:09,398 ambil kanan di Matikan berikutnya. 1022 00:46:09,400 --> 00:46:11,567 - Dunc, saya tahu dimana saya Tempatnya, memang tepat. 1023 00:46:11,569 --> 00:46:13,803 Tunggu, apa kabar Apakah kamu gila? 1024 00:46:13,805 --> 00:46:15,338 (memekik ban) 1025 00:46:15,340 --> 00:46:16,606 Oh, Dunc. 1026 00:46:17,341 --> 00:46:18,674 Dengar, kupikir begitu mencoba seperti membajak 1027 00:46:18,676 --> 00:46:20,510 mobil saya ke Kuba 1028 00:46:20,512 --> 00:46:22,812 Hei, dari semua yang disukai cara saya ingin mati, 1029 00:46:22,814 --> 00:46:24,947 sebuah kecelakaan mobil yang berapi-api bahkan tidak akan berpangkat 1030 00:46:24,949 --> 00:46:26,916 dalam sepuluh besar, percayalah padaku 1031 00:46:26,918 --> 00:46:29,485 - Teruslah lurus Di jalan ini, Mitch. 1032 00:46:29,487 --> 00:46:31,854 - Apa yang begitu penting tentang jalan ini? 1033 00:46:31,856 --> 00:46:35,458 - [Dunc] Tarik saja di atas sini 1034 00:46:35,460 --> 00:46:37,460 - Ayo, Dunc, aku Miliki audisi yang besar 1035 00:46:37,462 --> 00:46:40,596 besok pukul sembilan a.m. tajam, ingat? 1036 00:46:40,598 --> 00:46:43,299 Kamu sudah yammering tanpa henti tentang itu 1037 00:46:43,301 --> 00:46:44,834 sejak bandara 1038 00:46:44,836 --> 00:46:46,936 - Hei, audisi ini sangat penting bagiku, Dunc. 1039 00:46:46,938 --> 00:46:48,337 Kamu tahu itu. 1040 00:46:49,873 --> 00:46:51,374 - Tarik saja ke sini 1041 00:46:51,376 --> 00:46:54,043 - Apa yang sangat penting aku? harus masuk ke sini? 1042 00:46:54,045 --> 00:46:58,381 - Nah, ini lebih banyak seru dibanding kopi kayu manis. 1043 00:46:58,383 --> 00:46:59,549 - Itu terlihat seperti gedung apartemen 1044 00:46:59,551 --> 00:47:01,384 dari Rosemary's Baby. 1045 00:47:03,053 --> 00:47:05,154 - [Dunc] Va voom, Mitch. 1046 00:47:05,156 --> 00:47:08,024 (motor bergemuruh) 1047 00:47:09,960 --> 00:47:13,663 (menggonggong anjing dan sirene menderu) 1048 00:47:13,665 --> 00:47:15,865 (clunk) 1049 00:47:17,501 --> 00:47:19,836 (gedebuk) 1050 00:47:20,571 --> 00:47:22,572 (kucing meowing) 1051 00:47:26,176 --> 00:47:27,643 - Ah, aku tidak tahu, Dunc. 1052 00:47:27,645 --> 00:47:28,911 Ada yang lebih baik a minimal tiga ban 1053 00:47:28,913 --> 00:47:31,247 di mobil itu saat kita kembali. 1054 00:47:31,249 --> 00:47:33,015 Ayo, Dunc, ayo buat saja seperti sepasang 1055 00:47:33,017 --> 00:47:36,819 celana skintight dan hanya air mata pantat! 1056 00:47:36,821 --> 00:47:39,088 - tidak kamu pakai yang sudah ada? 1057 00:47:39,090 --> 00:47:40,923 - Yah, sebenarnya aku skintight trous, 1058 00:47:40,925 --> 00:47:42,225 tidak masalah 1059 00:47:42,227 --> 00:47:43,359 Ayo keluar saja dari sini, silakan 1060 00:47:43,361 --> 00:47:44,660 (nada) 1061 00:47:44,662 --> 00:47:45,862 (perempuan asing suara pada pembicara) 1062 00:47:45,864 --> 00:47:47,230 - [Voiceover] Sh, sh, sh. 1063 00:47:47,232 --> 00:47:48,497 Iya nih? 1064 00:47:48,499 --> 00:47:50,066 - Vaya con dios? 1065 00:47:51,201 --> 00:47:54,170 - Apa, kamu semua a tiba Antonio Banderas? 1066 00:47:54,172 --> 00:47:56,072 (bel) 1067 00:47:56,074 --> 00:47:57,073 - Bingo 1068 00:48:06,250 --> 00:48:09,452 (musik menegangkan) 1069 00:48:30,140 --> 00:48:32,708 Mitch, saya percaya ini adalah salah satunya. 1070 00:48:32,710 --> 00:48:34,477 Maukah kamu melakukan kami kehormatan mengetuk 1071 00:48:34,479 --> 00:48:35,711 - Apa, saya ketuk? 1072 00:48:35,713 --> 00:48:36,646 Saya tidak ingin mengetuk. 1073 00:48:36,648 --> 00:48:37,713 Kamu mengetuk 1074 00:48:37,715 --> 00:48:40,816 Anda akan mengetuk. 1075 00:48:40,818 --> 00:48:42,251 Hei, akan ada Tidak ada yang mengetuk 1076 00:48:42,253 --> 00:48:44,654 memancarkan dari saya, Dunc, percayalah padaku 1077 00:48:44,656 --> 00:48:49,725 - Saya pikir Anda sudah benar-benar Kehilangan akalmu, Mitch. 1078 00:48:49,727 --> 00:48:51,460 - Whoah, whoah, whoah, tunggu, tunggu 1079 00:48:51,462 --> 00:48:52,595 Tunggu dulu 1080 00:48:53,330 --> 00:48:54,630 - Apa yang salah, Mitch? 1081 00:48:54,632 --> 00:48:56,232 - Dengar, ayo pergi saja. 1082 00:48:56,234 --> 00:48:58,334 Saya mohon, Dunc, Aku punya audisi itu 1083 00:48:58,336 --> 00:49:00,436 benar-benar dini hari besok pagi 1084 00:49:00,438 --> 00:49:02,171 - Sial, bukan lagi. 1085 00:49:02,173 --> 00:49:04,173 - Hei, kalau aku tidak paling tidak dua setengah jam 1086 00:49:04,175 --> 00:49:06,842 Tidur sebelum audisi besar, Aku rewel, Dunc. 1087 00:49:06,844 --> 00:49:10,613 - Percayalah, Mitch, alam semesta sedang berlangsung seperti seharusnya. 1088 00:49:10,615 --> 00:49:11,948 - Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 1089 00:49:11,950 --> 00:49:12,848 Tunggu. 1090 00:49:12,850 --> 00:49:14,417 - Kamu membunuhku, Mitch. 1091 00:49:14,419 --> 00:49:16,018 - aku tahu aku dengar bahwa tadi malam, 1092 00:49:16,020 --> 00:49:19,021 vaya con dios, di Bandara. 1093 00:49:19,957 --> 00:49:21,557 - Vaya con dios. 1094 00:49:23,527 --> 00:49:24,827 - Dan aku tahu ini terdengar gila, tapi 1095 00:49:24,829 --> 00:49:27,496 Saya diminta untuk fellatio oleh Dr. Strange Love's 1096 00:49:27,498 --> 00:49:29,065 saudara kembar, Dunc. 1097 00:49:29,967 --> 00:49:32,668 - Anda tahu, Mitch, Anda benar. 1098 00:49:32,670 --> 00:49:33,970 - Apa, kamu percaya saya? 1099 00:49:33,972 --> 00:49:35,638 Huh, terima kasih, Dunc. 1100 00:49:35,640 --> 00:49:37,873 - Tidak, kau terdengar gila. 1101 00:49:38,775 --> 00:49:39,742 Ayolah. 1102 00:49:40,711 --> 00:49:41,711 - tunggu, tunggu 1103 00:49:41,713 --> 00:49:43,713 Sekarang aku memikirkannya, 1104 00:49:43,715 --> 00:49:45,548 Ada banyak sekali hal aneh 1105 00:49:45,550 --> 00:49:47,350 kejadian di bandara malam ini 1106 00:49:47,352 --> 00:49:48,451 (berdengung) 1107 00:49:48,453 --> 00:49:51,487 (anak perempuan mengatakan, "penyakit kelamin") 1108 00:49:51,489 --> 00:49:54,390 (musik dramatis) 1109 00:49:55,892 --> 00:49:57,493 Aku merasa seperti ini semua semacam kosmik 1110 00:49:57,495 --> 00:49:59,362 tanda peringatan, Dunc. 1111 00:49:59,364 --> 00:50:00,730 Kita tidak bisa masuk ke sana. 1112 00:50:00,732 --> 00:50:03,065 Mari kita membuat seperti beberapa besar 1113 00:50:03,067 --> 00:50:06,369 wanita berpayudara di a trampolin dan mental. 1114 00:50:06,371 --> 00:50:07,870 - Ah, Nak 1115 00:50:07,872 --> 00:50:09,171 - Saya tidak tahu, saya hanya merasa seperti apa adanya 1116 00:50:09,173 --> 00:50:10,072 di sisi lain dari pintu itu, Dunc, 1117 00:50:10,074 --> 00:50:12,208 akan menjadi baik A, buruk. 1118 00:50:12,210 --> 00:50:13,509 B, masalah 1119 00:50:13,511 --> 00:50:16,012 C, menyebabkan satu atau lebih dari bagian pribadi kita 1120 00:50:16,014 --> 00:50:17,413 untuk akhirnya bocor 1121 00:50:17,415 --> 00:50:19,548 Atau D, semua hal di atas. 1122 00:50:20,684 --> 00:50:24,920 - Apa yang harus saya lakukan untuk mendapatkan Anda melalui pintu itu, Mitch? 1123 00:50:24,922 --> 00:50:26,989 - Apa maksudmu? 1124 00:50:26,991 --> 00:50:29,425 - Anda nama itu, saya akan melakukan apapun 1125 00:50:29,427 --> 00:50:30,760 Kami belum melihat satu sama lain, dalam apa? 1126 00:50:30,762 --> 00:50:32,395 30 tahun, bukan? 1127 00:50:32,397 --> 00:50:36,665 Ayolah, aku sangat membutuhkanmu Denganku ini, Mitch. 1128 00:50:36,667 --> 00:50:37,900 - Aw. 1129 00:50:39,069 --> 00:50:40,569 Kamu akan melakukan apapun 1130 00:50:40,571 --> 00:50:42,571 - Apa saja, aku janji 1131 00:50:44,107 --> 00:50:45,875 - Baiklah, aku mengerti 1132 00:50:50,380 --> 00:50:53,849 Ah, aku masih belum merasa Bagus tentang ini, Dunc. 1133 00:50:53,851 --> 00:50:55,851 - Percayalah, Mitch, kamu buruk butuh apa yang ada di sisi lain 1134 00:50:55,853 --> 00:50:59,055 sisi pintu ini lebih dari siapa saja 1135 00:51:00,223 --> 00:51:02,691 (ketukan) 1136 00:51:02,693 --> 00:51:04,493 - [Voiceover] Ya. 1137 00:51:07,864 --> 00:51:09,899 (mencicit) 1138 00:51:14,104 --> 00:51:16,739 (clunk) 1139 00:51:16,741 --> 00:51:19,742 sejak audisi saya itu gagal musikal 1140 00:51:19,744 --> 00:51:21,777 produksi terakhir Tango di Paris. 1141 00:51:21,779 --> 00:51:22,578 - [Dunc] Shh. 1142 00:51:22,580 --> 00:51:23,879 Apa? 1143 00:51:23,881 --> 00:51:24,814 Mereka benar-benar akan melakukan itu 1144 00:51:24,816 --> 00:51:26,282 - [Mitch] Yeah, Anda bertaruh, Dunc. 1145 00:51:26,284 --> 00:51:27,650 Aku mencoba untuk paduan suara. 1146 00:51:27,652 --> 00:51:29,385 Mereka memiliki ini besar menunjukkan nomor musik 1147 00:51:29,387 --> 00:51:30,686 tentang mentega 1148 00:51:39,096 --> 00:51:41,097 - Bienvenidos, selamat datang 1149 00:51:42,132 --> 00:51:44,834 - Selamat malam, senoritas 1150 00:51:44,836 --> 00:51:46,035 - Senoritas? 1151 00:51:47,003 --> 00:51:48,404 Anda harus berpikir Anda menangani ruangan penuh 1152 00:51:48,406 --> 00:51:50,773 (kata asing), senor. 1153 00:51:50,775 --> 00:51:54,810 Percayalah, tidak ada Perawan di sini, Senor. 1154 00:51:54,812 --> 00:51:58,447 - Oh, kita tidak akan bermimpi menghina wanita cantik 1155 00:51:58,449 --> 00:51:59,849 Apakah kita 1156 00:51:59,851 --> 00:52:02,785 Tapi teman lama saya hilang dan Saya di sini adalah kebutuhan yang rendah hati 1157 00:52:02,787 --> 00:52:06,622 dari beberapa pedas Anda, bahasa Latin perusahaan untuk malam hari 1158 00:52:06,624 --> 00:52:07,990 - Kamu tahu apa? 1159 00:52:07,992 --> 00:52:10,426 Saya baru ingat, Aku cukup yakin aku pergi 1160 00:52:10,428 --> 00:52:12,828 sebuah teko, Dunc. 1161 00:52:12,830 --> 00:52:14,697 - Jangan pedulikan teman saya, dia tidak terbiasa 1162 00:52:14,699 --> 00:52:18,300 untuk melihat begitu banyak Keindahan dalam satu ruangan. 1163 00:52:18,302 --> 00:52:22,037 - Mungkin sanjungan kamu di suatu tempat, mister. 1164 00:52:22,039 --> 00:52:23,772 - Uh, saya pikir Ekspresi adalah sanjungan 1165 00:52:23,774 --> 00:52:25,674 tidak akan membawamu ke mana-mana 1166 00:52:26,943 --> 00:52:29,044 - Suatu saat, wanita. 1167 00:52:29,046 --> 00:52:31,814 Apa-apaan ini? Anda lakukan, Mitch? 1168 00:52:31,816 --> 00:52:34,216 - Apa, maksud saya, ini Jelas bahasa Inggrisnya 1169 00:52:34,218 --> 00:52:36,719 bukan yang utama mereka bahasa, Dunc. 1170 00:52:36,721 --> 00:52:38,787 Aku, aku hanya mengoreksi idiom mereka, itu saja 1171 00:52:38,789 --> 00:52:41,891 - Yah, memberhentikan dengan fucking Berlitz pelajaran, ya kan? 1172 00:52:41,893 --> 00:52:45,027 Kamu tidak pergi untuk menyabotase ini 1173 00:52:46,796 --> 00:52:47,763 Maafkan saya. 1174 00:52:48,798 --> 00:52:50,065 - Yah, yang bisa saya katakan, 1175 00:52:50,067 --> 00:52:53,035 rileks, kamu baru saja sampai. 1176 00:52:53,037 --> 00:52:54,503 Jangan sia-siakan amal kita. 1177 00:52:54,505 --> 00:52:56,805 Itu semua, uh, bagus, 1178 00:52:56,807 --> 00:52:58,507 seperti yang Anda katakan di sini 1179 00:52:58,509 --> 00:52:59,909 Apakah Anda ingin melihat menu? 1180 00:52:59,911 --> 00:53:01,944 (jepret) 1181 00:53:03,914 --> 00:53:06,382 - Oh, oh, tidak, terima kasih, Minggu malam, 1182 00:53:06,384 --> 00:53:08,984 mereka hanya mendatangkan malapetaka dengan saluran pencernaan saya. 1183 00:53:08,986 --> 00:53:10,886 - Saya akan senang. 1184 00:53:30,740 --> 00:53:33,943 Oke, aku akan punya Bay dari Babi Pijat Combo, 1185 00:53:33,945 --> 00:53:36,679 sebaiknya dengan rambut merah, dan temanku disini 1186 00:53:36,681 --> 00:53:40,883 akan memiliki Nude Reverse Simón Bolívar 1187 00:53:40,885 --> 00:53:41,884 - Apa? 1188 00:53:51,394 --> 00:53:54,797 - Jangan khawatir, kita ambil peduli temanmu yang pemalu 1189 00:53:54,799 --> 00:53:56,932 Sementara itu, Anda akan menemukannya semuanya menunggumu, 1190 00:53:56,934 --> 00:53:58,300 di sana. 1191 00:53:58,302 --> 00:53:59,368 - terima kasih 1192 00:53:59,370 --> 00:54:00,903 Maksudku, gracias. 1193 00:54:03,039 --> 00:54:05,140 Mitch, banyak yang terpilih, 1194 00:54:06,610 --> 00:54:08,277 tapi hanya sedikit yang dipanggil 1195 00:54:09,279 --> 00:54:12,848 - Saya bahkan tidak tahu Apa artinya itu, Dunc. 1196 00:54:19,789 --> 00:54:22,791 - Silahkan duduk, Senor Mitch, bukan? 1197 00:54:23,793 --> 00:54:25,160 - Saya tidak percaya saya benar-benar memberitahuku 1198 00:54:25,162 --> 00:54:27,563 - Por berpihak, Senor Mitch, menarik sebuah tunggul 1199 00:54:27,565 --> 00:54:29,298 seperti yang mereka katakan. 1200 00:54:29,300 --> 00:54:31,100 - Um, kamu tahu apa? 1201 00:54:32,269 --> 00:54:34,937 Kupikir itu, eh, dan aku menghargai semua milikmu 1202 00:54:34,939 --> 00:54:36,939 perhotelan, eh, 1203 00:54:36,941 --> 00:54:40,109 mucho gracias, tapi, uh, Saya pikir, uh, sebenarnya aku 1204 00:54:40,111 --> 00:54:41,343 akan berdiri 1205 00:54:41,345 --> 00:54:42,645 Anda tahu, saya baik. 1206 00:54:42,647 --> 00:54:44,346 - kamu tidak terlihat bagus 1207 00:54:44,348 --> 00:54:45,948 - Uh. 1208 00:54:45,950 --> 00:54:48,017 (gedebuk) 1209 00:54:51,288 --> 00:54:52,688 Um. 1210 00:54:52,690 --> 00:54:53,689 Hm. 1211 00:55:03,166 --> 00:55:05,134 Anda tahu, saya pernah dengar Goldfinger, tapi saya pikir 1212 00:55:05,136 --> 00:55:07,970 Anda punya lubang tangan di sini. 1213 00:55:08,672 --> 00:55:09,672 - Iya nih. 1214 00:55:12,609 --> 00:55:14,643 - Anda tahu, ya, saya benar-benar mencintai apa yang kamu punya 1215 00:55:14,645 --> 00:55:18,347 Ini semacam Martha Stewart bertemu awal Che Guevara 1216 00:55:18,349 --> 00:55:20,349 Sekolah Desain Rumah. 1217 00:55:24,888 --> 00:55:28,657 Apa yang kamu ketahui Marxisme, Senor Mitch? 1218 00:55:28,659 --> 00:55:30,626 - Nah selain itu sebuah sistem politik berbasis 1219 00:55:30,628 --> 00:55:32,895 pada massa kolektif, didirikan di atas dasar 1220 00:55:32,897 --> 00:55:35,230 prinsip egalitarianisme, dan keruntuhannya 1221 00:55:35,232 --> 00:55:37,499 dari kapitalistik negara pasar bebas, 1222 00:55:37,501 --> 00:55:39,335 tidak banyak, kurasa 1223 00:55:43,573 --> 00:55:44,907 - Apakah kamu tahu apa itu? babi komunis sialan 1224 00:55:44,909 --> 00:55:47,409 siapa yang mencuri negara kita? 1225 00:55:47,411 --> 00:55:50,846 Kami memiliki golf terbaik kursus di seluruh dunia, 1226 00:55:50,848 --> 00:55:52,815 dan mereka membiarkan anjing dan petani sialan berjongkok 1227 00:55:52,817 --> 00:55:56,018 Kemudian berakhir kencing dan buang seluruh cantik kita 1228 00:55:56,020 --> 00:55:57,553 menempatkan sayuran hijau 1229 00:55:59,055 --> 00:56:01,857 - Nah, hei, kamu harus akui, beberapa golf pribadi itu 1230 00:56:01,859 --> 00:56:04,360 keanggotaan adalah anak laki-laki mahal. 1231 00:56:05,195 --> 00:56:06,995 - Tapi tidak timbal balik, Senor Mitch. 1232 00:56:06,997 --> 00:56:09,865 Suatu saat nanti, kami negara akan dikembalikan 1233 00:56:09,867 --> 00:56:11,433 untuk 'kemuliaan yang benar. 1234 00:56:11,435 --> 00:56:13,202 Iblis merah yang gutless itu akan diusir kembali 1235 00:56:13,204 --> 00:56:15,170 ke sana, dan kami tercinta Generalissimo 1236 00:56:15,172 --> 00:56:17,272 akan memerintah kita sekali lagi. 1237 00:56:18,241 --> 00:56:21,076 (musik besar) 1238 00:56:37,927 --> 00:56:40,062 Hari itu akan datang, Senor Mitch, kapan kita mau 1239 00:56:40,064 --> 00:56:42,798 sekali lagi menjadi (kata asing), 1240 00:56:42,800 --> 00:56:46,135 negara terbaik di dunia. 1241 00:56:46,137 --> 00:56:49,104 - Wow, maksudku, terbaik negara di dunia? 1242 00:56:49,106 --> 00:56:50,739 Itu cukup pernyataan berani. 1243 00:56:50,741 --> 00:56:52,441 Maksudku, ambil contoh bahkan negara mungil 1244 00:56:52,443 --> 00:56:53,976 seperti Belgia 1245 00:56:53,978 --> 00:56:56,211 Maksudku, eh, mereka praktis terpojok 1246 00:56:56,213 --> 00:56:57,980 pasar bir internasional 1247 00:56:57,982 --> 00:57:01,116 Dan jangan lupakan mereka produksi cokelat luar biasa 1248 00:57:01,118 --> 00:57:03,986 Kami bahkan belum sampai topik wafel belum. 1249 00:57:03,988 --> 00:57:07,055 Saya selalu punya yang sulit waktu merata mendistribusikan 1250 00:57:07,057 --> 00:57:10,559 mentega menembus semua pastel divots. 1251 00:57:10,561 --> 00:57:11,660 - Coba ini. 1252 00:57:13,096 --> 00:57:15,330 Kami menyebutnya Mala Leche. 1253 00:57:19,235 --> 00:57:23,005 (berbicara dalam bahasa asing) 1254 00:57:23,007 --> 00:57:26,742 - Um, tidak, terima kasih, saya umumnya tidak ikut ambil bagian 1255 00:57:26,744 --> 00:57:29,344 dari setiap reptil yang difermentasi minuman setelah pukul enam sore. 1256 00:57:29,346 --> 00:57:30,345 Maaf. 1257 00:57:35,752 --> 00:57:37,453 - Untuk Generalissimo kita tercinta. 1258 00:57:37,455 --> 00:57:38,454 Salut 1259 00:57:42,492 --> 00:57:44,426 - Yah, aku ingin sekali lanjutkan ini menarik 1260 00:57:44,428 --> 00:57:46,161 dagu bergoyang, tapi semua aspek yang menarik 1261 00:57:46,163 --> 00:57:48,697 dari budaya Anda, Tapi, kau tahu apa? 1262 00:57:48,699 --> 00:57:50,499 Saya pikir saya hanya akan ambil teman saya di sana, 1263 00:57:50,501 --> 00:57:53,202 dan saya pikir saya akan melakukannya seperti mosey keluar dari sini 1264 00:57:53,204 --> 00:57:54,636 Ya, bagus sekali. 1265 00:57:54,638 --> 00:57:56,839 (clunk) 1266 00:57:58,174 --> 00:58:00,442 - Dan Lady Grizelda berada anggota yang paling ditakuti 1267 00:58:00,444 --> 00:58:03,178 dari Generalissimo's polisi rahasia. 1268 00:58:03,180 --> 00:58:05,881 Mereka biasa menelepon dia si Nutcracker 1269 00:58:05,883 --> 00:58:08,217 Kaki-kaki itu telah hancur harapan revolusioner 1270 00:58:08,219 --> 00:58:11,353 sampah seperti begitu banyak kenari sialan 1271 00:58:11,355 --> 00:58:13,889 Maukah anda, mau dengar saya? 1272 00:58:14,891 --> 00:58:16,558 Senor Mitch? 1273 00:58:16,560 --> 00:58:18,393 Anda pria di negara ini, 1274 00:58:18,395 --> 00:58:20,896 dari mana kita berasal dari kita pria adalah (kata asing) 1275 00:58:20,898 --> 00:58:22,998 dengan ayam seperti kuda jantan. 1276 00:58:23,000 --> 00:58:25,200 Tidak seperti kamu, selalu mencoba untuk menjadi semua sensitif, 1277 00:58:25,202 --> 00:58:28,070 dengan sedikit kecilmu penis seperti kolibri 1278 00:58:28,072 --> 00:58:30,806 Jika orang kita menyukai cara seorang wanita terlihat, 1279 00:58:30,808 --> 00:58:32,474 mereka akan bercinta dengannya di sana di jalan 1280 00:58:32,476 --> 00:58:34,076 seperti binatang liar 1281 00:58:34,078 --> 00:58:35,377 - Nah, setidaknya itu mengalahkan seluruh malam 1282 00:58:35,379 --> 00:58:37,079 kecepatan kencan 1283 00:58:37,081 --> 00:58:40,182 (berbicara dalam bahasa asing) 1284 00:58:40,184 --> 00:58:41,116 - Sarkasme 1285 00:58:43,253 --> 00:58:45,888 (berbicara dalam bahasa asing) 1286 00:58:45,890 --> 00:58:48,590 - Nah, Senor Sarkasme, nampak itu kamu 1287 00:58:48,592 --> 00:58:52,160 dan temanmu akan menjadi milik kita tamu untuk beberapa waktu belum. 1288 00:58:52,162 --> 00:58:54,162 - Nah, apa, aku tidak bisa tinggal disini 1289 00:58:54,164 --> 00:58:55,430 Saya punya janji temu yang paling penting 1290 00:58:55,432 --> 00:58:56,965 di pagi hari 1291 00:58:57,934 --> 00:59:01,370 - Apakah Anda pernah mendengar sequestro mini? 1292 00:59:01,372 --> 00:59:04,540 Itu berarti penculikan itty bitty. 1293 00:59:04,542 --> 00:59:07,276 Yah, setidaknya sampai kita bersihkan semua rekening ATM anda. 1294 00:59:07,278 --> 00:59:10,112 Terima kasih Generalissimo Anda sebelumnya untuk Anda 1295 00:59:10,114 --> 00:59:12,347 sumbangan yang murah hati. 1296 00:59:12,349 --> 00:59:13,916 - Tunggu, apa, aku tidak punya uang 1297 00:59:13,918 --> 00:59:16,351 Maksudku, maksudku, maksudku, beberapa hari yang lalu 1298 00:59:16,353 --> 00:59:17,686 Saya harus meletakkan hewan peliharaan saya 1299 00:59:17,688 --> 00:59:21,590 karena aku bahkan tidak bisa membayar tagihan dokter hewan 1300 00:59:22,225 --> 00:59:25,193 - Kami memanggilnya LaMuta, si bisu. 1301 00:59:25,195 --> 00:59:27,229 Karena yang merah pengecut ibu 1302 00:59:27,231 --> 00:59:29,197 potong lidahnya 1303 00:59:29,199 --> 00:59:33,235 Chimmy, tunjukkan Mr. Mitch apa yang mereka lakukan padamu 1304 00:59:37,206 --> 00:59:39,808 - Nah, tidak apa-apa, aku tidak. 1305 00:59:43,413 --> 00:59:46,381 (berbicara bahasa inggris) 1306 00:59:46,383 --> 00:59:47,282 Apa jaketnya 1307 00:59:47,284 --> 00:59:48,383 Tidak, bukan jaketnya. 1308 00:59:48,385 --> 00:59:49,251 Baiklah, hei, hei, apa. 1309 00:59:49,253 --> 00:59:50,452 Oh ayolah. 1310 00:59:52,155 --> 00:59:53,355 Saya butuh itu. 1311 00:59:59,429 --> 01:00:00,395 - Apa itu? 1312 01:00:00,397 --> 01:00:01,296 (berbicara dalam bahasa asing) 1313 01:00:01,298 --> 01:00:02,564 (kata asing) 1314 01:00:02,566 --> 01:00:04,132 Telur? 1315 01:00:04,134 --> 01:00:06,301 - Oh, aku lupa itu di sana dari tadi. 1316 01:00:06,303 --> 01:00:07,235 Apa yang sedang kamu lakukan? 1317 01:00:07,237 --> 01:00:08,437 Ah, ayo. 1318 01:00:12,342 --> 01:00:14,776 (gemerincing) 1319 01:00:17,981 --> 01:00:19,314 - Apa ini? 1320 01:00:19,316 --> 01:00:21,683 - Uh, itu milikku headshot aktor 1321 01:00:21,685 --> 01:00:23,785 Harap berhati-hati dengan itu. 1322 01:00:23,787 --> 01:00:27,923 - Jadi, kamu suka bermain bertindak untuk mencari nafkah, bukan? 1323 01:00:27,925 --> 01:00:29,625 Seperti Peter Pan, bukan? 1324 01:00:32,195 --> 01:00:36,632 Apakah menurut Anda wanita menginginkannya? fuck Peter Pan, Senor Mitch? 1325 01:00:37,367 --> 01:00:39,768 Di sini, beritahu kami sesuatu yang menarik 1326 01:00:39,770 --> 01:00:41,003 tentang tindakanmu ini. 1327 01:00:41,005 --> 01:00:43,438 Por mendukung, Senor Mitch. 1328 01:00:43,440 --> 01:00:47,209 - Um, sesuatu yang menarik tentang akting saya 1329 01:00:48,711 --> 01:00:51,813 Baiklah, sebenarnya, untuk Terbaik menggambarkan keduanya 1330 01:00:51,815 --> 01:00:54,650 Gaya akting yang berbeda, um, 1331 01:00:55,685 --> 01:00:57,619 mungkin aku tahu Anda sedikit cerita 1332 01:00:57,621 --> 01:01:00,389 tentang apa yang terjadi set film kecil, 1333 01:01:00,391 --> 01:01:02,324 Saya suka menelepon, Marathon Man. 1334 01:01:02,326 --> 01:01:05,193 Jadi, kamu punya Dusty Hoffman, yang berasal dari 1335 01:01:05,505 --> 01:01:07,696 Metode gaya akting, 1336 01:01:07,698 --> 01:01:11,500 dan dia melakukan adegan ini dengan Sir Larry Olivier, 1337 01:01:11,502 --> 01:01:13,802 yang berasal dari yang lebih gaya tradisional Inggris 1338 01:01:13,804 --> 01:01:15,203 bertindak. 1339 01:01:15,205 --> 01:01:18,173 Dan eh, dia, dia tidak bisa temukan inti emosinya, 1340 01:01:18,175 --> 01:01:21,743 dan, dan, jadi, dia, eh, berpaling ke Dusty, dan 1341 01:01:24,847 --> 01:01:28,950 dan berkata kepadanya, dia berkata, "Debu, kenapa tidak? 1342 01:01:30,253 --> 01:01:31,586 "coba akting?" 1343 01:01:33,156 --> 01:01:36,258 Um, bertindak, untuk Debu, dia bilang begitu. 1344 01:01:41,898 --> 01:01:45,500 - Jadi, Senor Mitch, ini warisanmu 1345 01:01:45,502 --> 01:01:48,870 Semua ini kekanak-kanakan bermain, dan tak ada habisnya. 1346 01:01:51,407 --> 01:01:53,742 (berbicara bahasa asing) 1347 01:01:53,744 --> 01:01:56,511 - Saya percaya kata itu Anda cari adalah 1348 01:01:56,513 --> 01:01:57,846 merengek. 1349 01:01:57,848 --> 01:01:58,814 - Si. 1350 01:02:00,216 --> 01:02:04,086 Semua ini merengek tak berujung ini adalah warisanmu yang lemah 1351 01:02:04,088 --> 01:02:05,087 Tidak? 1352 01:02:07,523 --> 01:02:09,458 - Kami di sini untuk mengingat 1353 01:02:09,460 --> 01:02:11,827 kami tersingkir, Mitch, 1354 01:02:13,062 --> 01:02:15,530 yang mencoba yang terbaik, tapi, 1355 01:02:15,532 --> 01:02:19,267 Sayangnya, yang terbaik adalah jauh dari cukup baik. 1356 01:02:19,269 --> 01:02:20,902 Bersembunyi di balik tempat perlindungan terakhir 1357 01:02:20,904 --> 01:02:23,605 sarkasme yang tidak signifikan, 1358 01:02:24,874 --> 01:02:27,709 Mitch sangat kecil kemampuan sebagai aktor, 1359 01:02:27,711 --> 01:02:29,411 hanya cocok oleh mungilnya 1360 01:02:29,413 --> 01:02:31,580 dan genitalia jarang digunakan. 1361 01:02:32,482 --> 01:02:36,084 Sebuah mimpi buruk, hilang dari apapun yang abadi 1362 01:02:36,086 --> 01:02:37,652 hubungan manusia, 1363 01:02:37,654 --> 01:02:41,456 belum lagi a euthanizer burung pet. 1364 01:02:41,458 --> 01:02:44,259 Warisan Mitch sayangnya ditakdirkan 1365 01:02:44,261 --> 01:02:46,762 untuk diingat oleh siapa pun. 1366 01:02:48,498 --> 01:02:51,700 (bunyi perkusi) 1367 01:03:08,684 --> 01:03:11,219 (mendesis) 1368 01:03:18,094 --> 01:03:20,996 (musik mistis) 1369 01:03:26,135 --> 01:03:28,703 (suara alarm) 1370 01:03:46,355 --> 01:03:47,856 - Mm, mm, mm, mm. 1371 01:03:49,292 --> 01:03:51,626 Oh, Tuhan, oh terima kasih, oh. 1372 01:03:51,628 --> 01:03:52,828 Terima kasih, gracias 1373 01:03:52,830 --> 01:03:53,662 Gracias. 1374 01:03:53,664 --> 01:03:54,996 Ah, ah, ah. 1375 01:03:54,998 --> 01:03:58,533 Saya seorang aktor, actoral, Saya, saya punya, besar 1376 01:03:58,535 --> 01:03:59,835 audisi, tidak, 1377 01:04:00,469 --> 01:04:02,704 Saya harus pergi, audisi besar. 1378 01:04:02,706 --> 01:04:04,406 Ah, ayo, Mitch. 1379 01:04:04,408 --> 01:04:05,707 Dengar, aku terdengar seperti Tarzan. 1380 01:04:05,709 --> 01:04:08,510 Uh, uh, Marlon Brando, uh, 1381 01:04:08,512 --> 01:04:10,478 Robert De Niro. 1382 01:04:10,480 --> 01:04:12,180 Ayolah, Mitch, tidak, tidak, tidak. 1383 01:04:12,182 --> 01:04:14,583 Ayo, siapa yang melakukannya? orang muda suka 1384 01:04:14,585 --> 01:04:16,518 Ah, ah, Seth Rogen. 1385 01:04:17,753 --> 01:04:18,687 Seth Rogen. 1386 01:04:18,689 --> 01:04:20,088 (menirukan Seth Rogan terkekeh) 1387 01:04:20,090 --> 01:04:22,057 Seth Rogen, si, ya, ya, iya. 1388 01:04:22,059 --> 01:04:22,858 Silahkan. 1389 01:04:22,860 --> 01:04:23,859 Oh ya. 1390 01:04:25,528 --> 01:04:26,628 Ah, ah, ah. 1391 01:04:28,831 --> 01:04:30,799 Terima kasih, ah, ah, ah. 1392 01:04:42,845 --> 01:04:45,380 (gemeresik) 1393 01:04:56,592 --> 01:04:57,592 Oh. 1394 01:05:00,396 --> 01:05:02,030 (desir) 1395 01:05:02,032 --> 01:05:03,131 Dunc, Dunc. 1396 01:05:04,133 --> 01:05:05,367 Kita harus pergi. 1397 01:05:05,369 --> 01:05:06,635 Dunc. 1398 01:05:06,637 --> 01:05:08,904 - Apa yang terjadi? Anda mau, Mitch? 1399 01:05:08,906 --> 01:05:10,639 - Kita, kita harus pergi, seperti, Saya pikir Anda membawa kita 1400 01:05:10,101 --> 01:05:12,774 ke beberapa paramiliter Hooters atau sejenisnya. 1401 01:05:77,776 --> 01:05:13,775 Kita harus pergi. 1402 01057777010516611 - Aku tidak pergi kemana-mana. 1403 01:05:16,613 --> 01:05:20,715 Yesus, itu Anaconda hooch menendang seperti keledai. 1404 01:05:20,717 --> 01:05:22,784 Pergilah dari sini 1405 01:05:23,819 --> 01:05:28,323 (musik goyang dengan perkusi yang kuat) 1406 01:05:28,325 --> 01:05:30,525 (jatuh) 1407 01:05:33,162 --> 01:05:34,095 - Dunc. 1408 01:05:34,097 --> 01:05:36,264 Kami tidak tahu kamu. 1409 01:05:36,266 --> 01:05:38,366 (gedebuk) 1410 01:05:47,510 --> 01:05:50,679 (musik dramatis) 1411 01:05:52,515 --> 01:05:54,883 (ciut) 1412 01:06:06,529 --> 01:06:09,664 (musik hiruk pikuk) 1413 01:06:28,617 --> 01:06:31,486 (burung berkicau) 1414 01:06:37,460 --> 01:06:39,527 Dimana mobil saya? 1415 01:06:39,529 --> 01:06:40,862 - Seseorang lebih baik tergesa-gesa jika dia 1416 01:06:40,864 --> 01:06:43,064 akan membuat audisi itu. 1417 01:06:43,066 --> 01:06:44,632 - Apa? 1418 01:06:44,634 --> 01:06:45,667 Bagaimana Anda tahu tentang itu? 1419 01:06:45,669 --> 01:06:49,871 - Tolong, Pak, waktunya adalah esensinya 1420 01:06:56,345 --> 01:06:58,446 (gedebuk) 1421 01:07:02,018 --> 01:07:04,586 (motor bersenandung) 1422 01:07:04,588 --> 01:07:07,922 (musik lembut dan lambat) 1423 01:07:28,044 --> 01:07:31,046 (menenangkan gitar) 1424 01:07:41,090 --> 01:07:42,757 (clunk) 1425 01:07:42,759 --> 01:07:45,460 Saya percaya kita sudah sampai, Pak. 1426 01:07:47,196 --> 01:07:48,930 Oh, dan hei. 1427 01:07:48,932 --> 01:07:50,965 Jangan lupa, um, 1428 01:07:52,735 --> 01:07:55,070 istirahat kaki, seperti yang mereka katakan 1429 01:08:03,612 --> 01:08:05,814 (clunk) 1430 01:08:07,783 --> 01:08:09,017 - Ah. 1431 01:08:16,058 --> 01:08:19,794 Namaku Blutarsky, Detektif Blutarsky. 1432 01:08:21,397 --> 01:08:22,897 - [Voiceover] siapa kamu 1433 01:08:22,899 --> 01:08:26,067 - Namaku Blutarsky, Detektif Blutarsky, 1434 01:08:26,069 --> 01:08:27,902 dari Divisi Downtown. 1435 01:08:27,904 --> 01:08:28,636 - [Voiceover] No. 1436 01:08:63,638 --> 01:08:29,838 Kamu siapa? 1437 01:08:31,407 --> 01:08:35,276 - apa, namaku Mitch, uh, saya seorang aktor, 1438 01:08:35,278 --> 01:08:37,846 Aku memainkan peran itu dari Detektif Blutarsky 1439 01:08:37,848 --> 01:08:39,614 Apakah kamu bertanya padaku karakter yang sedang saya mainkan, 1440 01:08:39,616 --> 01:08:41,483 Detektif Blutarsky, atau apa adanya Anda meminta nama aktor saya, 1441 01:08:41,485 --> 01:08:44,853 Mitch, maksudku, apa adanya? Anda bertanya kepada saya, maksud saya. 1442 01:08:44,855 --> 01:08:48,423 - [Voiceover] Siapa kamu siapa 1443 01:08:48,425 --> 01:08:50,525 - Detektif Blutarsky 1444 01:08:50,527 --> 01:08:51,693 Itulah yang saya mainkan. 1445 01:08:51,695 --> 01:08:54,963 - [Voiceover] saya berkata, siapa kamu 1446 01:08:55,931 --> 01:08:56,898 - Ya Tuhan. 1447 01:08:59,368 --> 01:09:00,635 Saya tidak tahu 1448 01:09:02,338 --> 01:09:04,539 (clunk) 1449 01:09:08,944 --> 01:09:10,645 - apa yang saya punya untuk melakukan untuk mendapatkan Anda 1450 01096470101013281 melalui pintu itu, Mitch? 1451 01:09:13,283 --> 01:09:14,916 - Apa maksudmu? 1452 01:09:16,986 --> 01:09:19,354 - Anda nama itu, aku akan lakukan apapun yang kamu mau 1453 0109356010920889 Maksudku, kita belum melihat satu sama lain untuk apa? 1454 01:09:20,891 --> 01:09:21,890 30 tahun? 1455 01:09:22,958 --> 01:09:26,127 Tapi aku benar-benar membutuhkanmu Denganku ini, Mitch. 1456 01:09:26,909 --> 01:09:27,328 - baik 1457 01:09:27,330 --> 01:09:28,830 Kamu akan melakukan apapun 1458 01:09:28,832 --> 01:09:29,731 - sebutkan saja 1459 01:09:29,733 --> 01:09:30,999 Saya berjanji. 1460 01:09:33,702 --> 01:09:35,170 - Baiklah, aku mengerti 1461 01:09:36,972 --> 01:09:37,739 - bagus 1462 01:09:37,741 --> 01:09:39,140 Apa itu? 1463 01:09:39,142 --> 01:09:41,576 (musik gitar berat) 1464 01:09:41,578 --> 01:09:43,811 Ah, tidak, Mitch, bukan itu. 1465 01:09:43,813 --> 01:09:44,846 - Apa? 1466 01:09:44,848 --> 01:09:46,981 Anda berjanji, Dunc. 1467 01:09:46,983 --> 01:09:50,251 (musik rock yang energik) 1468 01:10:06,702 --> 01:10:09,003 ♪ Hari lain 1469 01:10:09,005 --> 01:10:13,575 ♪ Kamu bumming pada dole 1470 01:10:13,577 --> 01:10:17,979 ♪ Setiap Natal adalah a benjolan benjolan batu bara 1471 01:10:20,349 --> 01:10:22,850 ♪ Saya berharap potheads saya 1472 01:10:22,852 --> 01:10:26,754 ♪ Akan menarik Ray Pauley 1473 01:10:27,523 --> 01:10:29,924 ♪ Mungkin kita akan memulai sebuah kerusuhan 1474 01:10:29,926 --> 01:10:32,894 ♪ Turun di troli 1475 01:10:32,896 --> 01:10:34,963 ♪ Karena kita masih muda, 1476 01:10:34,965 --> 01:10:38,132 ♪ Inggris, dan kotor 1477 01:10:40,269 --> 01:10:44,072 ♪ Muda, Inggris dan kotor 1478 01:10:46,208 --> 01:10:49,811 ♪ Ah, ayolah, sobat 1479 01:10:49,813 --> 01:10:52,614 (musik yang semarak) 1480 01:12:29,011 --> 01:12:31,913 - Generalissimo adalah akan membunuhku 1481 01:12:31,915 --> 01:12:35,550 (berbicara dalam bahasa asing) 1482 01:12:35,552 --> 01:12:37,352 Ah, ayo, tolong 1483 01:12:38,987 --> 01:12:41,656 Datang saja, saya sangat menyesal, 1484 01:12:41,658 --> 01:12:45,793 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com