1
00:01:00,000 --> 00:01:10,000
Kunjungi Agen Bola www.Fastbet99.top
2
00:01:10,024 --> 00:01:10,624
Kunjungi Agen Bola www.Fastbet99.top
3
00:01:10,648 --> 00:01:11,248
Kunjungi Agen Bola www.Fastbet99.top
4
00:01:11,272 --> 00:01:11,872
Kunjungi Agen Bola www.Fastbet99.top
5
00:01:11,896 --> 00:01:12,496
Kunjungi Agen Bola www.Fastbet99.top
6
00:01:12,520 --> 00:01:13,120
Kunjungi Agen Bola www.Fastbet99.top
7
00:01:13,144 --> 00:01:13,744
Kunjungi Agen Bola www.Fastbet99.top
8
00:01:13,768 --> 00:01:14,368
Kunjungi Agen Bola www.Fastbet99.top
9
00:01:14,392 --> 00:01:14,992
Kunjungi Agen Bola www.Fastbet99.top
10
00:01:15,016 --> 00:01:15,616
Kunjungi Agen Bola www.Fastbet99.top
11
00:01:15,640 --> 00:01:16,240
Kunjungi Agen Bola www.Fastbet99.top
12
00:01:16,264 --> 00:01:16,864
Kunjungi Agen Bola www.Fastbet99.top
13
00:01:16,888 --> 00:01:17,488
Kunjungi Agen Bola www.Fastbet99.top
14
00:01:17,512 --> 00:01:18,112
Kunjungi Agen Bola www.Fastbet99.top
15
00:01:18,136 --> 00:01:18,736
Kunjungi Agen Bola www.Fastbet99.top
16
00:01:18,760 --> 00:01:19,360
Kunjungi Agen Bola www.Fastbet99.top
17
00:01:19,384 --> 00:01:19,984
Kunjungi Agen Bola www.Fastbet99.top
18
00:01:20,008 --> 00:01:20,608
Kunjungi Agen Bola www.Fastbet99.top
19
00:01:20,632 --> 00:01:21,232
Kunjungi Agen Bola www.Fastbet99.top
20
00:01:21,256 --> 00:01:21,856
Kunjungi Agen Bola www.Fastbet99.top
21
00:01:21,880 --> 00:01:22,480
Kunjungi Agen Bola www.Fastbet99.top
22
00:01:22,504 --> 00:01:23,104
Enjoy it!
23
00:01:24,200 --> 00:01:28,398
♫ kau mungkin menemukan dirimu tinggal di gubuk ♫
24
00:01:28,480 --> 00:01:32,519
♫ Dan kau mungkin menemukan dirimu
tinggal tidak di rumah mu sendiri ♫
25
00:01:32,600 --> 00:01:35,956
♫ Dan kau mungkin menemukan dirimu
menginginkan mobil mewah yang besar♫
26
00:01:36,040 --> 00:01:41,114
♫ Dan kau mungkin menemukan dirimu
tanpa sebuah rumah yang indah ♫
27
00:01:41,200 --> 00:01:43,236
♫ Tanpa istri yang cantik ♫
28
00:01:43,320 --> 00:01:45,197
♫ Dan kau mungkin bertanya pada diri sendiri ♫
29
00:01:45,280 --> 00:01:48,636
♫ "Nah, bagaimana aku bisa sampai di sini?" ♫
30
00:01:48,720 --> 00:01:51,951
♫ Sama seperti itu pernah
ada, sama seperti sebelumnya ♫
31
00:01:52,560 --> 00:01:53,834
♫ sama seperti sebelumnya ♫
32
00:01:54,520 --> 00:01:55,873
♫ sama seperti sebelumnya ♫
33
00:02:47,040 --> 00:02:49,508
Selamat datang di Hyatt Jeddah.
34
00:03:06,120 --> 00:03:09,669
aku ingin kau bersinar
di sini, Alan .
35
00:03:11,080 --> 00:03:13,674
Dengar, kita berdua tahu satu-satunya
alasanmu mendapat pekerjaan ini
36
00:03:13,760 --> 00:03:15,955
Adalah koneksi mu
dengan keponakan raja.
37
00:03:16,040 --> 00:03:18,395
kau bertanggung jawab atas kesepakatan
yang penting bagi perusahaan,
38
00:03:18,480 --> 00:03:20,550
Yang membuatnya bahkan
lebih penting untukmu.
39
00:03:20,640 --> 00:03:23,552
Tapi kau sudah mendapat lebih banyak
pertanyaan daripada jawaban di sini.
40
00:03:23,680 --> 00:03:25,193
Dan yang membuat
aku tidak nyaman.
41
00:03:25,280 --> 00:03:27,236
Ada pertanyaan yang
belum terjawab di sini
42
00:03:27,320 --> 00:03:30,198
Karena aku belum
pernah ke Saudi Arabia.
43
00:03:30,280 --> 00:03:31,998
aku tidak bisa memperkirakan
keadaan lapangan
44
00:03:32,080 --> 00:03:34,514
Atau keadaan pikiran raja.
45
00:03:34,600 --> 00:03:37,034
kau telah lama berada di bangku
cadangan, Alan.
46
00:03:37,120 --> 00:03:38,394
Ini bukan hari Schwinn.
47
00:03:38,480 --> 00:03:40,869
kau tidak menjual sepeda
untuk anakanak lagi.
48
00:03:40,960 --> 00:03:44,157
Jadi aku perlu tahu bahwa
kau berada di kondisi,
49
00:03:44,240 --> 00:03:45,878
Bahwa kau akan menutup ini.
50
00:03:47,240 --> 00:03:49,071
Ini adalah penjualan.
51
00:03:49,160 --> 00:03:50,559
kau membuat estimasi.
52
00:03:50,640 --> 00:03:51,959
Dan kau membuat rencana.
53
00:03:52,040 --> 00:03:54,270
Tapi kemudian kau sampai di
sana dan semuanya berubah.
54
00:03:54,360 --> 00:03:56,555
Tapi kau melakukan penjualan.
55
00:04:12,040 --> 00:04:15,237
Aku tahu, aku minta maaf.
Aku benar-benar terlambat tidur tadi malam
56
00:04:15,320 --> 00:04:16,799
Dan aku lupa untuk
mengatur alarm.
57
00:04:16,880 --> 00:04:19,056
Jangan khawatir, kita baru saja bersiapsiap .
58
00:04:19,080 --> 00:04:21,719
Tunggu. Apakah kalian tahu bagaimana
Alan bisa mendapatkan tumpangan di sini?
59
00:04:21,800 --> 00:04:23,336
Mungkin dia harus menyewa mobil .
60
00:04:23,360 --> 00:04:25,396
Dapatkah kau menyewa mobil, Alan
? Aku akan mencari tahu.
61
00:04:25,480 --> 00:04:28,392
. Resepsionis
ini adalah Alan Clay, dengan siapa aku berbicara?
62
00:04:28,480 --> 00:04:31,517
. Namaku Edward, pak
Edward. Dari mana kau berasal, Edward?
63
00:04:31,600 --> 00:04:34,592
. Jakarta, Indonesia, Sir
Jakarta!
64
00:04:34,680 --> 00:04:37,558
Indonesia.
Edward, apakah bisa
65
00:04:37,640 --> 00:04:39,517
aku menyewa mobil
melalui hotel?
66
00:04:39,600 --> 00:04:41,556
Apakah kau memiliki surat
izin mengemudi internasional?
67
00:04:41,640 --> 00:04:42,834
Tidak, aku tidak punya .
68
00:04:42,920 --> 00:04:45,514
tidak, aku fikir itu tidak mungkin .
69
00:04:45,600 --> 00:04:48,353
Nah, bisakah aku menyewa mobil dan sopir?
Dimana? ?
70
00:04:48,440 --> 00:04:52,672
Raja Metropolis Ekonomi
dan Perdagangan.
71
00:05:02,320 --> 00:05:04,709
Pagi.
72
00:05:15,240 --> 00:05:18,232
Permisi.
73
00:05:21,720 --> 00:05:25,030
Apakah kau Alan Clay?
Apakah kau pengemudi?
74
00:05:25,120 --> 00:05:28,669
Pengemudi, pemandu, pahlawan.
Yousef.
75
00:05:31,440 --> 00:05:34,830
Oh, tidak, tidak, tidak. aku tidak sopir pribadi.
Dapatkan di depan.
76
00:05:39,960 --> 00:05:41,871
Ada air, jika kau ingin.
77
00:05:43,160 --> 00:05:44,957
kau yakin benda ini akan
membawa kita ke sana?
78
00:05:45,040 --> 00:05:48,077
aku mengendarai benda ini
ke Riyadh sepanjang waktu.
79
00:05:48,200 --> 00:05:50,555
Tidak pernah mengecewakanku.
80
00:05:51,720 --> 00:05:54,359
Tunggu sebentar.
81
00:06:06,720 --> 00:06:08,915
Jadi, semuanya baik-baik saja?
Oh, ya, tidak ada.
82
00:06:09,000 --> 00:06:11,753
Aku hanya harus memutuskan kabel mesin
sebelum aku datang ke lobi.
83
00:06:11,840 --> 00:06:14,559
Mengapa?
Untuk memastikan tidak ada orang yang menyambungnya.
84
00:06:15,280 --> 00:06:17,077
Maksudmu untuk mencurinya?
85
00:06:17,160 --> 00:06:19,628
Tidak, maksudku
untuk meledakkannya.
86
00:06:21,960 --> 00:06:23,871
Tidak, tidak.
Hal ini tidak berhubungan dengan teroris.
87
00:06:23,960 --> 00:06:27,270
Ini... hanya orang ini yang
berpikir aku meniduri istrinya.
88
00:06:27,360 --> 00:06:28,679
Dia mungkin mencoba
untuk membunuhku.
89
00:06:30,160 --> 00:06:31,160
Kita berangkat.
90
00:06:35,520 --> 00:06:38,717
Jadi, aku di dalam mobil yang mungkin bisa meledak?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
91
00:06:38,800 --> 00:06:42,475
Tidak perlu khawatir. aku pikir dia tidak tahu
bagaimana cara meledakkan mobil seperti itu.
92
00:06:42,560 --> 00:06:45,120
Dia bukan orang yang
hebat, ia hanya kaya.
93
00:06:45,200 --> 00:06:48,158
Ini hanya akan mungkin jika
ia mempekerjakan seseorang.
94
00:06:53,600 --> 00:06:55,318
Jika kau pria kaya ini,
95
00:06:55,400 --> 00:06:58,312
kau akan mempekerjakan
seseorang untuk meledakkan mobil
96
00:06:58,400 --> 00:07:00,356
pria yang meniduri istrmu, kan?
97
00:07:02,440 --> 00:07:05,637
Persetan. Sekarang
kau membuatku takut.
98
00:07:14,280 --> 00:07:17,431
Alan?
Dari mana kamu berasal?
99
00:07:17,520 --> 00:07:19,351
Boston.
100
00:07:19,440 --> 00:07:21,829
Ah, ya, Boston.
101
00:07:21,960 --> 00:07:25,919
aku telah ke Alabama.
Satu tahun kuliah.
102
00:07:26,000 --> 00:07:27,911
kau belajar di Alabama?
Yeah.
103
00:07:28,000 --> 00:07:29,399
Mengapa Alabama?
104
00:07:29,480 --> 00:07:31,835
Maksudmu karena aku
satu-satunya orang Arab untuk radius 1.000 mil?
105
00:07:33,480 --> 00:07:36,552
Aku dapat beasiswa selama
satu tahun di Birmingham.
106
00:07:36,640 --> 00:07:38,756
Birmingham?
Yeah.
107
00:07:38,840 --> 00:07:41,115
Oh, aku suka Birmingham.
108
00:07:41,200 --> 00:07:43,634
Apakah kau lapar?
kau ingin sesuatu untuk dimakan?
109
00:07:43,720 --> 00:07:47,156
Seperti berhenti di sebuah restoran?
Kita baru saja naik mobil.
110
00:07:47,240 --> 00:07:51,279
Kita bisa pergi ke suatu tempat di kota tua.
Tidak, aku terburu-buru, ingat?
111
00:07:51,360 --> 00:07:55,114
Oh, kau terlambat?
Tidak, mereka tidak bilang kau terlambat.
112
00:07:55,200 --> 00:07:58,397
Tidak, kita harus pergi kearah sini
jika kau terlambat.
113
00:08:05,400 --> 00:08:08,676
Apakah kau suka Chicago?
Tidak di musim dingin.
114
00:08:08,800 --> 00:08:11,997
Tidak, bandnya.
Oh.
115
00:08:14,920 --> 00:08:20,278
♫ kau tahu cinta kita
ditakdirkan untuk ♫
116
00:08:20,360 --> 00:08:24,114
♫ menjadi cinta yang bertahan
selamanya... ♫
117
00:08:24,200 --> 00:08:27,476
Berapa lama perjalanan ini?
Untuk KMET?
118
00:08:27,560 --> 00:08:30,916
Apa?
Raja Metropolis Ekonomi dan Perdagangan.
119
00:08:31,000 --> 00:08:33,514
Kami menyebutnya KMET.
Ya, untuk KMET.
120
00:08:33,600 --> 00:08:34,953
Apakah kita pergi kesana?
121
00:08:36,480 --> 00:08:38,550
Hanya bercanda.
122
00:08:38,640 --> 00:08:39,470
Sekitar satu jam.
123
00:08:39,560 --> 00:08:42,757
Jam berapa kau harusnya berada di sana?
08.00, 08.30.
124
00:08:42,840 --> 00:08:44,319
Oh.
♫ kemana pun aku pergi... ♫
125
00:08:44,400 --> 00:08:47,676
kau akan sampai di sana pada siang hari.
♫ Selalu di pikiran aku... ♫
126
00:08:47,760 --> 00:08:50,513
Hei, ingin mint?
♫ Dalam hatiku, dalam jiwaku... ♫
127
00:08:50,600 --> 00:08:51,476
Ada?
128
00:08:51,560 --> 00:08:55,439
♫ Sayang, kau adalah makna
dalam hidupku ♫
129
00:08:56,640 --> 00:08:58,756
Hei, kau tahu?
aku tidak suka Chicago.
130
00:08:58,840 --> 00:09:03,118
Oh. Baik.
131
00:09:03,200 --> 00:09:05,316
Mari kita lihat apa lagi yang
kita miliki di sini, ya?
132
00:09:11,720 --> 00:09:14,837
Oh.
133
00:09:22,280 --> 00:09:24,840
Hei, jadi, mengapa kau akan KMET?
Kerja.
134
00:09:24,960 --> 00:09:29,112
Ah, kau bekerja di konstruksi?
Tidak, aku di IT.
135
00:09:29,200 --> 00:09:32,476
Ah, IT. Tapi kau tahu tidak
ada apapun yang terjadi di sana.
136
00:09:32,560 --> 00:09:35,074
Nah, belum.
Tidak, tidak pernah.
137
00:09:35,160 --> 00:09:37,958
aku telah melakukan penelitianku.
aku mempresentasikannya disana.
138
00:09:38,040 --> 00:09:39,359
Penuh tantangan.
139
00:09:39,440 --> 00:09:42,079
Oke.
Lihatlah untuk diri mu sendiri.
140
00:10:00,960 --> 00:10:05,351
Lihat, mereka menyapu pasir di padang pasir.
141
00:10:10,360 --> 00:10:13,955
aku fikir ini mereka bukan dari serikat kerja.
142
00:10:14,040 --> 00:10:18,238
Oh, kami tidak memiliki serikat pekerja disini.
Kami memiliki orang Filipina.
143
00:10:42,840 --> 00:10:45,559
Ah, Mr. Clay?
Iya
144
00:10:45,640 --> 00:10:48,438
Kami sudah menunggumu.
aku Sayed.
145
00:10:48,520 --> 00:10:50,397
Sayed.
146
00:10:50,480 --> 00:10:52,311
Salaam alaikum.
147
00:10:52,400 --> 00:10:54,630
Aku menyesal mendengarmu
melewatkan jemputan shuttle.
148
00:10:54,720 --> 00:10:56,995
aku mengerti pihak hotel
kesulitan untuk membangunkanmu.
149
00:10:57,080 --> 00:11:00,231
aku minta maaf aku terlambat.
Raja tidak akan datang hari ini.
150
00:11:00,320 --> 00:11:03,437
Jadi keterlambatanmu tidak masalah.
151
00:11:03,520 --> 00:11:05,875
Apakah tim Relyand
sudah berada di sini?
152
00:11:05,960 --> 00:11:07,951
Tidak, mereka berada
di area presentasi.
153
00:11:08,040 --> 00:11:12,272
Ikuti aku. Jus?
Oh terima kasih.
154
00:11:12,400 --> 00:11:18,953
Jadi, Mr. Clay, izinkan aku
untuk mewujudkan mimpi yang Mulia.
155
00:11:19,040 --> 00:11:20,951
Sinilah kita berada sekarang.
156
00:11:21,040 --> 00:11:25,795
Dan ini adalah kota
di tahun 2025.
157
00:11:25,880 --> 00:11:29,589
memiliki dana minimal 1,5 juta.
158
00:11:37,600 --> 00:11:38,600
Pelabuhan disana.
159
00:11:40,960 --> 00:11:42,837
Kota Industri.
160
00:11:42,920 --> 00:11:45,992
University.
161
00:11:46,080 --> 00:11:48,071
Pusat bisnis.
162
00:11:48,160 --> 00:11:51,072
Taman rekreasi.
163
00:11:52,480 --> 00:11:53,674
Sangat mengesankan.
164
00:11:58,200 --> 00:11:59,200
Aku harus pergi.
165
00:12:01,000 --> 00:12:04,072
Di sini, jika
kau ketiduran lagi.
166
00:12:05,440 --> 00:12:07,271
Penuh semangat!
167
00:12:19,400 --> 00:12:23,075
Kami akan menemuimu pukul 3:00.
Di sana di bangunan utama.
168
00:12:23,160 --> 00:12:26,709
Hubungi Karim AlAhmad.
Dia adalah kontak utamamu.
169
00:12:26,800 --> 00:12:29,109
Tim aku ada di sana?
Iya
170
00:12:29,200 --> 00:12:33,034
Dalam sebuah tenda?
Iya. aku percaya kau akan menemukan segala sesuatu di dalam.
171
00:12:46,200 --> 00:12:47,599
Howdy.
172
00:13:33,440 --> 00:13:35,112
itu dia.
173
00:13:35,200 --> 00:13:36,474
Hey.
174
00:13:36,560 --> 00:13:39,632
Cayley. Brad. Senang melihatmu.
Alan.
175
00:13:39,720 --> 00:13:41,119
Rachel.
SELAMAT DATANG.
176
00:13:41,200 --> 00:13:44,351
Jadi, bagaimana kondisi kalian di sini?
177
00:13:44,440 --> 00:13:47,113
Baik, tapi kita tidak bisa
mendapatkan sinyal WiFi.
178
00:13:47,200 --> 00:13:48,952
Kecuali signal lemah
dari pagoda besar itu.
179
00:13:49,040 --> 00:13:50,268
Maksudku gedung kantor.
180
00:13:50,360 --> 00:13:53,557
Sudah tanyakan siapa pun tentang hal itu?
Kami pikir kami akan menunggumu untuk itu.
181
00:13:53,640 --> 00:13:55,949
Kami sudah berusaha
untuk mengirim email ke Karim.
182
00:13:56,040 --> 00:13:58,838
Karim AlAhmad.
aku melakukan pertemuan dengan dia pukul 03:00.
183
00:13:58,920 --> 00:14:02,196
Itu bagus.
segera.
184
00:14:02,320 --> 00:14:04,788
Ya, itu tidak akan berhasil.
185
00:14:04,880 --> 00:14:07,792
Tapi bagaimana jika raja datang hari ini?
Dia tidak akan datang.
186
00:14:07,880 --> 00:14:08,880
aku diberitahu dia tidak akan datang.
187
00:14:08,960 --> 00:14:12,509
Oh, baik.
Dan kau telah bertemu dengan dia sebelumnya?
188
00:14:12,600 --> 00:14:16,149
Raja?
Tidak tidak tidak tidak. Aku...
189
00:14:16,240 --> 00:14:18,629
aku hanya bertemu keponakannya.
190
00:14:18,720 --> 00:14:20,358
Dan itu tahun lalu.
191
00:14:20,440 --> 00:14:25,833
Apakah dia seorang pangeran?
Yeah. Ya, dia pangeran.
192
00:14:25,920 --> 00:14:28,673
Dan dia masih seorang pangeran.
193
00:14:32,440 --> 00:14:34,670
Apa panggilanmu untuk
ikan tanpa "i" (eye) mata?
194
00:14:36,560 --> 00:14:40,314
aku tidak tahu.
Fshshsh.
195
00:14:44,600 --> 00:14:49,355
Pokoknya, lihat, raja tidak datang hari ini.
Jadi kalian bisa bersantai.
196
00:14:49,440 --> 00:14:51,715
Tidak Haruskah kita menghubungi perusahaan
dan memberi tahu mereka
197
00:14:51,800 --> 00:14:53,233
Bahwa kondisi di sini tidak
dapat dipertahankan?
198
00:14:53,320 --> 00:14:57,916
Tidak, Brad, kita harus menunggu sampai aku
berbicara dengan Karim AlAhmad pukul 3:00.
199
00:14:58,040 --> 00:15:00,679
Apakah kau tahu mengapa
kita tidak di gedung itu?
200
00:15:00,760 --> 00:15:02,398
Yah, mungkin semua
vendor di sini.
201
00:15:02,480 --> 00:15:03,879
Dan mungkin kita
hanya yang pertama.
202
00:15:03,960 --> 00:15:06,155
agak aneh menjadi karyawan Relyand
dan berada di luar sini.
203
00:15:06,280 --> 00:15:07,429
Ini adalah sebuah kota baru.
204
00:15:07,520 --> 00:15:11,069
Ini adalah wilayah yang belum dipetakan.
Dan kita adalah perintis.
205
00:15:11,160 --> 00:15:12,878
Dimana kita bisa makan?
206
00:15:12,960 --> 00:15:18,273
teman-teman, ayolah!
Kita berada di Kerajaan Arab Saudi.
207
00:15:18,360 --> 00:15:22,194
Dengan padang pasir dan
unta dan syekh dan tenda!
208
00:15:22,280 --> 00:15:23,759
Oh!
209
00:15:23,840 --> 00:15:25,751
Oh, Tuhan!
Apakah kamu baik-baik saja?
210
00:15:25,840 --> 00:15:27,353
Ya.
Apa kau tidak tahu?
211
00:15:27,440 --> 00:15:30,000
Mereka hanya bisa membunuhku
dengan peluru emas.
212
00:15:36,080 --> 00:15:39,117
peluru emas, kalian mengerti?
213
00:15:39,680 --> 00:15:41,272
Ini adalah "Lawrence of Arabia"?
214
00:15:42,120 --> 00:15:43,348
Siapa?
215
00:16:06,880 --> 00:16:08,711
Halo.
Hello.
216
00:16:08,800 --> 00:16:11,598
Siapa namamu?
Nama aku Maha.
217
00:16:11,680 --> 00:16:15,275
Maha. Bagus.
Dari mana kamu berasal?
218
00:16:16,160 --> 00:16:18,628
Nama aku Alan Clay.
219
00:16:18,720 --> 00:16:19,760
aku dengan Grup Relyand.
220
00:16:19,840 --> 00:16:20,989
Aku punya janji pada pukul 3:00
221
00:16:21,080 --> 00:16:22,593
Berbicara dengan Mr.
Karim AlAhmad.
222
00:16:22,680 --> 00:16:25,069
Aku minta maaf untuk mengatakan
ia terjebak di Jeddah.
223
00:16:25,160 --> 00:16:26,480
Dia tidak akan bisa hari ini.
224
00:16:26,560 --> 00:16:28,278
Dia terjebak di Jeddah?
Ya pak.
225
00:16:28,360 --> 00:16:30,157
Tapi kemarin dia mengatakan dia akan
berada di sini sepanjang hari
226
00:16:30,240 --> 00:16:31,816
Dan kau bisa menyebut waktu
mu untuk bertemu.
227
00:16:31,840 --> 00:16:35,196
Oh, oke, tapi aku
dengan Grup Relyand
228
00:16:35,280 --> 00:16:38,238
Dan kami di tenda
yang di bawah sana.
229
00:16:38,320 --> 00:16:39,760
Dan kita tidak bisa mendapatkan
yang baik sinyal WiFi,
230
00:16:39,840 --> 00:16:41,336
Yang penting untuk
presentasi kami.
231
00:16:41,360 --> 00:16:44,636
aku pikir Mr. AlAhmad akan menjadi
orang yang akan berbicara tentang hal ini.
232
00:16:44,720 --> 00:16:47,518
Dia bertanggung jawab atas vendor di tenda.
Mengerti.
233
00:16:47,600 --> 00:16:49,955
Dan besok akan baik-baik saja.
234
00:16:50,040 --> 00:16:53,237
Semua ini akan diurus, aku yakin.
235
00:16:53,320 --> 00:16:56,949
Oke.
Terima kasih, Maha.
236
00:17:19,880 --> 00:17:23,793
kau tidak tahu bagaimana untuk membayar kuliah?
Jual rumah.
237
00:17:23,880 --> 00:17:26,348
Berapa lama waktu yang diperlukan
untuk menjual rumah sialan ini?
238
00:17:26,480 --> 00:17:28,710
Ruby, aku tidak bisa mengubah real estate...
Omong kosong!
239
00:17:28,800 --> 00:17:30,438
Jual saja, demi tuhan.
240
00:17:30,520 --> 00:17:35,275
Kemudian bayar biaya pendidikan anakmu.
Kuliah adalah urusanmu.
241
00:17:37,520 --> 00:17:41,433
Selamat datang di Hyatt Jeddah.
Selamat malam teman-teman. Sampai jumpa besok pagi.
242
00:17:42,520 --> 00:17:44,636
Halo?
Hi, Alan. Eric Randall menghubungimu.
243
00:17:44,720 --> 00:17:47,598
Oke, bagus.
Apa maksudmu dia tidak muncul
244
00:17:47,680 --> 00:17:48,800
Yah, dia terjebak di Jeddah.
245
00:17:48,920 --> 00:17:51,354
Ini sudah besok, tapi
kami akan baik-baik saja, aku yakin.
246
00:17:51,440 --> 00:17:53,936
Oke, tapi jangan lupa untuk meneleponku
setelah pertemuan itu.
247
00:17:53,960 --> 00:17:56,256
Mike Winston menghubungimu di jalur lain.
Oh, sambungkan dia.
248
00:18:25,640 --> 00:18:27,596
Hello, Kitty.
249
00:18:28,000 --> 00:18:31,515
Hei, Ayah. aku harap
perjalananmu berjalan baik-baik saja .
250
00:18:31,600 --> 00:18:34,592
Apakah panas di sana?
Sedikit berdebu?
251
00:18:34,680 --> 00:18:37,399
Itu adalah lelucon.
aku pelawak.
252
00:18:37,480 --> 00:18:42,395
Semuanya baik-baik saja di sini.
Tidak benar-benar baik-baik saja.
253
00:18:42,480 --> 00:18:43,754
Ibu menelpon tadi malam
254
00:18:43,840 --> 00:18:46,912
Dan ingin melakukan apa yang
selalu dia ingin lakukan...
255
00:18:47,000 --> 00:18:48,638
Menyalahkanmu untuk segalanya.
256
00:18:48,720 --> 00:18:51,871
Tapi aku baik-baik saja jika
melewatkan satu atau dua semester.
257
00:18:51,960 --> 00:18:53,109
aku sangat menyesal, Kitty.
258
00:18:53,200 --> 00:18:54,918
benar-benar tidak apa-apa .
259
00:18:55,000 --> 00:18:57,673
Ayah. Tidak apa-apa.
260
00:18:57,760 --> 00:19:01,912
aku bisa memanfaatkan waktu rehat untuk mengumpulkan
uang tambahan. aku hebat dalam hal ini.
261
00:19:02,000 --> 00:19:06,152
Ya, tapi jangan terbiasa begitu.
kau akan kuliah.
262
00:19:07,120 --> 00:19:11,193
Dengar, Ayah. aku percaya padamu.
Jangan dengarkan Ibu .
263
00:19:11,280 --> 00:19:16,274
Dia berkata, "Apa yang dia lakukan di padang gurun?
Masalahnya di sini."
264
00:19:16,360 --> 00:19:18,430
aku mengatakan kepadanya bahwa
kau tahu apa yang kau lakukan.
265
00:19:18,520 --> 00:19:21,432
Dan kemudian Ibu membuatku
untuk menjadi seperti ayah.
266
00:19:21,520 --> 00:19:26,196
Ibu bilang aku seperti ayah, tidak bisa
melihat hal besar, kurang ambisi.
267
00:19:26,280 --> 00:19:27,952
omong kosong biasa.
268
00:19:28,040 --> 00:19:33,114
Mungkin sebaiknya buktikan
ibu salah, Ayah.
269
00:19:33,200 --> 00:19:35,555
Buktikan ibu yang salah.
270
00:19:35,640 --> 00:19:37,995
. Meja depan
ini adalah Alan Clay.
271
00:19:38,080 --> 00:19:40,389
Apakah mungkin bagi aku untuk
mendapatkan bir atau sesuatu?
272
00:19:40,480 --> 00:19:42,311
aku minta maaf, Pak,
tidak boleh mengkonsumsi alkohol
273
00:19:42,400 --> 00:19:45,153
Sangat dilarang di
Kerajaan Arab Saudi.
274
00:19:45,240 --> 00:19:46,958
Ah, ya, tentu saja.
275
00:19:47,080 --> 00:19:50,993
Bagaimana Diet Coke?
Diet Pepsi ?
276
00:19:52,120 --> 00:19:54,429
Tentu, oke.
Terima kasih.
277
00:20:02,560 --> 00:20:05,279
? Hello
Hei, Ayah. Hal ini Alan.
278
00:20:05,360 --> 00:20:08,477
Alan? kau terdengar seperti
kau berada di bulan.
279
00:20:08,600 --> 00:20:10,716
Tidak, aku di Arab Saudi.
280
00:20:10,800 --> 00:20:14,076
Oh, apa yang kau
lakukan di Arab Saudi?
281
00:20:14,160 --> 00:20:17,197
Nah, itu sebenarnya
cukup menarik, Ayah.
282
00:20:17,320 --> 00:20:18,320
aku di sini dengan Relyand,
283
00:20:18,400 --> 00:20:23,918
Dan kami membangun sistem
IT baru untuk raja.
284
00:20:24,000 --> 00:20:26,878
Kami memiliki peralatan
telekonferensi yang luar biasa ini
285
00:20:26,960 --> 00:20:29,599
Dan kami sedang melakukan
presentasi untuk raja sendiri.
286
00:20:29,680 --> 00:20:33,036
Ini menciptakan pertemuan
hologram tiga dimensi...
287
00:20:33,120 --> 00:20:36,112
Tahu disini apa yang aku
tonton di TV sini, Alan?
288
00:20:36,200 --> 00:20:37,918
Tidak, apa yang kau menonton?
289
00:20:38,000 --> 00:20:39,479
aku menonton hal ini
290
00:20:39,560 --> 00:20:43,439
Tentang bagaimana sebuah jembatan
raksasa di Oakland, California,
291
00:20:43,520 --> 00:20:46,796
Sedang dibangun di Cina.
292
00:20:46,880 --> 00:20:48,791
Dapatkah kau bayangkan?
293
00:20:48,880 --> 00:20:51,440
Mereka sedang membangun
jembatan sialan kita.
294
00:20:51,560 --> 00:20:55,872
aku harus mengatakan, Alan, ketika
kau bersepeda Schwinn darii sana ke China
295
00:20:55,960 --> 00:20:58,554
Dan memecat 900 orang
kita,
296
00:20:58,640 --> 00:21:00,596
Aku bisa melihat apa yang terjadi selanjutnya
297
00:21:00,680 --> 00:21:05,196
Masuk akal jika kau adalah penjilat eksekutif
298
00:21:05,280 --> 00:21:09,592
Bersikeras menggali ekonomi
untuk keuntungan sendiri.
299
00:21:09,680 --> 00:21:11,591
Sifat alami binatang.
300
00:21:11,680 --> 00:21:15,116
Tapi jembatan?
aku tidak menyangka.
301
00:21:15,200 --> 00:21:19,079
Oh, Tuhan, dan kau berada
di sana di Arab Saudi...
302
00:21:19,160 --> 00:21:22,630
Ayah, suaramu putusputus.
... Menjual hologram untuk firaun!
303
00:21:22,760 --> 00:21:25,320
Apakah kau disana, Ayah? suaramu putusputus.
Sekarang yang mengambil...
304
00:21:31,840 --> 00:21:34,354
Oh, sialan.
305
00:21:37,160 --> 00:21:39,799
Sialan.
306
00:21:58,800 --> 00:22:02,634
Aku melewatkan mobil shuttleku lagi.
Tapi hari ini adalah hari liburku
307
00:22:02,720 --> 00:22:05,473
Hanya bercanda. aku bisa .
308
00:22:05,560 --> 00:22:08,074
Berapa lama yang kau butuhkan?
17 menit .
309
00:22:08,160 --> 00:22:09,388
Buatlah 23.
310
00:22:12,400 --> 00:22:15,278
kau berada di lobi
untuk, apa, lima menit?
311
00:22:15,360 --> 00:22:17,635
Apa jenis bom bisa dipasang siapa pun
dalam waktu lima menit?
312
00:22:17,720 --> 00:22:21,190
Bagaimana aku tahu?
aku menonton acara TV yang sama sepertimu.
313
00:22:25,360 --> 00:22:28,557
Siap?
Jangan membuatnya lebih dramatis.
314
00:22:31,440 --> 00:22:34,079
Wah.
315
00:22:34,160 --> 00:22:37,550
Hei, kau seperti Electric Light Orchestra?
Yeah.
316
00:22:40,800 --> 00:22:44,190
♫ Jalanjalan kota
yang kosong sekarang ♫
317
00:22:44,280 --> 00:22:47,192
♫ Lampu tidak bersinar lagi ♫
318
00:22:47,280 --> 00:22:50,750
♫ Dan lagulagu yang
merdu... ♫
319
00:22:50,840 --> 00:22:53,195
Hey, yang adalah masjid
yang aku lihat dari balkonku.
320
00:22:53,280 --> 00:22:54,936
Ada sesuatu yang terjadi
di sana kemarin.
321
00:22:54,960 --> 00:22:57,793
Banyak orang.
Ya, disana mereka melakukan eksekusi.
322
00:22:59,560 --> 00:23:02,677
Maksudmu diluar ruangan, publik?
323
00:23:02,760 --> 00:23:03,875
Ya.
324
00:23:03,960 --> 00:23:05,896
kau ingin kembali dan melihat
apa yang terjadi sekarang?
325
00:23:05,920 --> 00:23:07,638
Tidak! tidak
326
00:23:10,040 --> 00:23:12,395
Hei, kau keberatan?
327
00:23:12,480 --> 00:23:13,595
Tidak sama sekali.
328
00:23:13,680 --> 00:23:15,750
♫ membatu karena
kau tidak akan kembali ♫
329
00:23:15,840 --> 00:23:17,896
♫ Mengapa kau tidak kembali jika aku berubah menjadi batu? ♫
330
00:23:17,920 --> 00:23:20,195
♫ kau telah pergi begitu lama dan
aku tidak bisa melanjutkan hidup ♫
331
00:23:20,280 --> 00:23:23,716
♫ Ya, aku berubah, aku
berubah, aku berubah menjadi batu ♫
332
00:23:25,200 --> 00:23:28,476
♫ bayangan menari di dinding ♫
333
00:23:28,560 --> 00:23:31,518
♫ Dua langkah di aula ♫
334
00:23:31,600 --> 00:23:35,673
♫ Apakah semua yang aku lihat
sejak kau telah pergi ♫
335
00:23:35,760 --> 00:23:38,593
♫ Berubah, berubah, berubah ♫
336
00:23:38,680 --> 00:23:42,036
♫ Melalui semua ini aku duduk
di sini dan aku menunggu ♫
337
00:23:42,120 --> 00:23:44,076
♫ aku berubah menjadi batu,
aku berubah menjadi batu... ♫
338
00:23:44,160 --> 00:23:45,718
. Selamat pagi
339
00:23:45,800 --> 00:23:48,678
Apakah kita memiliki WiFi yang baik?
Tidak.
340
00:23:51,000 --> 00:23:52,592
Baiklah.
341
00:23:57,640 --> 00:23:59,358
Hello.
342
00:24:02,400 --> 00:24:04,630
Maha, apa yang terjadi?
343
00:24:04,720 --> 00:24:06,278
Permisi?
344
00:24:06,360 --> 00:24:10,114
Apakah Mr Karim AlAhmad ada?
Aku khawatir dia tidak ada.
345
00:24:10,200 --> 00:24:13,670
Dia di Riyadh hari ini.
kau meyakinkan aku bahwa ia akan berada disini sepanjang hari.
346
00:24:13,760 --> 00:24:18,311
Aku tahu, tapi rencananya berubah semalam.
Aku sangat menyesal.
347
00:24:18,400 --> 00:24:20,630
Aku tanya sesuatu, Maha.
348
00:24:20,720 --> 00:24:23,951
Apakah kau yakin tidak ada seseorangpun
yang bisa aku temui
349
00:24:24,040 --> 00:24:25,758
Tentang presentasi
kami kepada raja?
350
00:24:25,840 --> 00:24:29,515
Aku takut tidak. Mr. AlAhmad
benar-benar adalah kontak utamamu.
351
00:24:29,600 --> 00:24:31,795
Dia akan kembali besok.
Dia menjamin itu.
352
00:24:31,880 --> 00:24:33,950
Permisi
353
00:24:38,280 --> 00:24:39,838
Aku minta maaf.
354
00:25:15,560 --> 00:25:16,879
kau tampak baru.
355
00:25:16,960 --> 00:25:20,077
Oh, hi. aku seharusnya
bertemu seseorang.
356
00:25:20,160 --> 00:25:23,994
Apakah kau Alan Clay?
ya.
357
00:25:24,080 --> 00:25:26,469
Halo, nama aku Hanne.
aku bekerja untuk Karim.
358
00:25:26,560 --> 00:25:27,788
Dia tidak akan
berada disini hari ini,
359
00:25:27,920 --> 00:25:29,399
Jadi dia mengatakan kepada aku
untuk mencarimu.
360
00:25:29,480 --> 00:25:32,950
Nah, senang bertemu denganmu, Hanne.
kau dari mana?
361
00:25:33,040 --> 00:25:35,998
Aku baru saja ingin pergi merokok.
Mau ikut aku?
362
00:25:38,520 --> 00:25:42,308
Air?
Silahkan.
363
00:25:46,240 --> 00:25:49,550
Wow.
Aku tahu.
364
00:25:49,640 --> 00:25:52,791
Kami hidup seperti
remaja di sini.
365
00:25:52,880 --> 00:25:56,759
Menyembunyikan sifat
buruk kita dari...
366
00:25:56,840 --> 00:25:58,398
Tentara bayangan orang tua.
367
00:26:00,800 --> 00:26:02,677
Oh!
Ya Tuhan.
368
00:26:04,120 --> 00:26:07,032
Apakah kau baik-baik saja?
aku baik-baik saja.
369
00:26:07,120 --> 00:26:09,429
Tentu?
Iya. Terima kasih.
370
00:26:09,520 --> 00:26:11,636
Ah, itu...
371
00:26:13,080 --> 00:26:16,072
aku memiliki masalah
dengan kursi di kerajaan ini.
372
00:26:18,280 --> 00:26:21,113
Duduk dengan aku.
Yeah.
373
00:26:25,400 --> 00:26:27,277
Ini lebih baik.
374
00:26:27,360 --> 00:26:32,150
Jadi kau dari Relyand?
baru-baru ini, yeah, yeah.
375
00:26:32,240 --> 00:26:34,549
Kami berharap untuk memasok
kota dengan IT kalian.
376
00:26:34,640 --> 00:26:36,073
Tapi aku mencoba
untuk mendapatkan ide
377
00:26:36,160 --> 00:26:39,470
Dari jadwal ketika
raja akan datang.
378
00:26:40,520 --> 00:26:43,398
aku berharap mereka tidak
membuat janji apapun untukmu.
379
00:26:43,480 --> 00:26:45,710
Nah, tidak ada. Tidak, tidak juga,
tapi aku dituntun untuk percaya
380
00:26:45,800 --> 00:26:47,791
Proses kami akan cepat.
381
00:26:47,880 --> 00:26:50,678
Wow, itu akan baik
bagi kita semua.
382
00:26:50,760 --> 00:26:53,433
Raja belum di sini
untuk sementara.
383
00:26:53,520 --> 00:26:54,919
Berapa lama sementaranya?
384
00:26:55,000 --> 00:26:58,788
Yah, aku telah di sini 18 bulan
dan dia belum ke sini.
385
00:27:04,360 --> 00:27:06,271
Bagaimana jet lag?
Apakah kau sudah menyesuaikan diri?
386
00:27:06,360 --> 00:27:07,952
Sebenarnya, aku merasa
seperti panel kaca
387
00:27:08,040 --> 00:27:09,632
Yang perlu dihancurkan.
388
00:27:09,720 --> 00:27:11,870
Oh.
Apakah kau punya pil?
389
00:27:11,960 --> 00:27:16,875
Tidak. Tidak! aku pikir aku
akan dieksekusi karena itu.
390
00:27:18,640 --> 00:27:21,473
Aku punya sesuatu untukmu.
391
00:27:21,560 --> 00:27:25,348
Apakah kau memiliki WiFi yang baik di sini?
Uh, kadangkadang, ya.
392
00:27:25,440 --> 00:27:29,558
Tapi, kau tahu, WiFi
adalah masalah kita.
393
00:27:29,640 --> 00:27:30,993
ini.
394
00:27:33,160 --> 00:27:35,993
Minyak zaitun?
Itulah yang kau memberitahu untuk siapa pun yang bertanya.
395
00:27:36,080 --> 00:27:38,992
Memiliki sedikit rasa ketika
kau kembali ke hotel.
396
00:27:39,080 --> 00:27:42,038
aku cukup yakin itu akan
memecahkan kacamu.
397
00:27:48,360 --> 00:27:51,272
Oke, tim!
Inilah yang aku punya .
398
00:27:51,360 --> 00:27:53,715
Satu... belum pembaruan pada makanan
399
00:27:53,800 --> 00:27:58,157
Dua... dan aku kutip, "WiFi
adalah sedikit masalah kita."
400
00:27:58,280 --> 00:28:00,999
Dan tiga... raja datang,
tidak ada yang tahu kapan.
401
00:28:01,080 --> 00:28:03,355
Itu semua yang dikatakan Mr AlAhmad padamu?
402
00:28:03,440 --> 00:28:06,477
Aku tidak bertemu dengan dia.
aku akan bertemu besok, mudahmudahan.
403
00:28:07,760 --> 00:28:09,990
Jadi, haruskah kita siapkan hari ini?
404
00:28:10,080 --> 00:28:12,469
Ya. Membongkar sisa peralatan.
405
00:28:12,560 --> 00:28:14,755
Periksa apakah kita
siap untuk pertunjukan
406
00:28:14,880 --> 00:28:17,872
aku pikir kita harus
mempertimbangkan yang tak terduga.
407
00:28:23,440 --> 00:28:25,829
Ini Alan.
Eric Randall menghubungimu.
408
00:28:25,920 --> 00:28:28,275
Jadi, kau bertemu pria itu?
Karim siapalah namanya ?
409
00:28:28,360 --> 00:28:32,239
Tidak, tapi aku bertemu rekannya.
wanita baik dari Denmark .
410
00:28:32,320 --> 00:28:34,276
Dari Denmark? ? Dan
411
00:28:34,360 --> 00:28:36,590
benar-benar menggembirakan.
Kita sudah siap untuk bergerak
412
00:28:36,680 --> 00:28:37,999
Besok sore, aku pikir.
413
00:28:38,080 --> 00:28:40,816
Selamat datang di Hyatt Jeddah.
Maksudmu raja akan datang besok
414
00:28:40,840 --> 00:28:42,319
Bye, Alan.
Mungkin tidak besok,
415
00:28:42,400 --> 00:28:45,278
Tapi dia bilang Mr AlAhmad akan
mengkonfirmasi segera.
416
00:28:45,360 --> 00:28:47,396
Apa artinya itu?
417
00:28:47,480 --> 00:28:50,438
Alan, setengah manajerial memanggilku
hampir setiap 20 menit.
418
00:28:50,520 --> 00:28:52,040
Steve Milligan ada ditelepon .
419
00:28:52,080 --> 00:28:54,913
Tuhan, kau harus memberiku
sesuatu yang lebih menarik .
420
00:28:55,000 --> 00:28:57,560
Oke.
421
00:29:24,240 --> 00:29:25,593
Dear Kit,
422
00:29:25,680 --> 00:29:29,355
kau mengatakan bahwa ibumu selalu
tidak bisa diharapkan.
423
00:29:29,440 --> 00:29:33,319
Itu benar sampai batas tertentu.
424
00:29:33,400 --> 00:29:36,631
Tapi siapa di antara kita
benar-benar stabil sepanjang waktu?
425
00:29:42,000 --> 00:29:43,228
dear Kit,
426
00:29:43,320 --> 00:29:45,959
Dari kamar hotel terkutuk ini
427
00:29:46,040 --> 00:29:47,951
5.000 mil jauhnya,
428
00:29:48,040 --> 00:29:51,237
aku menawarkan pengakuan ini
429
00:29:51,320 --> 00:29:54,790
Dan meminta untuk
maafmu.
430
00:29:55,360 --> 00:29:57,954
aku telah membuat hidup singkatmu
431
00:29:58,040 --> 00:30:00,031
menjadi terbebani dan khawatir
432
00:30:00,120 --> 00:30:03,749
Ketika seharusnya kau
hidup tanpa beban.
433
00:30:03,840 --> 00:30:06,513
Penebusan dosaku untuk itu
434
00:30:06,600 --> 00:30:11,515
Adalah aku berada di sini, sebagai salesman,
pergi dari pintu ke pintu,
435
00:30:11,600 --> 00:30:17,516
Dengan bebanku sendiri menjadi
punuk kecil di punggungku,
436
00:30:17,600 --> 00:30:20,717
Yang akankah menjadi penyakit yang akan memakan
tulang belakangku...
437
00:30:20,800 --> 00:30:24,110
Ayah!
... Atau jaring labalaba tumbuh di bawah kulitku.
438
00:30:24,200 --> 00:30:27,397
Ayah!
Ibumu akan senang dengan cara baik.
439
00:30:27,480 --> 00:30:29,675
Hentikan ini, tolong.
440
00:30:30,040 --> 00:30:31,678
Berhenti merokok, Kitty.
441
00:30:35,800 --> 00:30:40,191
Jadi, maafkan aku
karena tidak menjadi ayah layak untukmu,
442
00:30:40,280 --> 00:30:44,034
Karena tidak mampu memberikanmu
mewujudkan impianmu.
443
00:30:44,120 --> 00:30:49,638
Yang bisa aku lakukan sekarang, dan
untuk siapa yang tahu berapa lama,
444
00:30:49,720 --> 00:30:52,757
Harapan pembuka datang
445
00:30:52,840 --> 00:30:57,470
Bahwa aku entah bagaimana bisa berusaha melalui...
446
00:30:58,320 --> 00:31:00,993
dan membuat hal yang benar.
447
00:31:15,880 --> 00:31:17,871
Oh...
448
00:31:26,360 --> 00:31:28,874
Ah!
449
00:31:28,960 --> 00:31:30,871
Ah.
450
00:31:44,680 --> 00:31:46,796
Apakah kau tersedia?
Alan, kau terdengar mengerikan .
451
00:31:46,880 --> 00:31:48,154
Apakah kau ditabrak unta?
452
00:31:48,240 --> 00:31:50,549
Dapatkah kau membawa aku ke KMET?
. Tentu saja
453
00:31:50,640 --> 00:31:52,392
Apakah kau melewatkan
mobil shuttlemu dengan sengaja
454
00:31:52,480 --> 00:31:54,675
Untuk menghabiskan lebih banyak waktu
dengan Yousef, pemandu dan pahlawan?
455
00:31:54,760 --> 00:31:57,672
kau terlalu banyak bicara
456
00:32:07,080 --> 00:32:08,798
Hey, kau suka reggae?
457
00:32:10,680 --> 00:32:14,036
Jadi, dari mana kau
mendapatkan minuman keras?
458
00:32:14,160 --> 00:32:17,470
maaf?
Aku tahu mabuk berat ketika aku melihatnya.
459
00:32:17,560 --> 00:32:21,109
Di mana kau mendapatkannya?
aku lebih suka tidak mengatakan.
460
00:32:21,200 --> 00:32:23,714
Apa, kau pikir kau bisa
membahayakan sumbermu?
461
00:32:23,800 --> 00:32:26,598
Oh, kau berpikir itu lucu?
ya.
462
00:32:26,680 --> 00:32:29,433
Tapi, dengarkan, kau tidak
perlu pergi ke KMET hari ini.
463
00:32:29,520 --> 00:32:31,112
Tidak mungkin raja akan datang.
464
00:32:31,200 --> 00:32:32,633
Dia di Yaman.
465
00:32:43,760 --> 00:32:46,752
Yousef, apa yang kau lakukan?
Mengurusimu.
466
00:32:49,000 --> 00:32:51,514
di sini?
Yeah, itu tidak terlalu jauh.
467
00:32:55,600 --> 00:32:56,510
Kemana kita akan pergi?
468
00:32:56,600 --> 00:33:01,116
Nah, kau mengatakan kau ingin mencoba makanan Arab yang sebenarnya.
aku tidak mengatakan itu.
469
00:33:01,200 --> 00:33:04,829
kau akan suka.
Ini adalah obat mabuk terbaik di kota ini.
470
00:33:04,960 --> 00:33:05,710
Ayo.
471
00:33:16,800 --> 00:33:18,677
Itu dia.
Siapa?
472
00:33:18,760 --> 00:33:20,910
Wanita yang tak seharusnya bicara denganku.
473
00:33:23,200 --> 00:33:25,714
Jamilah ini namanya.
Seorang gadis cantik.
474
00:33:25,800 --> 00:33:28,234
Sangat cantik, kau tahu?
475
00:33:29,200 --> 00:33:32,033
Tapi, sayangnya,
tidak terlalu cerdas.
476
00:33:32,120 --> 00:33:34,634
Manis, tapi bodoh
sebagai kambing.
477
00:33:34,720 --> 00:33:36,711
dia menikah dengan
pria yang lebih tua ini.
478
00:33:36,800 --> 00:33:38,313
Pria yang lebih tua
sangat kaya.
479
00:33:38,400 --> 00:33:40,868
Tapi juga sedikit aneh.
Aneh?
480
00:33:40,960 --> 00:33:44,236
aku pikir dia adalah semacam mata keranjang kelas internasional.
Apa artinya?
481
00:33:44,320 --> 00:33:48,393
aku pikir dia pergi ke Eropa dan berhubungan seks dengan anak lakilaki.
Jadi dia adalah gay?
482
00:33:48,480 --> 00:33:52,917
Gay? Tidak
kau berpikir bahwa berarti dia gay?
483
00:33:54,920 --> 00:33:58,799
beberapa minggu yang lalu, ia
mulai mengirimkan aku teksteks ini.
484
00:33:58,880 --> 00:34:01,348
Pada awalnya mereka hanya hal yang membosankan,
seperti, "Apa yang kamu lakukan?"
485
00:34:01,440 --> 00:34:05,194
Bla, bla.
Namun belakangan mereka benar-benar seksi.
486
00:34:05,280 --> 00:34:08,511
Jika ia melihat pesan
tersebut, aku akan mati.
487
00:34:08,600 --> 00:34:09,919
Dia pasti akan mati.
488
00:34:10,000 --> 00:34:14,710
Jadi dia membahayakan
hidupnya untuk teks ini?
489
00:34:31,200 --> 00:34:34,510
Dia lagi.
Mengapa kau berbicara dengannya seperti itu?
490
00:34:34,600 --> 00:34:36,955
Apa maksudmu?
itu adalah cara yang mesra.
491
00:34:39,040 --> 00:34:42,635
seperti dia adalah pacarmu.
492
00:34:42,720 --> 00:34:44,597
Dia sangat manis, kau tahu?
493
00:34:47,200 --> 00:34:50,078
kau perlu duduk dengan dia.
Apa? tidak
494
00:34:50,160 --> 00:34:53,470
Tidak, tidak, tidak.
kau perlu duduk dengan dia,
495
00:34:53,560 --> 00:34:54,913
Dan kau harus menatap matanya
496
00:34:55,000 --> 00:34:57,416
Dan kau harus katakan padanya kau tidak
melakukan apa-apa dengan istrinya.
497
00:34:57,440 --> 00:35:00,318
Karena kau belum, kan?
Tidak, tidak ada. Tak pernah.
498
00:35:00,400 --> 00:35:03,631
kau katakan padanya ini. Ini agar dia tahu
kau mengatakan yang sebenarnya.
499
00:35:03,720 --> 00:35:06,496
kau menatap matanya. Karena jika kau
benar-benar bercinta dengan istrinya,
500
00:35:06,520 --> 00:35:08,192
kau tidak akan pernah menemuinya.
Mmmm.
501
00:35:08,280 --> 00:35:12,398
Percayalah.
Ini tentang bagaimana caramu menghadapi hal ini.
502
00:35:16,880 --> 00:35:20,998
Alan, punggungmu.
Apa itu?
503
00:35:21,080 --> 00:35:24,595
aku melepaskan kulit kering.
Apa itu buruk?
504
00:35:24,880 --> 00:35:26,950
kau ingin menemui dokter?
505
00:35:27,040 --> 00:35:29,270
Alan, di mana kau?
Mengapa kau tidak di luar sana ?
506
00:35:29,360 --> 00:35:32,272
Karena tidak ada yang terjadi hari ini.
Mengapa tidak ?
507
00:35:32,400 --> 00:35:34,550
Raja ada di Yaman.
. Sial
508
00:35:34,640 --> 00:35:36,790
? Dan di mana kau
di dokter.
509
00:35:36,880 --> 00:35:40,077
Apakah kau sakit
? Tidak, itu tidak. Jangan khawatir.
510
00:35:40,200 --> 00:35:42,430
Aku akan baik-baik saja. Jangan khawatir.
Oke, oke .
511
00:35:42,520 --> 00:35:44,376
Tapi jangan lupa...
aku pikir aku harus pergi sekarang.
512
00:35:44,400 --> 00:35:46,197
Aku akan berbicara denganmu di pagi hari.
sampai jumpa, Eric.
513
00:35:46,280 --> 00:35:47,872
Mr Clay?
Ya.
514
00:35:47,960 --> 00:35:50,394
aku Dr. Hakem.
Silahkan masuk.
515
00:35:54,000 --> 00:35:55,433
Apakah kau melakukan
sesuatu pada ini?
516
00:35:55,520 --> 00:35:58,956
aku memeriksa sedikit.
Dengan apa?
517
00:35:59,040 --> 00:36:03,033
Sebuah pisau steak.
Apakah ini upaya untuk menyelamatkan kehidupanmu?
518
00:36:03,120 --> 00:36:05,190
tidak
519
00:36:05,280 --> 00:36:09,512
Apakah dalam pengobatan? Prozac?
aku tidak depresi.
520
00:36:09,600 --> 00:36:11,079
Aku penasaran.
521
00:36:11,160 --> 00:36:15,756
Aku hanya mencoba untuk melihat...
kau memiliki infeksi ringan.
522
00:36:17,440 --> 00:36:19,829
Nah, apa itu, benda itu?
523
00:36:19,920 --> 00:36:22,957
aku menduga itu hanya lipoma.
524
00:36:23,040 --> 00:36:24,632
Dan itu tidak buruk?
525
00:36:24,720 --> 00:36:29,111
Nah, jika lipoma, maka itu baru
tumbuh, seperti kista.
526
00:36:29,200 --> 00:36:31,156
Jadi...
jinak.
527
00:36:31,240 --> 00:36:34,152
Apakah kau yakin?
Tidak ada, untuk memastikan, kami perlu melakukan
528
00:36:34,240 --> 00:36:35,992
sedikit pemeriksaan lagi
529
00:36:36,080 --> 00:36:38,310
Hanya saja begitu dekat
dengan tulang belakang
530
00:36:38,400 --> 00:36:41,358
Dan aku belum juga
baru-baru ini.
531
00:36:41,440 --> 00:36:41,997
Tidak baik?
532
00:36:42,080 --> 00:36:46,551
Kikuk, lambat, kurang bertenaga.
533
00:36:46,680 --> 00:36:50,355
Dapatkah kau lebih detail?
Aku tidak tahu...
534
00:36:52,160 --> 00:36:54,355
Aku telah kehilangan
arah, aku pikir.
535
00:36:54,960 --> 00:36:59,476
Dan kekuatan dan
kemampuan tertentu.
536
00:36:59,560 --> 00:37:03,109
Misalnya?
aku selalu cukup baik...
537
00:37:04,720 --> 00:37:08,110
... Menciptakan kesederhanaan.
538
00:37:10,240 --> 00:37:15,360
Membuat halhal yang rumit dan
situasi lebih halus, lebih mudah.
539
00:37:16,360 --> 00:37:18,555
Jadi kau fikir bahwa
benjolan ini penyebab
540
00:37:18,640 --> 00:37:20,358
hilangnya kemampuan itu?
541
00:37:20,440 --> 00:37:23,512
Dan itu tidak mungkin, bukan?
aku akan mengatakan itu tidak mungkin.
542
00:37:23,600 --> 00:37:25,750
Kita harus melakukan
biopsi untuk memastikan.
543
00:37:25,840 --> 00:37:30,197
Biopsi?
Ya, dan kemudian kami kirimkan ke laboratorium.
544
00:37:32,760 --> 00:37:34,557
bagus.
545
00:37:37,600 --> 00:37:40,717
Ini telah membuatmu benar-benar
khawatir, kan?
546
00:37:40,800 --> 00:37:43,360
Oh, aku khawatir
tentang banyak hal.
547
00:37:47,720 --> 00:37:50,314
Oke, kau dapat
berubah sekarang.
548
00:37:56,720 --> 00:37:58,756
Aku punya hal yang sama
beberapa tahun yang lalu,
549
00:37:58,880 --> 00:38:00,916
Seperti penyempitan di daerah dadaku.
550
00:38:01,000 --> 00:38:04,515
Ketika aku EKG, aku sangat yakin
aku akan tahu kenapa aku berdesir
551
00:38:04,600 --> 00:38:07,558
Atau irama yang tidak teratur atau
sesuatu yang akan menjelaskan kelelahan.
552
00:38:07,680 --> 00:38:10,513
Dan ?
553
00:38:10,640 --> 00:38:14,394
Dan itu tidak ada.
554
00:38:14,520 --> 00:38:18,752
Itu terlalu buruk.
Kita terjebak dengan kesehatan kita.
555
00:38:20,600 --> 00:38:21,999
Jadi, kembali pada hari Minggu
556
00:38:22,080 --> 00:38:24,878
Dan kita akan lihat hasilnya, oke?
Minggu?
557
00:38:24,960 --> 00:38:28,430
Akhir pekan kami adalah Jumat dan Sabtu.
Oh, benar. Benar benar.
558
00:38:28,520 --> 00:38:31,990
Apakah kau berada di sini pada hari Minggu?
Iya.
559
00:38:32,120 --> 00:38:35,795
Aku akan menemuimu lagi, Mr. Clay.
Terima kasih.
560
00:38:37,360 --> 00:38:39,271
Seorang dokter wanita, ya ?
561
00:38:39,360 --> 00:38:41,555
Di mana dia berasal?
aku tidak tahu.
562
00:38:41,640 --> 00:38:45,633
Tapi dia orang arab?
Ya, aku pikir begitu, mengapa?
563
00:38:45,760 --> 00:38:47,591
Kami tidak memiliki
banyak dokter perempuan,
564
00:38:47,720 --> 00:38:52,396
Jadi keanehan akan menghampirimu
pada kesempatan pertama
565
00:38:52,480 --> 00:38:55,597
Apakah ia tertutup?
Yeah, jilbab.
566
00:38:55,680 --> 00:38:58,513
Dan kau melihatnya sendiri?
567
00:38:58,600 --> 00:39:02,639
menarik, menarik.
568
00:39:04,520 --> 00:39:07,239
Hei, jam berapa besok?
569
00:39:07,320 --> 00:39:08,878
Diam.
570
00:39:12,040 --> 00:39:13,393
Selamat datang di Hyatt Jeddah.
571
00:39:22,960 --> 00:39:25,349
Ini adalah Alan.
Hei, itu adalah Hanne.
572
00:39:25,440 --> 00:39:28,238
Baik, bagaimana kabarmu?
aku tidak bertanya kabarmu
573
00:39:28,320 --> 00:39:30,470
aku kira aku merasa kau harus tahu.
Oke .
574
00:39:30,560 --> 00:39:33,199
Apakah kau sudah di tempat tidur?
575
00:39:33,280 --> 00:39:37,512
Ada pesta di kedutaan malam ini
di kedutaan Denmark?
576
00:39:39,560 --> 00:39:41,198
nama anda .
577
00:39:41,280 --> 00:39:43,635
Soøren Kierkegaard.
578
00:39:43,720 --> 00:39:45,790
Kota?
579
00:39:45,880 --> 00:39:47,996
Copenhagen.
580
00:40:23,880 --> 00:40:25,711
Vodka.
581
00:40:33,720 --> 00:40:37,395
aku mencari Hanne.
582
00:40:45,160 --> 00:40:47,071
Permisi.
583
00:40:55,560 --> 00:40:58,632
Hei, di mana kau?
584
00:40:59,320 --> 00:41:02,039
Aku tidak tahu.
Dimana aku?
585
00:41:23,360 --> 00:41:24,952
Mari kita membuat kesalahan.
586
00:41:27,240 --> 00:41:28,912
♫... lebih tinggi, lebih tinggi ♫
587
00:41:29,000 --> 00:41:32,037
♫ Membakar keinginan aku ♫
588
00:41:32,840 --> 00:41:35,400
♫ sayang, bawa aku pulang
denganmu malam ini... ♫
589
00:41:39,440 --> 00:41:40,668
Oh.
590
00:41:40,760 --> 00:41:41,954
Oke.
591
00:41:42,040 --> 00:41:45,476
kau tampaknya memiliki rencana.
aku mengagumi itu.
592
00:42:04,440 --> 00:42:08,319
Apakah aku tidak menggairahkanmu?
Aku minta maaf. kau cantik.
593
00:42:08,400 --> 00:42:09,753
Tapi aku tidak bisa membantu
tetapi akan terganggu
594
00:42:09,880 --> 00:42:11,296
Oleh fakta bahwa aku
sedikit mabuk...
595
00:42:11,320 --> 00:42:13,276
Mmhmm.
... Dan aku di lantai
596
00:42:13,360 --> 00:42:15,635
Dari ruang ganti Duta
Besar Denmark untuk
597
00:42:15,760 --> 00:42:19,230
bersama wanita cantik
aku tidak benar-benar tahu.
598
00:42:19,320 --> 00:42:20,753
Mm. Ooh.
599
00:42:20,840 --> 00:42:23,877
Apakah kau tersinggung jika
aku mencoba sesuatu yang lain?
600
00:42:23,960 --> 00:42:26,997
aku tidak akan tersinggung, tapi aku...
601
00:42:27,080 --> 00:42:29,594
lebih suka jika kau tidak melakukannya.
602
00:42:35,080 --> 00:42:38,470
Jadi ini adalah tidak akan berhasil.
Yeah.
603
00:42:39,680 --> 00:42:41,636
Apa menurutmu yang harus kita lakukan?
604
00:42:46,480 --> 00:42:48,675
Apakah kau ingin mendengar
lelucon?
605
00:42:58,880 --> 00:43:03,431
Hei, kau seperti Elvis Presley?
Tidak! Tidak!
606
00:43:03,520 --> 00:43:04,873
Apa? Iya
607
00:43:04,960 --> 00:43:07,918
Ya?
Ya, hanya jangan sekarang.
608
00:43:10,240 --> 00:43:12,549
kau tahu, jadwal tidurmu
mulai khawatirkanku.
609
00:43:12,640 --> 00:43:16,076
Aku punya malam yang benar-benar
aneh tadi malam.
610
00:43:16,160 --> 00:43:18,958
Ya? Apa...
aku tidak bisa bicara tentang hal itu.
611
00:43:19,040 --> 00:43:21,031
Mengapa tidak?
Karena aku berjanji untuk tidak mengatakannya.
612
00:43:21,160 --> 00:43:25,358
Oh. Oke, tentu saja. Ya.
613
00:43:36,080 --> 00:43:37,399
Oof.
614
00:43:39,760 --> 00:43:41,273
Apa yang terjadi?
615
00:43:41,360 --> 00:43:44,272
Hei, apakah kau baik-baik saja?
616
00:43:44,360 --> 00:43:45,236
Ya.
617
00:43:45,320 --> 00:43:46,912
Apa yang terjadi dengan AC nya?
618
00:43:47,000 --> 00:43:50,151
AC nya berhenti bekerja.
619
00:43:50,240 --> 00:43:52,754
Kita sudah tertidur
sekitar satu jam, maaf.
620
00:43:52,840 --> 00:43:56,310
Apakah mungkin
raja muncul hari ini?
621
00:43:56,400 --> 00:43:57,992
Tidak, dia berada
di Riyadh hari ini.
622
00:44:00,480 --> 00:44:03,677
Baiklah, kau tahu?
aku sudah tidak tahan lagi.
623
00:44:03,760 --> 00:44:06,957
aku akan pergi ke sana dan
kembali dengan beberapa jawaban
624
00:44:07,080 --> 00:44:10,356
Tentang AC dan
makanan dan WiFi.
625
00:44:10,440 --> 00:44:13,432
Dan setidaknya beberapa penyamaan jadwal.
626
00:44:13,520 --> 00:44:16,353
Wow, Alan, di mana semua
gertakan ini berasal?
627
00:44:16,440 --> 00:44:17,919
Aku tidak tahu, Rachel.
628
00:44:18,000 --> 00:44:21,310
Tapi aku berjanji untuk menggunakan ini
demi keuntungan semua orang.
629
00:44:23,360 --> 00:44:25,715
Selamat pagi.
630
00:44:30,120 --> 00:44:31,678
Hello.
631
00:44:31,760 --> 00:44:34,797
Halo, Maha. Apa kabar?
Apakah Karim AlAhmad ada hari ini?
632
00:44:34,880 --> 00:44:36,108
Aku takut dia tidak.
633
00:44:36,200 --> 00:44:38,156
Dan akankah ia datang hari ini?
634
00:44:38,240 --> 00:44:41,277
aku tidak berpikir begitu, ia berada di New York.
New York?
635
00:44:43,440 --> 00:44:45,874
Bagaimana dengan Hanne?
Hanne?
636
00:44:45,960 --> 00:44:47,951
Gadis Denmark, yang pegawai kontrak .
637
00:44:48,080 --> 00:44:51,470
Aku...
Aku akan baik-baik saja. Terima kasih, Maha.
638
00:45:01,280 --> 00:45:02,872
Permisi.
Bolehkah aku membantumu?
639
00:45:02,960 --> 00:45:05,110
aku mencari Hanne,
konsultan Denmark.
640
00:45:06,680 --> 00:45:10,195
Aku takut dia di Riyadh hari ini.
Bisa aku bantu?
641
00:45:10,280 --> 00:45:12,669
Alan Clay.
aku dengan Grup Relyand.
642
00:45:12,760 --> 00:45:14,637
Karim AlAhmad.
643
00:45:15,680 --> 00:45:19,150
Karim...
Karim AlAhmad?
644
00:45:19,240 --> 00:45:22,038
kau tidak di New York?
Tidak.
645
00:45:22,120 --> 00:45:24,350
aku minta maaf, Mr. Clay,
tapi aku harus pergi
646
00:45:24,440 --> 00:45:26,556
Untuk pertemuan dan
aku sudah terlambat.
647
00:45:30,280 --> 00:45:34,114
Mengapa kau tidak bergabung denganku dan kita
bisa mendiskusikan beberapa hal di sepanjang jalan?
648
00:45:34,200 --> 00:45:35,519
kemana?
649
00:45:35,600 --> 00:45:38,512
ke area konstruksi.
dimana kondominium sedang dibangun.
650
00:45:38,600 --> 00:45:40,079
aku bertemu salah satu arsitek.
651
00:45:42,120 --> 00:45:46,318
Resepsionismu mengatakan kau berada di luar hari ini.
aku minta maaf, dia baru.
652
00:45:46,400 --> 00:45:50,075
Apakah kau di sini dua hari terakhir?
tidak
653
00:45:50,160 --> 00:45:51,957
Bagus.
654
00:45:52,040 --> 00:45:54,474
Apakah kau ingin mengemudi?
Oh tidak.
655
00:45:54,560 --> 00:45:57,313
Ah, silakan.
656
00:46:00,640 --> 00:46:02,153
aku jamin, tidak ada vendor lainnya
657
00:46:02,280 --> 00:46:04,096
yang lebih penting bagi kami
daripada Grup Relyand.
658
00:46:04,120 --> 00:46:08,432
Nah, senang mendengarnya.
659
00:46:08,520 --> 00:46:10,750
Tapi ada masalah.
Katakan padaku.
660
00:46:10,840 --> 00:46:13,115
Kami tidak bisa mengatur
presentasi kami di luar sana.
661
00:46:13,200 --> 00:46:14,680
Mengapa tidak?
Karena kita berada dalam tenda.
662
00:46:14,720 --> 00:46:17,359
aku minta maaf, tapi itu adalah
daerah presentasi yang ditunjuk.
663
00:46:17,440 --> 00:46:19,351
Kita perlu ketegasan.
Aku tidak bisa melakukan itu.
664
00:46:19,440 --> 00:46:21,078
Paling tidak kami dapat WiFi yang baik
665
00:46:21,160 --> 00:46:23,276
Kami akan memperbaikinya
Apa lagi?
666
00:46:23,360 --> 00:46:25,112
AC tidak bekerja.
667
00:46:25,200 --> 00:46:28,590
Timku menderita.
Ini akan segera diatasi. Apa lagi?
668
00:46:28,720 --> 00:46:31,439
Bagaimana kami makan?
Kami sudah membawakan makanan dari hotel.
669
00:46:31,520 --> 00:46:34,671
Setelah akhir pekan, kau akan
disajikan makanan katering setiap hari.
670
00:46:34,760 --> 00:46:36,159
Ada lagi?
671
00:46:37,320 --> 00:46:39,515
Berapa lama kita menunggu raja?
672
00:46:39,600 --> 00:46:40,874
Belok kiri di sini.
673
00:46:42,680 --> 00:46:45,717
Apakah hari ini? Minggu ini?
aku tidak tahu. aku tidak tahu.
674
00:46:45,800 --> 00:46:47,836
Bulan ini?
aku harap tidak.
675
00:46:58,680 --> 00:47:00,193
Wow.
676
00:47:00,280 --> 00:47:04,637
Aku bisa melihat kau pasti mengendarai
mobil sportmu sendiri di AS.
677
00:47:04,720 --> 00:47:06,278
Tidak, tidak, tidak.
678
00:47:06,360 --> 00:47:08,476
Ini adalah perihal keistimewaan eksekutif.
679
00:47:08,560 --> 00:47:11,632
Kami dulu menggunakannya untuk balapan pribadi di Texas.
680
00:47:11,720 --> 00:47:13,950
Ketika kau bekerja di perusahaan Schwinn?
681
00:47:16,120 --> 00:47:18,031
Ya.
682
00:47:19,080 --> 00:47:21,310
Aku punya sepeda Schwinn
saat anakanak.
683
00:47:21,440 --> 00:47:22,668
benarkah?
Yeah.
684
00:47:22,760 --> 00:47:26,070
Aku tinggal di New Jersey
selama sekitar lima tahun.
685
00:47:26,160 --> 00:47:27,480
Dan kemudian di sekolah bisnis,
686
00:47:27,560 --> 00:47:28,776
Schwinn adalah salah
satu studi kasus kami.
687
00:47:28,800 --> 00:47:31,189
Mm.
688
00:47:35,360 --> 00:47:38,033
Periode yang menarik.
689
00:47:39,000 --> 00:47:40,479
lewat sini
690
00:47:40,560 --> 00:47:41,616
Schwinns dibuat di AS,
691
00:47:41,640 --> 00:47:45,235
Yang Raleighs di Inggris,
sepeda Italia, Prancis...
692
00:47:45,320 --> 00:47:48,198
satu waktu, kau menghadapi
kompetisi internasional yang sesungguhnya.
693
00:47:48,280 --> 00:47:50,316
kau memilih antara produk
yang sangat berbeda
694
00:47:50,400 --> 00:47:53,676
Dengan warisan yang
berbeda, kepekaan, teknik.
695
00:47:53,760 --> 00:47:57,799
well, itu sudah tidak ada lagi sekarang.
Apa yang terjadi, dalam pandanganmu?
696
00:47:57,880 --> 00:48:00,952
aku pikir kau mempelajari kasus kami.
Aku melakukannya.
697
00:48:01,040 --> 00:48:04,032
Schwinn pergi ke China.
Kita telah melakukannya.
698
00:48:04,120 --> 00:48:06,918
Mereka bisa membangun sepeda kami
jauh lebih murah dan jauh lebih cepat
699
00:48:07,000 --> 00:48:10,037
Dan tampaknya seperti ide yang baik pada saat itu.
Tapi itu tidak?
700
00:48:10,120 --> 00:48:11,599
Nah, jelas tidak.
701
00:48:11,680 --> 00:48:14,478
Kami mengajarkan mereka bagaimana
membangun yang baik, sepeda yang bagus.
702
00:48:14,560 --> 00:48:17,552
Mereka mengambil kebijakan itu dan
mulai membuat sepeda sendiri.
703
00:48:17,640 --> 00:48:21,519
Sekarang mereka memiliki pasar.
Karena mereka dapat menjualnya dengan mudah.
704
00:48:21,600 --> 00:48:23,336
Tapi itu hanya masalah
mengambil stiker yang berbeda
705
00:48:23,360 --> 00:48:24,920
Dan menempatkan mereka
pada sepeda yang sama.
706
00:48:24,960 --> 00:48:27,349
Dibangun di pabrik yang sama
di suatu tempat di Asia,
707
00:48:27,440 --> 00:48:31,479
Semua merek ada, dan sekarang Schwinn
adalah salah satu dari mereka.
708
00:48:33,240 --> 00:48:35,959
Apakah kau pernah merasa kau mungkin
telah melakukannya secara berbeda?
709
00:48:38,480 --> 00:48:40,994
aku secara pribadi?
kau berada di dewan Schwinn
710
00:48:41,080 --> 00:48:42,433
Ketika semua itu
terjadi?
711
00:48:42,520 --> 00:48:45,796
Apakah kau pikir mungkin ada cara
bagi perusahaan untuk bertahan hidup?
712
00:48:45,880 --> 00:48:48,872
Di Amerika, maksudku.
713
00:48:59,760 --> 00:49:02,115
Itu rumit.
714
00:49:02,200 --> 00:49:03,553
Hmm.
715
00:49:03,640 --> 00:49:06,916
Apakah kau tahu bahwa beberapa
orang kami sudah hidup di sini ?
716
00:49:07,000 --> 00:49:10,197
Benarkah?
Yeah. kau harus melihat di salah satu unit.
717
00:49:10,280 --> 00:49:11,474
Aku? Mengapa?
718
00:49:11,560 --> 00:49:14,438
kau akan menghabiskan beberapa waktu
melaksanakan rencana IT, kan?
719
00:49:14,520 --> 00:49:16,954
Well, yeah.
Jika kita mendapatkan pekerjaan, ya.
720
00:49:17,040 --> 00:49:19,600
Permisi.
721
00:49:23,200 --> 00:49:25,077
Huh.
722
00:49:25,160 --> 00:49:26,752
Ini akan memakan waktu
beberapa menit.
723
00:49:26,840 --> 00:49:29,308
Silakan, itu ada
di lantai lima.
724
00:49:29,400 --> 00:49:31,391
Lift sedang rusak.
725
00:49:31,480 --> 00:49:33,994
gunakan tangga.
Tidak jauh diatas
726
00:49:34,080 --> 00:49:37,436
Bunyikan bel di 501, akan keluar seorang lakilaki,
Hassan, dia akan menunjukkan semuanya kepadamu
727
00:49:37,520 --> 00:49:39,397
Aku akan segera menyusulmu
728
00:51:09,560 --> 00:51:13,189
Mr. Clay, aku kira.
Hassan?
729
00:51:13,280 --> 00:51:15,669
Senang bertemu denganmu.
masuk
730
00:51:17,600 --> 00:51:21,752
Karim AlAhmad meneleponku.
Dia meminta maaf, ia harus pergi
731
00:51:21,840 --> 00:51:23,193
Dia meniggalkanku?
732
00:51:24,280 --> 00:51:27,511
Aku tidak tahu.
aku diberitahu untuk memberikanmu tumpangan.
733
00:51:28,640 --> 00:51:30,198
Teh?
734
00:51:30,280 --> 00:51:33,431
Atau sesuatu yang lebih menarik?
735
00:51:35,320 --> 00:51:37,072
Apakah kau memiliki bir dingin?
736
00:51:38,320 --> 00:51:39,992
Tentu saja.
737
00:51:41,320 --> 00:51:44,232
Oh, terima kasih.
Sama sama.
738
00:51:46,200 --> 00:51:47,872
Jadi, kau benar-benar
tinggal di sini?
739
00:51:49,560 --> 00:51:54,714
Tidak, ini adalah ruang penjualan.
aku memiliki ruang terpisah di lantai atas.
740
00:51:54,840 --> 00:51:59,391
Ah.
Jadi, bagaimana bisnisnya?
741
00:51:59,480 --> 00:52:02,392
Jujur, berhenti mencoba
742
00:52:02,480 --> 00:52:05,950
Oh, itu sangat buruk.
Kami tidak mendapatkan komitmen dari siapa pun.
743
00:52:06,040 --> 00:52:09,316
Bagaimana dengan restoranmu
yang sedang di promosikan bawah? Kapan di buka?
744
00:52:10,600 --> 00:52:11,510
Itu hanya gayagayaan
745
00:52:11,600 --> 00:52:14,433
Kami tidak menjual tempat apapun
untuk perusahaanperusahaan ini.
746
00:52:31,080 --> 00:52:32,957
Selamat datang di Hyatt Jeddah.
747
00:53:12,040 --> 00:53:14,190
Salaam alaikum ?
748
00:53:14,280 --> 00:53:15,030
Yousef...
749
00:53:15,120 --> 00:53:18,999
aku pikir aku mengalami stroke atau sesuatu.
Alan ?
750
00:53:42,320 --> 00:53:45,756
Mr. Clay, jangan tidur.
Lihat aku.
751
00:53:45,840 --> 00:53:48,912
Apakah kau minum alkohol?
Bicaralah padaku.
752
00:53:57,200 --> 00:53:58,599
kau akan baik-baik saja.
753
00:54:14,040 --> 00:54:16,918
Seperti yang aku katakan, kau terjebak
dengan kesehatan bodohmu.
754
00:54:17,360 --> 00:54:20,636
Apakah kau bercanda?
755
00:54:20,720 --> 00:54:21,720
Apa yang terjadi padaku?
756
00:54:21,800 --> 00:54:24,075
Aku tidak bisa bernapas.
Itu menakutkan.
757
00:54:24,160 --> 00:54:27,596
aku pikir itu adalah ketakutan
yang memicu semuanya.
758
00:54:28,200 --> 00:54:29,200
Bagaimana maksudmu?
759
00:54:29,280 --> 00:54:31,032
Gejalagejala biasanya indikator
760
00:54:31,160 --> 00:54:33,435
Dari apa yang kita sebut
serangan kecemasan,
761
00:54:33,520 --> 00:54:36,034
Yang sering menyebabkan
gangguan fisik,
762
00:54:36,120 --> 00:54:40,432
Dan apa dengan jet lag dan
aku yakin ini tidak membantu.
763
00:54:42,440 --> 00:54:46,194
Apakah aku akan dipenjara?
Tidak ada, tidak ada yang melihatnya. Kupikir.
764
00:54:46,280 --> 00:54:48,271
Benarkah?.
Ya.
765
00:54:48,360 --> 00:54:52,672
Apakah kau tidak diwajibkan untuk melaporkanku
dalam kepemilikan minuman terlarang?
766
00:54:52,760 --> 00:54:55,991
Tidak, tapi aku tidak berpikir
kau tidak minum ini.
767
00:54:56,080 --> 00:54:58,878
Ini adalah buruk bagimu.
Kami memiliki minuman keras yang lebih baik di Jeddah.
768
00:55:02,600 --> 00:55:05,512
aku punya pertanyaan.
ya?
769
00:55:06,840 --> 00:55:09,832
Apa yang kau lakukan di sini?
Kamu memanggilku.
770
00:55:09,920 --> 00:55:12,150
benarkah?
Ya, aku sedang di shift malam.
771
00:55:12,240 --> 00:55:14,071
Aku baru saja selesai operasi.
772
00:55:17,680 --> 00:55:19,830
Terima kasih.
773
00:55:19,960 --> 00:55:22,758
Alan! Alan .
774
00:55:22,880 --> 00:55:24,791
Yousef.
775
00:55:25,880 --> 00:55:27,871
Salaam alaikum.
Alaikum salaam.
776
00:55:27,960 --> 00:55:31,191
Oh, Tuhan, aku meneleponmu juga.
kau membuatku khawatir
777
00:55:31,720 --> 00:55:35,156
Aku minta maaf. Yousef,
ini adalah Dr. Hakem.
778
00:55:41,520 --> 00:55:43,636
Oh, terima kasih Tuhan.
kau beristirahat lah.
779
00:55:43,720 --> 00:55:47,713
Cobalah untuk rileks selama akhir pekan.
Terima kasih.
780
00:55:54,720 --> 00:55:57,712
Apa yang terjadi?
Apa maksudmu?
781
00:55:57,800 --> 00:56:01,349
Apa wanita arab ini lakukan di
sini dengan mu di tengah malam?
782
00:56:01,440 --> 00:56:02,555
Yah, dia adalah dokter.
783
00:56:02,640 --> 00:56:03,720
kau tahu, itu tidak
masuk akal?
784
00:56:03,760 --> 00:56:05,318
kau dan dokter wanita Arab.
785
00:56:05,400 --> 00:56:07,480
Apa yang kau bicarakan?
Dia mungkin saja sudah menikah.
786
00:56:07,520 --> 00:56:08,919
dan pastinya dia memiliki anakanak.
Yousef!
787
00:56:09,000 --> 00:56:10,376
Ada banyak yang dipertaruhkan
untuk wanita seperti dia.
788
00:56:10,400 --> 00:56:13,472
Yousef, hentikan.
Ada apa denganmu?
789
00:56:13,560 --> 00:56:15,710
aku tidak berselingkuh
dengan dokterku.
790
00:56:26,000 --> 00:56:28,594
aku minta maaf, Alan.
791
00:56:28,680 --> 00:56:30,830
aku minta maaf.
Apakah kamu baik-baik saja?
792
00:56:31,840 --> 00:56:34,274
aku mendengar beberapa
suara di luar rumahku.
793
00:56:34,360 --> 00:56:40,037
Aku bangkit dari tempat tidur. aku
melihat tiga orang berdiri di jendela.
794
00:56:40,120 --> 00:56:42,918
Aku hampir ngompol dicelanaku.
795
00:56:44,520 --> 00:56:49,799
Suami?
Dan kaki tangannya, ya.
796
00:56:49,880 --> 00:56:54,158
Mereka hanya berdiri di sana.
Itu saja.
797
00:56:54,240 --> 00:56:57,630
aku harus meninggalkan kota.
pergi? Kemana?
798
00:56:57,720 --> 00:57:01,235
Ketempat ayahku di pegunungan.
Mereka tidak akan pergi ke sana.
799
00:57:01,320 --> 00:57:04,039
Itu adalah desaku.
Semua orang di sana akan memperhatikanku.
800
00:57:04,120 --> 00:57:06,111
Kami memiliki senjata
dan semua itu.
801
00:57:08,920 --> 00:57:10,956
aku minta maaf tentang apa
yang aku katakan sebelumnya.
802
00:57:13,040 --> 00:57:15,952
Berapa lama perjalanan?
803
00:57:23,000 --> 00:57:26,879
kau suka Rashed AlMajed?
Lumayan.
804
00:57:26,960 --> 00:57:29,315
Ini adalah keponakanku, Salem.
Dia akan datang juga.
805
00:57:38,880 --> 00:57:41,633
Ini adalah keponakanku, Salem.
Hey. Salaam .
806
00:57:43,920 --> 00:57:47,435
Dia adalah cucu dari istri kedua ayahku.
Ah.
807
00:57:47,520 --> 00:57:50,751
Apakah kau?
aku anak ketiga dar istrii ketiganya.
808
00:57:50,840 --> 00:57:52,956
Ayahku memiliki empat istri.
809
00:57:53,040 --> 00:57:55,349
Selamat datang di KSA.
810
00:57:55,440 --> 00:57:57,271
Ah, aku lupa tentang itu.
811
00:58:08,440 --> 00:58:11,318
Oh, maaf.
kau tahu.
812
00:58:11,400 --> 00:58:14,551
Apa artinya, "Exit nonMuslim"?
813
00:58:14,640 --> 00:58:15,072
Huh?
814
00:58:15,160 --> 00:58:18,470
Yousef?
815
00:58:18,560 --> 00:58:19,959
Apa?
Oh, sialan.
816
00:58:23,920 --> 00:58:26,514
Apa yang terjadi?
Aku rindu keluar kembali ke sana.
817
00:58:32,120 --> 00:58:35,317
Hentikan.
Hei, hentikan!
818
00:58:35,400 --> 00:58:36,674
Apa yang terjadi?
819
00:58:36,760 --> 00:58:38,080
kau tidak diizinkan
untuk masuk Mekah.
820
00:58:38,200 --> 00:58:39,736
Ini adalah tanah yang suci.
Ini untuk umat Islam saja.
821
00:58:39,760 --> 00:58:41,512
Apa?
Aku lupa, kau tahu?
822
00:58:41,600 --> 00:58:42,856
karena rutinitas ini.
aku selalu pergi dengan cara ini.
823
00:58:50,640 --> 00:58:52,631
Hei, ingin diselundupkan melalui kota suci?
824
00:58:55,040 --> 00:58:58,794
Kami bisa menempatkanmu dalam
jubah, kau akan lewat.
825
00:59:06,480 --> 00:59:10,109
Jika kita diberhentikan, kutip saja
ayat favoritmu dari AlQuran.
826
00:59:28,960 --> 00:59:32,350
Jadii tu adalah masjid yang terkenal?
AlHaram, ya.
827
00:59:32,440 --> 00:59:34,715
AlHaram.
Wow.
828
00:59:37,760 --> 00:59:39,512
Sebenarnya, maukah kau
tidak melihat itu?
829
00:59:39,600 --> 00:59:42,797
Oh, tentu, ya.
830
00:59:42,880 --> 00:59:45,189
Ya, maaf.
831
00:59:47,680 --> 00:59:48,874
Ya, aku minta maaf.
832
00:59:56,320 --> 00:59:58,231
Ah, sialan.
833
01:00:08,560 --> 01:00:09,959
Apa artinya ketika
kau melakukan itu?
834
01:00:10,040 --> 01:00:13,077
Arahkan seperti itu?
Itu berarti "Tuhan akan menyediakan."
835
01:00:13,160 --> 01:00:16,357
Dan itu berhasil?
Ini mengakhiri diskus inii.
836
01:00:25,760 --> 01:00:27,352
Polisi.
837
01:01:04,080 --> 01:01:06,674
. Salaam alaikum
Alan.
838
01:01:06,760 --> 01:01:07,510
Alan.
839
01:01:07,640 --> 01:01:10,837
Hello.
Ingin masuk?
840
01:01:10,920 --> 01:01:15,118
Tidak, aku akan
melihatlihat, oke?
841
01:01:48,000 --> 01:01:50,389
Salaam.
Salaam.
842
01:01:50,480 --> 01:01:54,189
kau butuh tumpangan?
Tidak, tidak, terima kasih.
843
01:01:54,280 --> 01:01:55,508
aku hanya keluar
untuk berjalanjalan.
844
01:01:56,520 --> 01:01:57,873
Mengambil beberapa gambar?
845
01:01:57,960 --> 01:02:01,748
Ya, itu adalah
tempat yang indah.
846
01:02:01,840 --> 01:02:04,354
aku melihat dari atas.
847
01:02:04,920 --> 01:02:08,879
kau mengambil banyak gambar.
Ya aku kira.
848
01:02:08,960 --> 01:02:12,032
Amerika?
Yeah.
849
01:02:12,120 --> 01:02:15,829
Semua fotofoto ini.
kau bekerja untuk CIA atau sesuatu?
850
01:02:17,280 --> 01:02:18,679
Hanya pekerjaan
freelance biasa.
851
01:02:18,760 --> 01:02:20,398
Bukan pekerjaan utama.
852
01:02:54,640 --> 01:02:57,473
Alan!
Maaf .
853
01:02:57,560 --> 01:02:58,629
Maaf.
854
01:02:58,720 --> 01:03:02,315
Kami pikir kau akan diculik.
Tidak. aku...
855
01:03:02,400 --> 01:03:04,550
Ini begitu indah, aku akan
terus menjelajahinya.
856
01:03:04,640 --> 01:03:06,596
Apa dengan senapan ini?
857
01:03:06,720 --> 01:03:09,598
Ah, apa yang ingin aku
tunjukkan, sebenarnya.
858
01:03:11,920 --> 01:03:15,071
Yang satu ini milik kakekku.
859
01:03:15,160 --> 01:03:19,119
Oh, itu indah.
Yeah.
860
01:03:19,200 --> 01:03:20,519
Hmm.
861
01:03:20,600 --> 01:03:22,520
Lihat, aku pikir kau mengerti tentang senapan.
862
01:03:22,600 --> 01:03:25,910
Aku pernah menjadi penembak
jitu.
863
01:03:26,000 --> 01:03:28,116
Malam ini, kau ingin berburu
beberapa serigala dengan kami?
864
01:03:28,240 --> 01:03:29,912
Serigala?
Yeah.
865
01:03:30,000 --> 01:03:31,149
Dimana? diSini?
866
01:03:31,240 --> 01:03:33,336
Ya, sepertinya ada beberapa serigala
membunuh domba akhirakhir ini
867
01:03:33,360 --> 01:03:34,496
Dan mereka
memutuskan untuk berburu.
868
01:03:34,520 --> 01:03:36,192
Mencari siapa saja
yang bisa menembak.
869
01:03:54,960 --> 01:03:56,916
Apakah kau memberitahu
orang ini kau bekerja dengan CIA?
870
01:03:58,360 --> 01:04:00,828
Oh, dia bertanya apakah
aku bekerja untuk CIA.
871
01:04:00,920 --> 01:04:04,629
Aku bilang aku hanya melakukan beberapa
pekerjaan paruh waktu freelance untuk mereka.
872
01:04:04,720 --> 01:04:06,676
Mengapa kau mengatakan ini?
873
01:04:06,760 --> 01:04:09,797
Nah, itu adalah lelucon.
aku bercanda.
874
01:04:09,880 --> 01:04:14,476
Dia meminta aku... itu adalah pertanyaan menggelikan.
Hal ini tidak menggelikan baginya.
875
01:04:14,560 --> 01:04:18,394
Sekarang aku harus meyakinkan dia kau tidak
bekerja dengan CIA. Bagaimana aku melakukan ini?
876
01:04:28,040 --> 01:04:32,272
Nah, jika aku dari CIA, aku tidak akan
memberitahu orang pertama yang menanyaiku.
877
01:04:48,840 --> 01:04:50,273
Jabat tangannya.
Apa?
878
01:04:50,360 --> 01:04:51,918
Jabat tangannya.
Jabat tangannya.
879
01:05:02,600 --> 01:05:04,397
kau tidak seharusnya mengatakan itu.
Aku tahu.
880
01:05:04,480 --> 01:05:07,916
Orang tidak suka lelucon seperti itu.
Aku tahu begitu setelah aku mengatakannya.
881
01:05:08,000 --> 01:05:11,788
Hal ini seperti bercanda, kau membawa bom
saat kau berada di keamanan bandara.
882
01:05:11,880 --> 01:05:14,519
Analogimu tadi sudah membuaku mengerti.
883
01:05:19,200 --> 01:05:20,872
Mari kita pergi berburu?
884
01:05:40,320 --> 01:05:43,710
Disini di mana terakhir kali domba
diserang
885
01:05:48,160 --> 01:05:52,039
Apakah kau pernah menjadi tentara?
tidak
886
01:05:52,120 --> 01:05:53,838
Ayahku.
887
01:05:53,920 --> 01:05:56,718
Dimana?
Dia mengajukan diri di Korea.
888
01:05:57,840 --> 01:06:01,435
Tapi kau tidak ingin bergabung dengan tentara?
aku? tidak
889
01:06:01,560 --> 01:06:03,835
Mengapa tidak? Tidak ada perang yang baik?
Tepat.
890
01:06:03,920 --> 01:06:06,229
Tapi kau akan berjuang di perang dunia kedua?
891
01:06:06,320 --> 01:06:09,471
Aku akan pergi, akan sudah mencoba
untuk menghindari Pacific.
892
01:06:09,560 --> 01:06:12,472
Dan jika kau masih muda sekarang?
Yousef, mengapa semua pertanyaan ini?
893
01:06:12,560 --> 01:06:15,552
Apakah kau berpikir untuk
bergabung dengan tentara?
894
01:06:15,640 --> 01:06:17,631
Mungkin.
Tidak, tidak. Tidak.
895
01:06:17,720 --> 01:06:19,136
Mengapa tidak?
Tidak, kau harus pergi ke perguruan tinggi
896
01:06:19,160 --> 01:06:21,515
selesaikan dan akan memberikan
dirimu beberapa pilihan.
897
01:06:21,600 --> 01:06:25,513
Tidak ada pilihan di sini, Alan. kau tahu itu.
Nah, maka pergilah.
898
01:06:25,600 --> 01:06:29,229
aku lebih memilih untuk tinggal di
sini dan memiliki halhal berbeda.
899
01:06:35,320 --> 01:06:38,676
Ini tidak ada apa-apanya. Iini hanya domba .
900
01:06:39,800 --> 01:06:43,588
Hey, Alan.
Apakah kau berjuang untuk kita?
901
01:06:45,080 --> 01:06:46,559
Berjuang untukmu bagaimana?
902
01:06:46,640 --> 01:06:48,278
Tidak ada yang akan
menyerang Arab Saudi.
903
01:06:48,360 --> 01:06:51,636
Tidak, aku tahu. aku penasaran.
Hanya tentang individu.
904
01:06:51,720 --> 01:06:53,551
Mungkin. aku pikir kami
memiliki banyak orang
905
01:06:53,640 --> 01:06:55,870
Bersedia berjuang untuk mendukung
orangorang yang ingin bebas.
906
01:06:55,960 --> 01:06:57,791
Dan Amerika suka menjadi penyebab
907
01:06:57,880 --> 01:07:01,998
Jadi jika aku memulai revolusi demokratik
di sini, kau akan mendukungku?
908
01:07:02,120 --> 01:07:05,999
Oh, apakah ini rencanamu?
Tidak, aku hanya bertanya. Maukah kau?
909
01:07:06,160 --> 01:07:08,310
Tentu saja.
Bagaimana?
910
01:07:08,400 --> 01:07:11,551
Yah, aku tidak tahu.
kau akan mengirim pasukan?
911
01:07:11,640 --> 01:07:16,111
aku secara pribadi?
Tidak, kau tahu apa yang aku maksud. Amerika Serikat.
912
01:07:16,200 --> 01:07:17,838
Kirim Pasukan?
Tidak mungkin.
913
01:07:17,920 --> 01:07:19,911
Bantuan udara?
Tidak. tidak
914
01:07:20,000 --> 01:07:22,275
terkejut dan kagum?
disini? Tidak mungkin.
915
01:07:22,360 --> 01:07:24,874
Bagaimana dengan diri mu pribadi?
Apakah kau secara pribadi datang untuk mendukungku?
916
01:07:24,960 --> 01:07:28,748
Yeah.
Itu tadi cepat.
917
01:07:29,600 --> 01:07:33,559
Nah, aku yakin.
kau gila.
918
01:07:39,480 --> 01:07:42,119
Aku akan kembali.
919
01:09:03,280 --> 01:09:04,679
Selamat datang di Hyatt Jeddah.
920
01:09:16,960 --> 01:09:18,598
kau akan... kau akan
menunggu di sini untukku?
921
01:09:18,680 --> 01:09:21,319
Jadi, kau menunggu, kan?
922
01:09:23,960 --> 01:09:25,473
Mr. Clayt?
923
01:09:25,560 --> 01:09:27,676
Ya?
Silahkan
924
01:09:28,080 --> 01:09:29,991
Silahkan.
925
01:09:30,080 --> 01:09:33,117
aku bingung.
Apakah aku tidak bertemu Dr. Hakem?
926
01:09:33,200 --> 01:09:35,316
Oh, tidak.
Dia tidak ada hari ini.
927
01:09:35,440 --> 01:09:38,910
Tapi aku sudah mendapatkan hasil
ini di sini dari biopsimu.
928
01:09:39,000 --> 01:09:43,232
Silahkan duduk.
ya
929
01:09:45,720 --> 01:09:49,759
Sekarang, kami menemukan beberapa
sel prakanker di bawah ini.
930
01:09:49,840 --> 01:09:53,674
Prakanker?
Iya. harus di buang
931
01:09:53,760 --> 01:09:58,914
Apakah yang harus dibuang?
lipoma, semuanya, dan lebih cepat lebih baik.
932
01:09:59,000 --> 01:10:01,195
Kita bisa melakukannya di sini.
Ini bukan masalah besar.
933
01:10:01,280 --> 01:10:04,875
Kapan seharusnya?
Bagaimana dengan besok?
934
01:10:36,360 --> 01:10:39,511
Hi.
935
01:10:40,240 --> 01:10:43,949
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku minta maaf.
936
01:10:46,320 --> 01:10:49,551
aku minta maaf. Maaf.
937
01:11:37,240 --> 01:11:38,753
Wow.
Alan.
938
01:11:38,840 --> 01:11:41,832
Apa yang kau lakukan?
Apakah kau berusaha untuk menyuap atau atau memaksa?
939
01:11:41,920 --> 01:11:47,438
Kami dapat sinyal bagus yang kuat.
Makanan menakjubkan.
940
01:11:47,520 --> 01:11:49,954
Kami sudah berusaha untuk menghubungimu.
aku berada di luar kota.
941
01:11:50,040 --> 01:11:54,158
Nah, apa pun yang kau lakukan, itu berhasil.
kau hebat, Alan.
942
01:11:54,240 --> 01:11:56,310
Jadi, apakah kita siap?
sebentar.
943
01:12:04,480 --> 01:12:06,072
Hei, Dave.
Hei, Brad.
944
01:12:06,160 --> 01:12:08,515
Bagaimana kabarmu?
945
01:12:08,600 --> 01:12:10,318
Maaf.
946
01:12:11,720 --> 01:12:16,032
Gotcha.
aku juga. resulusinya agak rendah, tapi...
947
01:12:16,120 --> 01:12:20,989
Biarkan aku sesuaikan ini.
Ini berhasil.
948
01:12:21,080 --> 01:12:25,198
Disana kau rupanya!
Tunjukkan rasio gerakanmu.
949
01:12:26,840 --> 01:12:30,150
itu pastinya wajahmu
Ya.
950
01:12:31,200 --> 01:12:34,351
Dan ini adalah tempat persembunyianku.
Mengerti.
951
01:12:34,440 --> 01:12:37,830
Mari kita memeriksa stabilitas
proyeksi dengan objek favorit kami.
952
01:12:41,960 --> 01:12:43,632
Bagus dan mudah.
953
01:12:43,720 --> 01:12:46,234
Jadi, ini benar-benar
terjadi hari ini?
954
01:12:59,360 --> 01:13:02,432
dengan senang hari, Yang Mulia.
955
01:13:02,520 --> 01:13:04,954
Yang Mulia, anggota yang terhormat
956
01:13:05,040 --> 01:13:07,395
Dari keluarga kerajaan.
957
01:13:07,480 --> 01:13:11,553
Selama berabadabad,
bisnis telah dilakukan
958
01:13:11,640 --> 01:13:14,234
Dengan cara yang sama seperti
persahabatan yang telah dibuat.
959
01:13:14,320 --> 01:13:20,350
Dengan budaya dan bahasa yang dipisahkan
oleh jarak sekadar jabat tangan.
960
01:13:20,440 --> 01:13:23,318
Di Boston, Massachusetts,
961
01:13:23,400 --> 01:13:26,995
Temanmu di Relyand
telah mengembangkan
962
01:13:27,080 --> 01:13:28,672
Teknologi baru
963
01:13:28,760 --> 01:13:32,309
Untuk Rapat virtual
pada skala global.
964
01:13:32,400 --> 01:13:34,960
Izinkan kami untuk
memberikan demonstrasi.
965
01:13:35,040 --> 01:13:37,873
Hey, Alan.
Cheers.
966
01:13:39,040 --> 01:13:42,032
Tongkat dan batu
bisa mematahkan tulangku...
967
01:13:43,120 --> 01:13:46,669
Tapi hologram tidak
pernah bisa menyakitiku.
968
01:13:55,800 --> 01:13:57,870
Alan, kau bersama dengan Eric .
969
01:13:57,960 --> 01:14:00,110
Kerja bagus, Alan. . Sangat bagus
970
01:14:00,200 --> 01:14:04,034
Mari kita berharap semoga mereka
tidak tersedak anggaran kita.
971
01:14:07,320 --> 01:14:10,437
Sensasi berlimpah.
Yeah, dan kita akan segera tahu.
972
01:14:10,520 --> 01:14:15,355
Yah, mungkin kita harus merayakan.
Apakah kau butuh tumpangan?
973
01:14:16,920 --> 01:14:19,434
aku rasa aku harus
tinggal dengan timku.
974
01:14:20,360 --> 01:14:22,555
Ya, baik-baik saja.
975
01:15:03,040 --> 01:15:04,917
Apakah kau orang anestesi?
976
01:15:12,080 --> 01:15:16,437
Halo, Mr. Clay. Apa kabarnya hari ini?
Aku baik terimakasih.
977
01:15:16,520 --> 01:15:19,034
Baik. Ini adalah Dr.
Wei dari China
978
01:15:19,160 --> 01:15:20,160
Dan asistennya.
979
01:15:20,240 --> 01:15:24,631
Mereka akan mendukungku sesuai dengan prosedur.
Dr Wei dari China.
980
01:15:24,720 --> 01:15:29,555
Hi.
Mari kita tandai disini di sini dan beri antiseptik.
981
01:15:50,560 --> 01:15:53,597
Halo, Mr. Clay.
Hello, Dr. Hakem.
982
01:15:53,680 --> 01:15:55,159
aku minta maaf aku tidak bisa
berada di sini tepat waktu.
983
01:15:55,240 --> 01:15:57,708
aku tidak menyangka
akan melihatmu lagi.
984
01:15:57,800 --> 01:16:00,633
aku mengambil alih sekarang.
Anestesi harusnya sudah bekerja.
985
01:16:00,720 --> 01:16:04,713
Apakah sudah cukup hangat?
Iya Terima kasih.
986
01:16:04,800 --> 01:16:05,471
Scalpel.
987
01:16:05,560 --> 01:16:08,358
Aku akan berbicara padamu
selama operasi,
988
01:16:08,440 --> 01:16:10,078
Tapi mungkin akan lebih
nyaman untukmu
989
01:16:10,160 --> 01:16:12,390
Memikirkan sesuatu yang
sama sekali berbeda.
990
01:16:12,480 --> 01:16:15,074
seorang yang baik.
sebuah kenangan yang indah.
991
01:16:15,160 --> 01:16:17,958
Atau sesuatu yang kau harapkan.
992
01:16:18,040 --> 01:16:20,270
Baiklah.
993
01:16:21,240 --> 01:16:22,958
Aku akan mendekati area
yang terkena sekarang
994
01:16:23,040 --> 01:16:26,191
Dengan potongan kecil yang
berdekatan dengan lukanya
995
01:16:26,280 --> 01:16:29,397
"Dia tidak memperhatikan anakanak
desa dan datang terpesona
996
01:16:29,520 --> 01:16:31,078
Memikirkan Natal"
997
01:16:31,160 --> 01:16:34,038
kau benar-benar akan menyukainya. Hanya mendengarkan ini.
Tidak, Ayah.
998
01:16:34,120 --> 01:16:36,429
kau berjanji.
Ini adalah lelucon yang benar-benar hebat.
999
01:16:36,520 --> 01:16:37,589
Apa?
1000
01:16:37,680 --> 01:16:40,399
Sekarang bahwa aku telah membuat
potongan yang diperlukan,
1001
01:16:40,480 --> 01:16:42,710
kau mungkin merasa persaan seperti tertarik
saat aku ekstrak kistanya.
1002
01:16:43,360 --> 01:16:45,555
kau cantik.
Apa yang kau lakukan di sini ?
1003
01:16:45,640 --> 01:16:50,509
aku khawatir tentang banyak hal.
semua akan baik-baik saja.
1004
01:16:50,600 --> 01:16:52,079
ini dia
1005
01:16:52,160 --> 01:16:54,913
"Dear Dr Hakem
1006
01:16:55,000 --> 01:16:57,514
aku harap kau dalam kondisi yang baik
1007
01:16:57,600 --> 01:17:00,034
Keterampilanmu membuang kista itu
1008
01:17:00,120 --> 01:17:02,315
Jadi aku ingin mengucapkan
terima kasih padamu lagi
1009
01:17:02,400 --> 01:17:05,995
aku telah merasa semakin
bersemangat sejak operasi
1010
01:17:06,080 --> 01:17:07,832
Dan aku sudah bisa mentransfer
1011
01:17:07,920 --> 01:17:11,390
Energi kepada orang
lain dengan baikl.
1012
01:17:11,520 --> 01:17:14,751
satu-satunya sekarang adalah
aku tidak punya alasan apapun
1013
01:17:14,840 --> 01:17:16,717
untuk menyalahkan masalahku.
1014
01:17:16,800 --> 01:17:21,316
kista yang dulu tumbuh itu sedikit menjelaskan
segala sesuatu, dan sekarang itu sudah hilang.
1015
01:17:21,400 --> 01:17:25,791
aku dengan tulus berterima
kasih, dengan penuh syukur, aku pikir.
1016
01:17:25,880 --> 01:17:28,110
Alan Clay. "
1017
01:17:28,200 --> 01:17:30,668
" Dear Mr. Clay,
meskipun itu telah hilang
1018
01:17:30,760 --> 01:17:33,957
Sedikit lebih sulit daripada yang aku
harapkan, itu hanyalah ekstraksi sederhana.
1019
01:17:34,040 --> 01:17:37,157
Biasanya orang yang selamat dari tumor ganas
1020
01:17:37,240 --> 01:17:39,595
meninggalkan kebanyakan orang yang bersemangat tinggi.
1021
01:17:39,680 --> 01:17:41,796
Tapi kau tidak
kebanyakan orang, kan?
1022
01:17:41,880 --> 01:17:43,836
Dr. Zahra Hakem. "
1023
01:17:43,920 --> 01:17:49,119
"Dear Dr Hakem, sebenarnya,
semangatku memang sangat tinggi,
1024
01:17:49,200 --> 01:17:50,679
mungkin terlalu tinggi
1025
01:17:50,760 --> 01:17:53,991
aku merasa sedikit pusing
Penyebabnya misterius
1026
01:17:54,080 --> 01:17:58,153
Tapi aku merasakan benjolan aneh
yang baru di punggungku
1027
01:17:58,240 --> 01:18:03,109
aku bukan dokter, tapi rasanya
seperti sarung tangan karet
1028
01:18:03,240 --> 01:18:05,595
Apakah mungkin
kau meninggalkan sarung tangan karet itu?
1029
01:18:05,680 --> 01:18:07,830
Terkadang orang meninggalkan
halhal seperti sarung tangan
1030
01:18:07,920 --> 01:18:09,512
dengan seseorang yang mereka sukai
1031
01:18:09,600 --> 01:18:11,830
berharap operasi pengambilannya
akan memberikan alasan
1032
01:18:11,920 --> 01:18:15,117
untuk melihat seseorang itu lagi
1033
01:18:15,200 --> 01:18:17,350
Hormat, Alan ".
1034
01:18:18,560 --> 01:18:21,950
"Dear Alan, aku benar-benar
mungkin telah meninggalkan sesuatu
1035
01:18:22,040 --> 01:18:27,034
aku pikir spons Atau mungkin bagian
dari camilanku selama operasi?.
1036
01:18:27,120 --> 01:18:29,315
aku rasa aku perlu
bertemu lagi.
1037
01:18:29,400 --> 01:18:31,118
Mungkin diluar rumah sakit?
1038
01:18:31,200 --> 01:18:35,557
Kita tidak ingin membuat
perusahaan asuransimu khawatir.
1039
01:18:35,640 --> 01:18:38,393
Zahra. "
1040
01:18:41,320 --> 01:18:44,437
" Dear Zahra, itu adalah
ide yang sangat bagus.
1041
01:18:44,520 --> 01:18:48,399
Tapi untuk mengatakan yang sebenarnya, aku
tidak tahu bagaimana hal ini dilakukan di KSA.
1042
01:18:48,480 --> 01:18:53,679
Maksudku pertemuan Mr Alan Clay dan Dr.
Zahra Hakem diluar rumah sakit.
1043
01:18:53,760 --> 01:18:58,276
Dan aku berfikir itu tampak tidak terlalu
pantas untuk meminta saran darimu. "
1044
01:18:58,360 --> 01:19:01,909
" Aku akan menjemputmu hari Rabu siang .
1045
01:19:02,000 --> 01:19:04,036
Aku akan menulis inisialmu dikartu
1046
01:19:04,120 --> 01:19:07,829
Dan meletakkannya di kaca depan. "
1047
01:19:32,200 --> 01:19:36,159
Bagaimana kabarmu hari ini?
Baik, baik, Apa kabar?
1048
01:19:36,240 --> 01:19:38,470
Sangat baik.
Air?
1049
01:19:55,720 --> 01:19:58,996
aku masih perlu untuk meminta maaf.
Untuk apa?
1050
01:19:59,080 --> 01:20:02,516
Hari lainnya.
aku menginvasi privasimu.
1051
01:20:02,600 --> 01:20:06,036
Oh. Itu adalah keadaan
yang tidak terduga.
1052
01:20:06,120 --> 01:20:08,588
kau tampak bermasalah.
aku.
1053
01:20:08,680 --> 01:20:10,910
aku mengalami masalah
hukum dengan suami aku.
1054
01:20:11,000 --> 01:20:13,468
Kami bercerai.
Hal ini Buruk.
1055
01:20:13,560 --> 01:20:15,915
Aku baru saja kembali
dari pengadilan pagi itu.
1056
01:20:16,040 --> 01:20:19,191
Dan ini semuanya beres sekarang?
1057
01:20:19,280 --> 01:20:20,679
Ini akan segera beres, aku pikir.
1058
01:20:20,760 --> 01:20:22,955
sayangnya, Keputusan ini ada di tangannya
1059
01:20:23,040 --> 01:20:26,271
Maksudmu secara hukum?
Iya
1060
01:20:26,360 --> 01:20:30,114
Perceraian rumit di negeri ini.
1061
01:20:30,200 --> 01:20:33,112
Hal ini cukup rumit
di semua negara.
1062
01:20:35,520 --> 01:20:38,193
Jadi, waktu tempuh akan
lebih dari satu jam.
1063
01:20:38,280 --> 01:20:43,718
Pada saat kita sampai di sana, kita sudah akan tahu
segala sesuatu yang penting antara kita berdua
1064
01:20:43,800 --> 01:20:46,234
Oke.
aku punya anak.
1065
01:20:46,360 --> 01:20:49,796
aku berasumsi. aku juga.
kau berasumsi?
1066
01:20:49,880 --> 01:20:53,839
Yah, mungkin tidak perlu dianggap.
aku menduga itu mungkin.
1067
01:20:53,920 --> 01:20:56,718
aku pikir kau
memperhatikan pinggulku.
1068
01:20:56,800 --> 01:20:59,160
kau tahu, orang bisa melihat
dari cara seorang wanita berjalan.
1069
01:20:59,760 --> 01:21:01,239
Oh, aku tidak begitu pintar.
1070
01:21:04,200 --> 01:21:07,988
Nah, mereka remaja sekarang. Mereka tinggal dengan aku.
Siapa nama mereka?
1071
01:21:08,080 --> 01:21:12,710
Rania, dia 14, Mustafa, dia 15.
1072
01:21:12,800 --> 01:21:16,475
aku mencoba untuk mencegahnya menjadi
seorang bajingan seperti ayahnya.
1073
01:21:16,600 --> 01:21:18,989
Ada saran?
1074
01:21:19,080 --> 01:21:22,595
Apakah dia memberitahu semua?
Apakah kau mengatakan semua pada ibumu?
1075
01:21:26,000 --> 01:21:30,152
Pergi bersamanya berdua kesuatu tempat.
seperti berkemah.
1076
01:21:32,080 --> 01:21:35,868
Aku tidak bisa mengajak anakku berkemah.
Kami tidak pergi berkemah di sini.
1077
01:21:35,960 --> 01:21:37,837
Kami tidak tinggal di Maine.
1078
01:21:39,760 --> 01:21:43,196
Berapa banyak anak yang kau punya?
Satu. Seorang anak perempuan.
1079
01:21:43,280 --> 01:21:47,034
Kit.
Dia berusia 21.
1080
01:21:47,120 --> 01:21:51,272
Apakah dia memberitahumu segala hal?
ya.
1081
01:21:51,360 --> 01:21:53,351
Tapi aku tidak yakin...
1082
01:21:54,560 --> 01:21:58,394
Tentang apa?
Apakah aku akan membantu.
1083
01:22:00,240 --> 01:22:03,391
Apakah kadangkadang dia meneleponmu
tanpa urusan tertentu?
1084
01:22:04,640 --> 01:22:08,030
Yeah.
maka semuanya baik.
1085
01:22:11,040 --> 01:22:14,237
Apa yang kau pikirkan anakanak
kita akan menerima ini?
1086
01:22:14,320 --> 01:22:16,197
Bagaimana maksudmu?
Kamu dan aku?
1087
01:22:16,280 --> 01:22:18,874
Bentrokan dua budaya besar?
aku rasa begitu.
1088
01:22:18,960 --> 01:22:22,316
Kita dipisahkan
oleh kawat halus yang tipis.
1089
01:22:22,400 --> 01:22:24,470
Nah, itulah cara aku berpikir.
1090
01:22:24,960 --> 01:22:26,439
Itulah caranya.
1091
01:22:41,600 --> 01:22:44,592
Wow.
Iya.
1092
01:22:45,960 --> 01:22:47,951
Biarkan aku mengambil
jaketmu.
1093
01:23:04,720 --> 01:23:06,517
Oh, terima kasih.
1094
01:23:09,760 --> 01:23:11,830
Aneh di sebuah rumah pantai.
1095
01:23:11,920 --> 01:23:15,595
Semua orang ingin
berada di tempat lain .
1096
01:23:18,000 --> 01:23:19,479
Hal ini mengerikan, bukan?
1097
01:23:19,560 --> 01:23:21,357
Adikku membeli lukisan
mana pun ia pergi.
1098
01:23:21,440 --> 01:23:22,953
Ia memiliki selera yang buruk.
1099
01:23:24,720 --> 01:23:27,712
Waktu untuk berenang.
Waktu untuk berenang?
1100
01:23:27,800 --> 01:23:31,429
Kita akan berenang.
kau akan meminjam baju kakakku.
1101
01:23:52,120 --> 01:23:55,078
kau siap?
aku siap.
1102
01:23:58,600 --> 01:24:01,273
kau pergi.
aku akan menyusul.
1103
01:24:24,640 --> 01:24:25,709
Maaf.
Oh!
1104
01:24:25,800 --> 01:24:27,438
Maaf.
1105
01:24:27,520 --> 01:24:30,353
Aku tidak bermaksud untuk menakutimu.
Tidak apa-apa.
1106
01:24:31,200 --> 01:24:35,671
Aku harus diam-diam agar tidak dilihat tetangga.
1107
01:24:36,320 --> 01:24:40,108
aku harus memperingatkanmu.
aku berpakaian sepertimu.
1108
01:24:40,200 --> 01:24:42,760
Jadi jika seseorang melihat kita snorkeling,
mereka akan berpikir itu adalah dua orang pria.
1109
01:24:42,840 --> 01:24:48,710
Hanya dua punggung yang terlihat
mengenakan celana pria. Kamu mengerti?
1110
01:25:50,520 --> 01:25:53,114
Wow.
1111
01:25:53,200 --> 01:25:55,668
Ah. Ya.
1112
01:26:02,480 --> 01:26:04,357
Apa lagi sekarang?
1113
01:26:05,400 --> 01:26:08,676
Ambil napas dalam-dalam.
Dan kemudian keluarkan perlahan.
1114
01:26:58,760 --> 01:27:00,239
sudah lama aku tidak begini
1115
01:27:02,440 --> 01:27:05,113
Ya. aku juga
1116
01:27:06,320 --> 01:27:07,435
Berapa lama?
1117
01:27:10,040 --> 01:27:11,439
Aku tidak tahu.
1118
01:27:12,280 --> 01:27:15,795
Aku juga.
aku tidak ingat.
1119
01:27:57,720 --> 01:28:00,075
Aku punya cerita.
1120
01:28:00,160 --> 01:28:03,550
aku telah berpikir tentang hal itu
karena kita berbicara tentang anakmu.
1121
01:28:03,640 --> 01:28:05,676
Ah, tolong, katakan padaku.
1122
01:28:05,800 --> 01:28:08,997
Ayahku dan aku...
1123
01:28:10,400 --> 01:28:11,435
Pergi berkemah beberapa kali.
1124
01:28:11,520 --> 01:28:16,150
tentang berkemah lagi?
Ini bukan tentang berkemah.
1125
01:28:16,880 --> 01:28:19,394
Aku berusia sebelas atau dua belas tahun
1126
01:28:19,520 --> 01:28:23,718
Ya, satu kali, ia membawaku ke New Hampshire.
1127
01:28:24,520 --> 01:28:26,476
disana dingin,
1128
01:28:26,560 --> 01:28:27,959
karena salju
turun seminggu sebelumnya.
1129
01:28:28,040 --> 01:28:30,270
Dan kami melaju ke
taman nasional itu.
1130
01:28:30,360 --> 01:28:34,148
Dan kami parkir lalu kami
berjalan jauh ke dalam hutan
1131
01:28:34,240 --> 01:28:36,708
Selama empat jam, setidaknya.
1132
01:28:36,840 --> 01:28:41,436
Dan matahari sudah terbenam,
jadi kami berhenti.
1133
01:28:41,520 --> 01:28:45,593
Tidak ada tandatanda kehidupan
di segala arah.
1134
01:28:45,680 --> 01:28:47,318
aku pikir dia punya
rencana, kau tahu,
1135
01:28:47,400 --> 01:28:51,029
Tapi dia bertindak seperti dia baru
saja memperhitungkan itu semua...
1136
01:28:51,120 --> 01:28:53,076
Bahwa kita tidak akan
kembali sebelum gelap
1137
01:28:53,160 --> 01:28:55,196
Dan malam akan membekukan kami.
1138
01:28:55,280 --> 01:28:58,955
Belum lagi kemungkinan datangnya
serigala, beruang.
1139
01:28:59,040 --> 01:29:01,554
Serigala dan beruang?
Yeah.
1140
01:29:01,640 --> 01:29:05,269
Jadi dia memintaku, "Apa
yang harus kita lakukan, Nak?"
1141
01:29:05,400 --> 01:29:08,631
Dan aku menyadari ini
adalah beberapa tes,
1142
01:29:08,720 --> 01:29:12,759
Jadi aku pikikan semua
hal kepramukaan yang aku tahu
1143
01:29:12,840 --> 01:29:16,276
Dan aku berkata, "Membangun
tempat perlindungan?"
1144
01:29:17,400 --> 01:29:20,915
Jadi kami mulai dan kami
bergantian memotong dan mengikat.
1145
01:29:21,040 --> 01:29:24,350
Kami mendirikannya di sana,
kerangka A yang sempurna.
1146
01:29:24,440 --> 01:29:28,069
Kami mengumpulkan daun dari pohonpohon pinus
dan melapisi bagian bawah dengan mereka.
1147
01:29:29,960 --> 01:29:32,997
Dan ia mengatakan, "Alan, apa
yang kita butuhkan sekarang?"
1148
01:29:33,080 --> 01:29:37,756
Dan aku tahu.
Kami membutuhkan jarum dan benang.
1149
01:29:37,840 --> 01:29:40,798
Atau... lakban.
1150
01:29:40,880 --> 01:29:41,995
Untuk apa?
1151
01:29:42,080 --> 01:29:45,311
Untuk membuat kantong
tidur dari pakaian kami.
1152
01:29:45,440 --> 01:29:48,079
Kami memotong jaket kami dan
kami rekatkan mereka bersamasama
1153
01:29:48,160 --> 01:29:49,878
Dan membuat, kantong
tidur lebar besar.
1154
01:29:49,960 --> 01:29:53,270
Dan kami tidur dengan
celana panjang kami.
1155
01:29:53,360 --> 01:29:57,990
Dan kau berbagi kantong tidur?
Kita melakukannya.
1156
01:29:58,120 --> 01:30:03,148
Dan aku harus mengatakan, ketika
kami berdua di sana,
1157
01:30:03,240 --> 01:30:04,355
Itu benar-benar hangat.
1158
01:30:04,440 --> 01:30:07,079
Dan kau tidak memiliki api?
1159
01:30:08,120 --> 01:30:10,509
Ada api.
Hanya satu sama lain.
1160
01:30:12,880 --> 01:30:14,359
Dan di pagi hari?
1161
01:30:15,400 --> 01:30:18,392
Kami lepas perekat jaket kami kembali
dan pulang ke rumah.
1162
01:30:26,000 --> 01:30:28,036
Baik.
1163
01:30:41,120 --> 01:30:42,872
Hei, Kit .
1164
01:30:42,960 --> 01:30:45,872
Ayah menulis untuk memberitahumu
bahwa Ayah menunda
1165
01:30:46,000 --> 01:30:48,116
kepulangan ke Amerika Serikat
1166
01:30:48,200 --> 01:30:50,873
Dan Ayah tidak tahu
untuk berapa lama.
1167
01:30:51,400 --> 01:30:54,790
Kesepakatan Ayah bekerja di
sini di Jeddah tidak terjadi.
1168
01:30:55,600 --> 01:30:59,912
Sebuah pesaing dari China menawarkan
teknologi yang sama jauh lebih cepat
1169
01:31:00,000 --> 01:31:02,594
Dan setengah harga.
1170
01:31:02,680 --> 01:31:04,511
Ayah seharusnya tidak terkejut,
1171
01:31:04,600 --> 01:31:08,275
Tapi Ayah, terkejut.
1172
01:31:09,480 --> 01:31:13,758
Jadi, Kit, masalah keuangan untuk melanjutkan
kehidupan kita belum bisa terselesaikan
1173
01:31:13,840 --> 01:31:15,273
Tapi Ayah masih mengusahakannya .
1174
01:31:15,840 --> 01:31:19,150
Ayah telah mengambil pekerjaan baru
di sini dan bayarannya lumayan.
1175
01:31:19,240 --> 01:31:23,552
Ini harus cukup bahkan untuk membuatmu
kembali ke sekolah semester berikutnya.
1176
01:31:25,840 --> 01:31:29,913
tetap yakin, Kit, karena
Ayah percaya padamu.
1177
01:31:30,000 --> 01:31:34,835
kau kuat dan muda dan
kau punya waktu.
1178
01:31:34,920 --> 01:31:38,037
Ayah tidak begitu muda, tapi
Ayah harus memberitahumu,
1179
01:31:38,120 --> 01:31:40,076
Ada kekuatan dalam
hidup Ayah sekarang
1180
01:31:40,160 --> 01:31:43,391
Yang membuat Ayah
merasa kuat lagi.
1181
01:31:43,480 --> 01:31:46,438
Dan Ayah merasa bahwa masih ada waktu.
1182
01:31:47,840 --> 01:31:50,035
Masih ada waktu.