0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Nexiabet.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:02:19,506 --> 00:02:21,440 Halo, berdebu. Oh, ini dia. Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:02:21,442 --> 00:02:22,341 Hai. Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:02:22,343 --> 00:02:24,676 Selamat datang di Jefferson. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 4 00:02:24,678 --> 00:02:25,644 Terima kasih. BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET 5 00:02:25,646 --> 00:02:28,313 Biarkan saya menunjukkan Anda berkeliling. Cara ini. Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708 6 00:02:28,315 --> 00:02:31,216 Jadi homeroom dimulai segera pukul 7.30. 7 00:02:31,218 --> 00:02:33,886 Anda mendapatkan dua istirahat 10 menit di 11 dan 1:45. 8 00:02:33,888 --> 00:02:35,721 Dan inilah lockermu. 9 00:02:35,723 --> 00:02:39,424 Dan ini kombinasi untuk kunci 10 00:02:39,426 --> 00:02:41,560 Sepatu bagus Tidak. 11 00:02:44,365 --> 00:02:45,931 Ini adalah sekelompok ramah. 12 00:02:45,933 --> 00:02:49,635 Beri mereka waktu. Ini sekolah yang bagus. 13 00:02:49,637 --> 00:02:51,136 Ayolah. 14 00:02:51,138 --> 00:02:52,838 Samuel langhorne clemens? 15 00:02:52,840 --> 00:02:54,907 Yah, mungkin Anda pernah mendengarnya dari mark twain 16 00:02:54,909 --> 00:02:57,242 Saya yakin Anda pernah mendengar tentang dia. Hai, Pak Murphy. 17 00:02:57,244 --> 00:02:59,444 Ini adalah murid baru kami, berdebu. 18 00:02:59,446 --> 00:03:01,346 Howdy, pak. 19 00:03:01,348 --> 00:03:04,683 Um, kelas? Ini berdebu. 20 00:03:04,685 --> 00:03:06,752 Hai. 21 00:03:09,422 --> 00:03:12,024 Baiklah, kenapa tidak kamu ambil? duduk di baris ini di sini? 22 00:03:12,026 --> 00:03:13,392 Ya. 23 00:03:24,571 --> 00:03:27,105 Yeehaw! Ride 'em, cowgirl! 24 00:03:32,145 --> 00:03:33,445 Siapa pun yang mengatakan itu, 25 00:03:33,447 --> 00:03:36,648 mencoba untuk bertindak seusia Anda dan bukan IQ Anda. 26 00:03:36,650 --> 00:03:39,484 Oke, kembali ke petualangan tom Sawyer. 27 00:03:44,691 --> 00:03:45,991 Gula? 28 00:03:45,993 --> 00:03:47,726 Gula. 29 00:03:47,728 --> 00:03:49,761 Ini dia, gula. 30 00:03:49,763 --> 00:03:51,496 Terima kasih. 31 00:03:51,498 --> 00:03:53,632 Bagaimana dengan piring? 32 00:03:53,634 --> 00:03:55,801 Di lemari ini disini. 33 00:03:55,803 --> 00:03:58,870 Dan jangan khawatir, Anda akan menguasainya. 34 00:03:58,872 --> 00:04:00,138 Terima kasih. 35 00:04:00,140 --> 00:04:02,441 Dan terima kasih sudah membiarkannya saya dan ayah tinggal disini 36 00:04:02,443 --> 00:04:04,009 Apakah kamu bercanda? 37 00:04:04,011 --> 00:04:07,045 Ini adalah mimpi yang menjadi kenyataan setelah Anda ditempatkan di sini 38 00:04:07,047 --> 00:04:08,780 di rumah saya. 39 00:04:08,782 --> 00:04:10,349 Kamu mau? 40 00:04:10,351 --> 00:04:12,851 Yah, kami berhutang budi untukmu, ayah Kamu tahu itu. 41 00:04:12,853 --> 00:04:14,353 Oh, apakah kamu akan diam? 42 00:04:14,355 --> 00:04:16,088 Kami selalu ada di sana untuk satu sama lain, 43 00:04:16,090 --> 00:04:17,756 dan kita akan selalu demikian. 44 00:04:17,758 --> 00:04:20,459 Sayang, apa kamu akan menjadi nyaman di ruangan itu? 45 00:04:20,461 --> 00:04:22,561 Oh ya. Itu sempurna. Terima kasih. 46 00:04:22,563 --> 00:04:24,529 Sekarang, Anda bisa menghiasnya apapun yang kamu mau 47 00:04:24,531 --> 00:04:27,966 Aku sudah punya bug lama ayahmu dan koleksi laba-laba. 48 00:04:27,968 --> 00:04:30,736 Kita bisa meletakkannya di dinding jika kamu suka. 49 00:04:30,738 --> 00:04:33,939 Saya baik. Ya. Terima kasih 50 00:04:33,941 --> 00:04:35,974 Baik. 51 00:04:39,879 --> 00:04:41,980 Oke, jangan ambil semuanya. 52 00:04:45,084 --> 00:04:47,552 Hei, masuk. 53 00:04:50,523 --> 00:04:54,660 Hei, cowgirl! Dimana kudamu? 54 00:04:54,662 --> 00:04:57,029 Mungkin dia tidak memilikinya kuda. 55 00:04:57,031 --> 00:05:00,499 Oh, dia punya kuda. 56 00:05:13,313 --> 00:05:14,846 Ya pak. 57 00:05:17,116 --> 00:05:18,617 Itu benar, pak. 58 00:05:20,153 --> 00:05:21,687 Tim saya sudah siap. 59 00:05:25,291 --> 00:05:28,927 Bila Anda memberi saya kata, saya bisa bepergian dalam satu jam. 60 00:05:28,929 --> 00:05:30,395 Ya pak. 61 00:05:32,833 --> 00:05:33,965 Siapa itu? 62 00:05:35,134 --> 00:05:37,269 Letnan Bryant. 63 00:05:37,271 --> 00:05:39,271 Apa yang dia inginkan? 64 00:05:39,273 --> 00:05:41,873 Hanya untuk saya siap. 65 00:05:41,875 --> 00:05:45,377 Mengapa kedua orang tua saya? harus berada di tentara? 66 00:05:47,347 --> 00:05:48,747 Begitulah cara kita bertemu. 67 00:05:50,083 --> 00:05:51,950 Tidak ada tentara, tidak berdebu. 68 00:05:54,654 --> 00:05:58,256 Aku berada di tarian petugas dengan teman-temanku, 69 00:05:58,258 --> 00:06:00,659 dan aku mendongak tangga yang panjang ini 70 00:06:00,661 --> 00:06:05,530 Dan di sana Anda melihat yang paling wanita cantik di pesta dansa 71 00:06:05,532 --> 00:06:07,032 dengan kaki terindah 72 00:06:07,034 --> 00:06:09,301 sisi ini dari sungai Mississippi 73 00:06:09,303 --> 00:06:11,103 Sudah saya bilang cerita ini sebelumnya 74 00:06:11,105 --> 00:06:12,404 Sekali atau dua kali. 75 00:06:13,574 --> 00:06:15,607 Dia cantik, 76 00:06:15,609 --> 00:06:18,577 tapi aku tahu bahwa dia juga tangguh 77 00:06:18,579 --> 00:06:21,012 Dan kita hanya perlu ingat bahwa sementara dia dikerahkan 78 00:06:21,014 --> 00:06:24,616 bahwa dia adalah wanita tangguh siapa yang bisa mengurus dirinya sendiri 79 00:06:26,018 --> 00:06:27,152 Saya tahu itu. 80 00:06:29,188 --> 00:06:31,556 Tapi, ayah, saya hanya-- 81 00:06:31,558 --> 00:06:35,460 Aku tidak bisa berhenti merasa begitu tak berdaya, kamu tahu? 82 00:06:35,462 --> 00:06:38,063 Seperti tidak ada apa-apa yang bisa saya lakukan 83 00:06:39,599 --> 00:06:41,566 Mungkin ada sesuatu Anda dapat melakukan. 84 00:06:52,078 --> 00:06:54,212 Apakah Anda ingin menyumbang? Dukung pasukan kita? 85 00:06:54,214 --> 00:06:55,580 Tidak, terima kasih. 86 00:06:57,617 --> 00:07:00,051 Ini ide bagus. Terima kasih banyak untuk melakukan ini. 87 00:07:00,053 --> 00:07:01,953 Terima kasih. 88 00:07:01,955 --> 00:07:04,790 Kamu akan menjadi sumbangan pertama kami hari ini 89 00:07:04,792 --> 00:07:06,391 Sangat baik Semoga berhasil. 90 00:07:06,393 --> 00:07:08,093 Terima kasih. 91 00:07:09,729 --> 00:07:11,930 Apakah kalian suka? untuk mendukung pasukan kita? 92 00:07:17,069 --> 00:07:19,204 Um, apa yang kamu lakukan? 93 00:07:19,206 --> 00:07:23,108 Menaikkan uang untuk membeli barang untuk pasukan kita di luar negeri 94 00:07:23,110 --> 00:07:25,343 Mengapa? 95 00:07:25,345 --> 00:07:27,412 Karena itu sangat berarti untuk seorang prajurit 96 00:07:27,414 --> 00:07:30,682 untuk menerima paket - buku, biskuit, 97 00:07:30,684 --> 00:07:33,618 apapun untuk mengingatkan mereka bahwa mereka tidak sendiri 98 00:07:34,921 --> 00:07:36,855 Sepertinya saya suka Banyak orang bahkan tidak tahu 99 00:07:36,857 --> 00:07:38,590 ada perang yang sedang berlangsung sekarang juga. 100 00:07:40,159 --> 00:07:41,827 Ya. 101 00:07:41,829 --> 00:07:45,263 Ayahku, Dulu dia seorang ranger. 102 00:07:45,265 --> 00:07:46,798 Tunggu, benarkah? 103 00:07:46,800 --> 00:07:49,267 Ayahku, dia juga seorang ranger. 104 00:07:49,269 --> 00:07:50,602 Sangat? Ya, ibuku, 105 00:07:50,604 --> 00:07:52,671 dia tentara pilot helikopter 106 00:07:52,673 --> 00:07:54,573 Dia di Afghanistan sekarang juga. 107 00:07:54,575 --> 00:07:56,675 Aku rhodes berdebu. 108 00:07:56,677 --> 00:07:58,977 Debu rhodes? 109 00:07:58,979 --> 00:08:01,880 Orang tua saya sangat selera humor yang patut dipertanyakan 110 00:08:01,882 --> 00:08:04,783 Saya suka itu. Saya savanah stocker 111 00:08:04,785 --> 00:08:06,451 Aku juga menyukainya. Terima kasih. 112 00:08:06,453 --> 00:08:09,488 Saya - teman saya sedang menungguku 113 00:08:09,490 --> 00:08:10,956 Ya. 114 00:08:10,958 --> 00:08:13,058 Hei. 115 00:08:13,060 --> 00:08:14,493 Rangers memimpin jalan? 116 00:08:23,369 --> 00:08:24,469 Sepanjang perjalanan. 117 00:08:24,471 --> 00:08:26,605 Sampai jumpa. Sampai jumpa, savanah. 118 00:08:27,874 --> 00:08:29,774 Kami berjalan di rumput, 119 00:08:29,776 --> 00:08:31,409 dan itu adalah hanya berbaring di sana 120 00:08:31,411 --> 00:08:33,812 Jadi kami mengambilnya dan kami membawanya di sekolah, 121 00:08:33,814 --> 00:08:35,647 dan saat itulah Anda menemukan kami. 122 00:08:35,649 --> 00:08:37,048 Anda mengharapkan saya untuk percaya 123 00:08:37,050 --> 00:08:38,984 botol ini tidak milikmu? 124 00:08:38,986 --> 00:08:40,819 Ini adalah ketiga kalinya, savanah, 125 00:08:40,821 --> 00:08:43,788 dan Anda tahu suspensi adalah langkah selanjutnya. 126 00:08:44,657 --> 00:08:47,092 Saya sudah mencoba untuk pergi mudah pada Anda 127 00:08:47,094 --> 00:08:49,060 karena kehilangan dari ayahmu 128 00:08:49,062 --> 00:08:52,397 Saya-saya tidak bisa mengabaikannya tingkah lakumu lagi 129 00:08:52,399 --> 00:08:54,599 Kamu sangat cerdas dan sangat cantik, 130 00:08:54,601 --> 00:08:56,468 dan kamu hanya membuang semuanya 131 00:08:56,470 --> 00:08:57,836 Ini milikku. 132 00:08:59,805 --> 00:09:02,874 Aku bertanya pada savanah untuk menahannya untukku 133 00:09:04,610 --> 00:09:05,911 Milikmu? 134 00:09:07,380 --> 00:09:09,981 Ya Bu. 135 00:09:09,983 --> 00:09:11,983 Ya. Ahem. 136 00:09:11,985 --> 00:09:14,753 Ini miliknya. Aku akan memberitahumu. 137 00:09:16,890 --> 00:09:19,724 Nah, Ms. rhodes, saya tidak tahu 138 00:09:19,726 --> 00:09:21,960 tentang dari mana asalmu, tapi di sini, 139 00:09:21,962 --> 00:09:24,262 itu ilegal untuk anak di bawah umur untuk minum alkohol, 140 00:09:24,264 --> 00:09:27,399 dan tentu saja tidak termasuk di kampus 141 00:09:27,401 --> 00:09:29,234 Saya hanya... 142 00:09:29,236 --> 00:09:31,369 Merasakan tekanan menjadi baru di sekolah 143 00:09:31,371 --> 00:09:35,173 Dan, um ... Itu tidak akan terjadi lagi. 144 00:09:36,442 --> 00:09:38,610 Karena kamu baru 145 00:09:38,612 --> 00:09:41,179 dan karena ibumu ada di luar negeri, 146 00:09:41,181 --> 00:09:45,417 saya akan memberikan Anda satu kali lulus 147 00:09:45,419 --> 00:09:47,085 Terima kasih. 148 00:09:55,729 --> 00:09:57,295 Kenapa kamu melakukan itu? 149 00:09:58,497 --> 00:09:59,898 Savanah, aku ... 150 00:10:01,701 --> 00:10:02,767 aku sangat menyesal tentang ayahmu 151 00:10:06,806 --> 00:10:11,142 Saya tidak membutuhkan Anda atau orang lain merasa kasihan padaku 152 00:10:11,144 --> 00:10:12,310 Mengerti? 153 00:10:27,159 --> 00:10:29,661 Ini bukan hariku. 154 00:10:29,663 --> 00:10:31,096 Anda butuh bantuan? 155 00:10:31,098 --> 00:10:33,198 Uh ... tidak 156 00:10:33,200 --> 00:10:34,599 Iya nih. Heh, heh. 157 00:10:34,601 --> 00:10:35,867 Terima kasih. 158 00:10:37,303 --> 00:10:39,971 Anda tahu, Anda tidak perlu melakukannya apa yang kamu lakukan untuk savanah 159 00:10:39,973 --> 00:10:42,841 Oh, ya, tidak, saya tidak tahu apa yang saya pikirkan 160 00:10:42,843 --> 00:10:45,677 Aku pasti punya otak membeku 161 00:10:45,679 --> 00:10:47,078 Saya Trevor 162 00:10:47,080 --> 00:10:49,014 Oh, berdebu. 163 00:10:49,016 --> 00:10:53,018 Jadi, uh, apa yang kamu suka? Jefferson tinggi sejauh ini? 164 00:10:53,020 --> 00:10:54,552 Baik... 165 00:10:54,554 --> 00:10:58,423 Ini pasti lebih baik daripada dimakan oleh kanibal. 166 00:11:00,359 --> 00:11:01,693 Semuanya relatif, kan? 167 00:11:01,695 --> 00:11:02,994 Kurasa begitu 168 00:11:05,831 --> 00:11:07,732 Nah, um, saya akan melihat Anda di kelas 169 00:11:07,734 --> 00:11:09,167 Ya, Anda akan melakukannya. 170 00:11:11,370 --> 00:11:13,071 Terima kasih untuk bantuannya. Ya. 171 00:11:15,608 --> 00:11:18,510 Guys, laporan ini adalah masalah besar, oke 172 00:11:18,512 --> 00:11:20,478 Ini 20 persen dari nilai Anda 173 00:11:20,480 --> 00:11:21,880 Saya tidak punya-- 174 00:11:21,882 --> 00:11:23,815 Aku tidak tahu siapa kalian akan memilih. 175 00:11:23,817 --> 00:11:25,050 Apakah kamu tahu siapa yang akan kamu pilih? 176 00:11:25,052 --> 00:11:26,251 Apakah kamu tahu siapa yang akan kamu pilih? 177 00:11:26,253 --> 00:11:27,786 Pena saya tidak bekerja 178 00:11:27,788 --> 00:11:29,387 Anda punya waktu dua minggu lagi. Sini. 179 00:11:29,389 --> 00:11:31,623 Baiklah? Aku bahkan tidak tahu apa yang terjadi di sini. 180 00:11:31,625 --> 00:11:33,258 Bagaimana dengan kamu Ambil. 181 00:11:33,260 --> 00:11:35,126 Di jalan oleh kerouac. 182 00:11:35,128 --> 00:11:36,895 Ada banyak buku yang dapat Anda lakukan. Terima kasih. 183 00:11:36,897 --> 00:11:38,797 Baiklah? Pilih saja 184 00:11:46,205 --> 00:11:49,407 Oh, hei, rhodes berdebu, kenapa kamu tidak duduk dengan kami? 185 00:11:49,409 --> 00:11:50,975 Terima kasih. 186 00:11:50,977 --> 00:11:53,211 Guys, ini adalah rhodes berdebu. 187 00:11:53,213 --> 00:11:56,014 Meryl, cinda, Dale, dan itu Trevor. 188 00:11:56,016 --> 00:11:58,249 Halo lagi. Hai. 189 00:11:58,251 --> 00:12:00,018 Seperti kostummu 190 00:12:00,020 --> 00:12:01,753 Saya suka kostum anda. 191 00:12:01,755 --> 00:12:03,822 Ini bukan kostum. Ini aku - ini bajuku 192 00:12:03,824 --> 00:12:05,890 Saya juga Jangan pedulikan Dale. 193 00:12:05,892 --> 00:12:08,093 Ibunya menjatuhkannya di kepalanya Saat dia masih bayi. 194 00:12:09,196 --> 00:12:11,162 Beberapa kali. Itu tidak lucu. 195 00:12:11,164 --> 00:12:12,530 Baik. 196 00:12:12,532 --> 00:12:15,233 Dengar, kita semua cukup cantik Begitu Anda mengenal kami. 197 00:12:15,235 --> 00:12:17,502 Bukan itu saja akan terjadi. 198 00:12:17,504 --> 00:12:19,370 Tidak akan mengharapkannya. 199 00:12:19,372 --> 00:12:21,072 Mengapa kamu di sini? 200 00:12:21,074 --> 00:12:23,374 Savanah hanya mengundang saya untuk duduk disini 201 00:12:23,376 --> 00:12:26,411 Tidak. Seperti, kenapa kamu di sini? di Jefferson tinggi? 202 00:12:26,413 --> 00:12:28,880 Ayahku ditugaskan kembali. 203 00:12:28,882 --> 00:12:31,416 Nah, sedikit saran? Silahkan. 204 00:12:31,418 --> 00:12:33,284 Jika Anda ingin menyesuaikan diri di sekitar sini, 205 00:12:33,286 --> 00:12:37,522 Anda mungkin ingin kalah keseluruhan ... Cowgirl hal. 206 00:12:37,524 --> 00:12:40,558 Oh. Baiklah terima kasih untuk saran itu, meril, 207 00:12:40,560 --> 00:12:42,594 Tapi, Anda lihat, Saya benar-benar menyukai saya. 208 00:12:42,596 --> 00:12:44,829 Dan aku pasti tidak mau agar sesuai jika pas masuk 209 00:12:44,831 --> 00:12:47,232 berarti menjadi sniveling, domba yang tidak aman, jadi ... 210 00:12:47,234 --> 00:12:50,635 Baa! Apakah kamu mau beberapa es dengan luka bakar itu? 211 00:12:50,637 --> 00:12:53,138 Aku suka dia. 212 00:12:53,140 --> 00:12:54,806 Kurasa aku akan mengambil ini untuk pergi. 213 00:12:54,808 --> 00:12:55,874 Terima kasih. 214 00:12:55,876 --> 00:12:57,542 Belakangan, cowgirl. Trevor. 215 00:12:59,111 --> 00:13:02,814 Apakah dia mengatakan itu aku? seekor domba yang mengembara dan tidak aman? 216 00:13:02,816 --> 00:13:04,582 Tidak, tidak ... 217 00:13:04,584 --> 00:13:06,251 Ya, saya tidak mengerti. Sama sekali. 218 00:13:09,989 --> 00:13:11,956 Baik. Baik. 219 00:13:11,958 --> 00:13:14,859 Tumpahkan rahasianya. Apakah ada kota Wi-Fi? 220 00:13:14,861 --> 00:13:16,394 Tidak tidak Tidak. 221 00:13:16,396 --> 00:13:18,763 Di sekitar sini, kita masih melakukannya cara kuno. 222 00:13:18,765 --> 00:13:20,665 Komunikasi kita 223 00:13:20,667 --> 00:13:23,101 Tatap muka. Munafik. 224 00:13:24,336 --> 00:13:26,971 Kamu masih khawatir tentang ibumu 225 00:13:28,808 --> 00:13:31,009 Saya selalu 226 00:13:31,011 --> 00:13:32,844 Madu, dia akan baik-baik saja 227 00:13:32,846 --> 00:13:36,514 Tuhan sedang melihat lebih dari Helen 228 00:13:36,516 --> 00:13:38,917 Bagaimana Anda bisa begitu yakin? 229 00:13:38,919 --> 00:13:42,320 Tuhan itu sedang menonton atas dia? 230 00:13:42,322 --> 00:13:45,023 Saya percaya itu di hati saya. Dia adalah. 231 00:13:46,025 --> 00:13:48,259 Apakah ada bukti nyata? 232 00:13:49,595 --> 00:13:51,796 Terkadang, berdebu, 233 00:13:51,798 --> 00:13:53,698 satu-satunya yang bisa mengangkat kita, 234 00:13:53,700 --> 00:13:57,869 satu-satunya hal yang bisa melihat kita Melalui masa-masa sulit itu, 235 00:13:57,871 --> 00:14:01,739 adalah tindakan sederhana memiliki iman. 236 00:14:01,741 --> 00:14:04,175 Lihat, iman berasal dari hati, tidak hanya dari pikiran. 237 00:14:04,177 --> 00:14:07,846 Ini bukan matematika. Ini tidak rasional. 238 00:14:07,848 --> 00:14:11,182 Anda hanya merasakannya. Kamu tahu itu. 239 00:14:11,184 --> 00:14:14,419 Dan yang terpenting tentang iman 240 00:14:14,421 --> 00:14:16,988 apakah itu semua atau tidak sama sekali 241 00:14:16,990 --> 00:14:20,892 Anda tidak bisa beriman setengah jalan 242 00:14:22,194 --> 00:14:25,797 Mmm, aku tahu kau akan pergi katakan sesuatu seperti itu 243 00:14:25,799 --> 00:14:28,666 Nah, Anda bertanya. 244 00:14:28,668 --> 00:14:30,268 Ayo pergi. Baik. 245 00:14:32,705 --> 00:14:34,005 Terima kasih, gramps 246 00:14:40,045 --> 00:14:42,380 Hei. Hei, cowgirl 247 00:14:42,382 --> 00:14:45,183 Apa yang akan kamu mendaftar untuk? 248 00:14:45,185 --> 00:14:47,151 Secara jujur? 249 00:14:47,153 --> 00:14:49,454 Saya tidak terlalu bersemangat tentang salah satu dari mereka 250 00:14:50,723 --> 00:14:52,523 Ya, saya juga tidak. 251 00:14:58,931 --> 00:15:00,899 Tim pengebor berkuda 252 00:15:00,901 --> 00:15:02,233 Ya Bu. 253 00:15:02,235 --> 00:15:04,002 Apa sebenarnya itu? 254 00:15:04,004 --> 00:15:06,037 Ini adalah tim berkuda. 255 00:15:06,039 --> 00:15:08,006 Kami melakukan latihan, tampil di rodeo, 256 00:15:08:00 - 00: 15: 09,641 pertandingan sepak bola, hal seperti itu 257 00:15:01> 00: 15: 14,879 Yah, saya tidak benar-benar melihat sebuah gelombang permintaan 258 00:15:14,881 --> 00:15:16,014 untuk kelompok seperti itu 259 00:15:16,016 --> 00:15:17,649 Apakah kamu? 260 00:15:55. 00: 15: 21,386 Sebelum ada Starbucks, 261 00:15:21,388 --> 00:15:23,354 kami tidak tahu bahwa kita membutuhkannya, bukan? 262 00:15:25,024 --> 00:15:26,591 Mrs Preston, seperti yang Anda ketahui, 263 00:15:26,593 --> 00:15:29,727 Saya mengalami masa-masa sulit sekarang juga. 264 00:15:5829 - 00:00:15: 31.796 Dengan ibuku dikerahkan di zona perang tempur, 265 00:15/31: 79 - 00: 15: 34,666 Saya hanya mencari sesuatu untuk membuatku sibuk 266 00:15:37,002 --> 00:15:38,603 Berapa banyak cewek ke sebuah tim? 267 00:15:38,605 --> 00:15:41,039 Minimal delapan. 268 00:15:41,041 --> 00:15:43,207 Nah, kalau bisa delapan gadis untuk mendaftar, 269 00:15:43,209 --> 00:15:44,976 Anda bisa memiliki tim Anda. 270 00:15:44,978 --> 00:15:46,244 Iya nih! 271 00:15:56> 00:00:15: 47,645 Tapi ada tidak ada dana sekolah yang tersisa 272 00:15:47,647 --> 00:15:49,247 Jadi apapun biayanya untuk tim ini, 273 00:15:49,249 --> 00:15:50,715 Anda harus menutupi Anda sendiri. 274 00:15:50,717 --> 00:15:51,950 Tentu saja, tentu saja. 275 00:15:51,952 --> 00:15:53,451 Itu sebenarnya sponsor apa untuk 276 00:15:51:45 -> 00: 15: 55,586 saya berjanji Anda tidak akan menyesalinya. 277 00:16:02,328 --> 00:16:03,728 Hmm. 278 00:16:11,070 --> 00:16:14,706 Hai. Apakah Anda ingin mendaftar untuk tim pengebor berkuda? 279 00:16:14,708 --> 00:16:16,140 Um, tidak 280 00:16:16,142 --> 00:16:17,375 Seperti, giddyup. 281 00:16:17,377 --> 00:16:20,278 Yippie yi-yo ki-yay, terserah. 282 00:16:24,984 --> 00:16:28,886 Hai. Apakah Anda ingin mendaftar? untuk tim pengebor berkuda? 283 00:16:28,888 --> 00:16:30,922 Tidak, terima kasih. 284 00:16:30,924 --> 00:16:32,623 Apakah kamu naik 285 00:16:32,625 --> 00:16:34,092 Yeah, sedikit. 286 00:16:34,094 --> 00:16:36,561 Nah, ini akan terjadi cocok untukmu 287 00:16:36,563 --> 00:16:37,662 Tidak, terima kasih. 288 00:16:42,601 --> 00:16:43,601 Hei. 289 00:16:43,603 --> 00:16:45,269 Hei. 290 00:16:45,271 --> 00:16:47,305 Apa itu berkuda? tim bor? 291 00:16:47,307 --> 00:16:50,575 Oh, itu melakukan manuver menunggang kuda 292 00:16:50,577 --> 00:16:52,343 Yah, aku akan bunuh diri. 293 00:16:54,013 --> 00:16:55,713 Mengapa Anda membuat wajah itu? 294 00:16:55,715 --> 00:16:57,715 Apakah Anda mencoba untuk menyalahkan saya? bergabung? 295 00:16:57,717 --> 00:16:58,950 Tidak. 296 00:16:58,952 --> 00:17:00,351 Ya, Anda pikir Saya berhutang hanya karena Anda 297 00:17:00,353 --> 00:17:02,020 Anda menyalahkan saya hari yang lain. 298 00:17:02,022 --> 00:17:04,756 Aku tidak akan melakukan itu. Mm. 299 00:17:06,792 --> 00:17:09,260 Lihat, cowgirl, aku berutang padamu, 300 00:17:09,262 --> 00:17:10,862 tapi aku tidak mendapatkan tanpa kuda 301 00:17:10,864 --> 00:17:12,330 Tidak mungkin. 302 00:17:12,332 --> 00:17:14,966 Jangan mendaftar untuk hal lain lagi, oke? 303 00:17:14,968 --> 00:17:16,801 Jadi setidaknya Anda bisa Pikirkan tentang itu. 304 00:17:16,803 --> 00:17:18,536 Baik. 305 00:17:21,106 --> 00:17:25,043 Tidak semua gadis tumbuh dewasa mencintai kuda, berdebu 306 00:17:26,078 --> 00:17:29,414 Ya, beberapa cewek seperti babi 307 00:17:32,351 --> 00:17:34,719 Terima kasih untuk itu. 308 00:17:34,721 --> 00:17:36,654 Itu menyenangkan, bukan? 309 00:17:36,656 --> 00:17:38,056 Aku akan jujur. 310 00:17:38,058 --> 00:17:39,991 Saya pikir kita harus memotong Anda pada kue. 311 00:17:39,993 --> 00:17:41,125 Kamu sedikit lebih besar 312 00:17:41,127 --> 00:17:42,660 Itu kebenaran. 313 00:17:44,630 --> 00:17:47,398 Anda tahu apa yang saya tidak memahami? 314 00:17:47,400 --> 00:17:50,268 Anak-anak itu Mereka tidak mengerti. 315 00:17:50,270 --> 00:17:53,571 Saya tidak berpikir mereka mengerti Betapa menyenangkannya jadinya. 316 00:17:55,307 --> 00:17:57,742 Kalau saja mereka bisa melihat Anda dan saya beraksi. 317 00:18:03,048 --> 00:18:04,348 Itu dia. 318 00:18:05,551 --> 00:18:09,087 Kamu jenius 319 00:18:09,089 --> 00:18:10,588 Ya, kamu. 320 00:18:14,027 --> 00:18:15,626 Dia selalu memegang kacamatanya, 321 00:18:15,628 --> 00:18:17,128 seperti hanya mendapatkan sepasang kontak 322 00:18:17,130 --> 00:18:19,163 Lihat itu. 323 00:18:35,581 --> 00:18:38,683 Anda tidak bisa membawa sebuah kuda di kampus 324 00:18:38,685 --> 00:18:41,319 Ini adalah bintang. Dia adalah alat promosi saya. 325 00:18:41,321 --> 00:18:43,588 Tim bola basket memiliki ring basket, 326 00:18:43,590 --> 00:18:46,157 jadi kami pikir mengapa tidak memiliki kuda 327 00:18:46,159 --> 00:18:47,658 untuk berkuda tim bor? 328 00:18:47,660 --> 00:18:51,028 Tidak ada tim pengebor berkuda 329 00:18:51,030 --> 00:18:54,132 Pendaftaran selesai dalam satu jam, berdebu. 330 00:18:54,134 --> 00:18:56,100 Dan sejauh ini, 331 00:18:56,102 --> 00:18:58,569 kamu satu-satunya nama dalam daftar. 332 00:18:58,571 --> 00:19:00,638 Dan saya. 333 00:19:00,640 --> 00:19:03,374 Saya ingin mendaftar untuk tim. 334 00:19:04,309 --> 00:19:05,910 Saya juga ingin mendaftar. 335 00:19:05,912 --> 00:19:08,679 Maksudku, kalau tidak apa-apa untuk seseorang seperti saya untuk bergabung 336 00:19:08,681 --> 00:19:10,047 Tentu saja. 337 00:19:10,049 --> 00:19:11,716 Ayah saya juga tentara. 338 00:19:11,718 --> 00:19:14,819 Maksudku, aku tidak tahu satu ton tentang kuda, 339 00:19:14,821 --> 00:19:16,888 tapi aku bisa belajar 340 00:19:16,890 --> 00:19:19,290 Aku akan melakukannya! Saya juga. 341 00:19:19,292 --> 00:19:21,325 Tentu, terdengar menyenangkan. 342 00:19:21,327 --> 00:19:23,027 Kami ingin bergabung dengan tim! 343 00:19:23,029 --> 00:19:24,195 Giddyup! 344 00:19:24,197 --> 00:19:26,998 Selamat mencoba 345 00: 19: 27.000 -> 00: 19: 28.566 Kamu akan membutuhkannya 346 00:19:30,003 --> 00:19:31,602 Kami punya tim! 347 00:19:31,604 --> 00:19:33,070 Di sini, datang bertemu bintang 348 00:19:42,382 --> 00:19:44,415 Kamu masing-masing punya kuda sendiri sekarang, 349 00:19:44,417 --> 00:19:46,784 milik kami sponsor resmi pertama, 350 00:19:46,786 --> 00:19:49,487 Pak pengarah Sage dari kandang kuda. 351 00:19:49,489 --> 00:19:52,890 Halo, cewek. Dan Tuan-tuan. 352 00:19:52,892 --> 00:19:54,525 Inilah pemicunya Jason. 353 00:19:54,527 --> 00:19:57,495 Dia adalah anaknya dan akan menjadi dia membantu kita keluar 354 00:19:57,497 --> 00:19:58,596 Howdy. 355 00:20:00,232 --> 00:20:02,166 Inilah kuda, bintangku. 356 00:20:02,168 --> 00:20:03,935 Dia mengenal saya lebih baik dari siapapun 357 00:20:03,937 --> 00:20:05,236 di seluruh dunia 358 00:20:05,238 --> 00:20:07,438 Sekarang, ingat, kuda murni dari hati, 359 00:20:07,440 --> 00:20:09,740 jadi kamu harus sama - tidak ada agenda, tidak ada pertandingan 360 00:20:09,742 --> 00:20:11,576 Hormatilah kudamu, menjaga kuda Anda, 361 00:20:11,578 --> 00:20:14,712 dan dia akan benar-benar mati untukmu 362 00:20:14,714 --> 00:20:18,115 Oke, wanita, hal pertama dulu 363 00:20:18,117 --> 00:20:20,117 Mari bangun Di samping kuda kami, 364 00:20:20,119 --> 00:20:22,286 letakkan kendalimu di tanganmu, 365 00:20:22,288 --> 00:20:24,055 letakkan kakimu di sanggurdi Anda, 366 00:20:24,057 --> 00:20:25,923 dan tarik dirimu lurus ke atas. 367 00:20:29,161 --> 00:20:30,661 Seperti itu. 368 00:20:31,730 --> 00:20:33,731 Taruh saja di sana. 369 00:20:44,343 --> 00:20:45,843 Tunggu, tunggu terus, tahan. 370 00:20:45,845 --> 00:20:48,246 Ada yang salah dengan kudaku 371 00:20:48,248 --> 00:20:50,615 Satu-satunya yang salah dengan kuda itu adalah kamu 372 00:20:51,617 --> 00:20:53,184 Tarikan besar. Anda siap? 373 00:20:53,186 --> 00:20:54,685 Satu, dua, tiga, tarik! 374 00:20:54,687 --> 00:20:56,320 Ayolah. Kamu mengerti 375 00:20:56,322 --> 00:20:57,989 Oh, tarik besar. 376 00:20:59,191 --> 00:21:00,758 Saya baik. Baiklah. 377 00:21:02,828 --> 00:21:05,062 Terlihat bagus, savanah. 378 00:21:05,064 --> 00:21:06,597 Terima kasih, miss dusty. 379 00:21:06,599 --> 00:21:08,432 Jadi apakah kita sekarang, cowgirl 380 00:21:08,434 --> 00:21:09,767 Oh, kurasa begitu. 381 00:21:09,769 --> 00:21:10,701 Tapi mari kita menjadi nyata - 382 00:21:10,703 --> 00:21:14,038 apakah teman benar-benar membutuhkan untuk terus melacak? 383 00:21:14,040 --> 00:21:16,574 Saya rasa tidak Heh-heh-heh. 384 00:21:16,576 --> 00:21:18,876 Saya pikir saya akan memiliki pantat sakit besok 385 00:21:18,878 --> 00:21:20,845 Oh, Anda pasti 386 00:21:20,847 --> 00:21:23,014 akan memiliki pantat sakit besok 387 00:21:23,016 --> 00:21:24,715 Yay. 388 00:22:11,497 --> 00:22:14,065 Inilah mengapa kamu penyapu kotoran 389 00:22:14,067 --> 00:22:15,466 dan aku adalah pengendara. 390 00:22:15,468 --> 00:22:16,801 Apakah ini? untuk itu lempar game? 391 00:22:16,803 --> 00:22:18,669 Ini sepatu untuk kuda 392 00:22:18,671 --> 00:22:21,138 Kuda memakai sepatu? Mereka lakukan 393 00:22:45,965 --> 00:22:46,997 Baa! 394 00:22:46,999 --> 00:22:50,067 Debu, aku tahu kamu melakukan ini. 395 00:22:50,069 --> 00:22:51,402 Anda lebih baik melihat punggung Anda, 396 00:22:51,404 --> 00:22:53,838 karena salah satu lelucon yang bagus layak yang lain 397 00:22:53,840 --> 00:22:57,375 Baiklah baiklah. Saya sudah diperingatkan. 398 00:22:57,377 --> 00:22:58,876 Diputar dengan baik, Dale. 399 00:22:58,878 --> 00:23:00,778 Baa! 400 00:23:04,249 --> 00:23:05,916 Jadi, saya melakukan penelitian, 401 00:23:05,918 --> 00:23:09,587 dan saya pikir tempat ini mungkin ingin mensponsori kita 402 00:23:11,923 --> 00:23:14,091 Aku tidak masuk ke sana. 403 00:23:14,093 --> 00:23:16,093 Kenapa tidak? Aku tidak 404 00:23:16,095 --> 00:23:19,397 Savanah, kau pergi Ini bagus untuk tim, oke? 405 00:23:28,306 --> 00:23:30,007 Halo, savanah 406 00:23:30,009 --> 00:23:31,675 Hai, Pak janson 407 00:23:31,677 --> 00:23:33,210 Kalian berdua saling mengenal? 408 00:23:33,212 --> 00:23:36,447 Ya, Pak janson dan ayahku dulunya adalah mitra bisnis. 409 00:23:38,216 --> 00:23:41,585 Oh. Uh, well, saya berdebu. 410 00:23:41,587 --> 00:23:43,687 Pak janson Senang bertemu dengan Anda. 411 00:23:43,689 --> 00:23:45,723 Bagaimana ibumu, savanah? 412 00:23:45,725 --> 00:23:47,792 Dia-dia benar-benar sehat. Ahem. 413 00:23:47,794 --> 00:23:50,661 Memiliki pekerjaan, membayar tinggi. 414 00:23:50,663 --> 00:23:52,763 Berikan yang terbaik untukku, Maukah kamu? 415 00:23:52,765 --> 00:23:54,932 Aku akan. 416 00:23:54,934 --> 00:23:58,436 Jadi apa yang bisa kulakukan untuk kalian cewek hari ini 417 00:23:58,438 --> 00:23:59,904 Uh, savanah dan saya sudah mulai 418 00:23:59,906 --> 00:24:02,873 penunggang kuda kita sendiri tim bor di SMA, 419 00:24:02,875 --> 00:24:04,975 dan kami melihat untuk sponsor 420 00:24:04,977 --> 00:24:07,611 siapa yang akan membantu membayar untuk pakan kuda kita. 421 00:24:08,613 --> 00:24:10,614 Apa yang terjadi seperti biaya itu? 422 00:24:10,616 --> 00:24:14,385 Tidak sebanyak seperti yang Anda pikirkan, sebenarnya. 423 00:24:14,387 --> 00:24:16,687 Plus, bisa jadi penghapusan pajak untukmu 424 00:24:16,689 --> 00:24:19,590 Dan kami akan senang membantu promosikan toko anda 425 00:24:19,592 --> 00:24:21,759 dengan cara apapun ... 426 00:24:23,261 --> 00:24:24,995 Cara apapun yang kita bisa. 427 00:24:27,766 --> 00:24:29,600 Seribu dolar! 428 00:24:29,602 --> 00:24:31,469 Itu terlalu mudah. 429 00:24:31,471 --> 00:24:33,337 Kami tidak menguangkan cek itu 430 00:24:33,339 --> 00:24:34,705 Kenapa tidak? 431 00:24:36,508 --> 00:24:37,908 Dia memberi Anda cek itu keluar dari rasa bersalah 432 00:24:37,910 --> 00:24:39,577 karena apa yang dia lakukan untuk keluargaku. 433 00:24:39,579 --> 00:24:41,278 Apa yang telah dia lakukan untuk keluargamu? 434 00:24:41,280 --> 00:24:43,047 Dia mencuri dari kita. 435 00:24:43,049 --> 00:24:44,648 Bagaimana? 436 00:24:44,650 --> 00:24:46,150 Setelah ayahku meninggal, 437 00:24:46,152 --> 00:24:48,419 kami tidak dapat menemukan sebuah kartu bisbol tua yang dimilikinya. 438 00:24:48,421 --> 00:24:50,020 Aku tahu dia meninggalkannya dengan Mr janson, 439 00:24:50,022 --> 00:24:51,422 tapi dia menyangkal dia pernah memilikinya 440 00:24:51,424 --> 00:24:53,190 Kartu bisbol 441 00:24:53,192 --> 00:24:54,592 Ini berharga. Ayolah. 442 00:24:54,594 --> 00:24:56,727 Seorang pengasuh tahun 1914 Ruth. 443 00:24:58,797 --> 00:25:01,799 Dengar, aku tidak - aku tidak tahu apa yang kau ingin aku katakan 444 00:25:01,801 --> 00:25:04,268 Kami sangat membutuhkan uang ini, oke 445 00:25:04,270 --> 00:25:06,904 Ini akan membuat semua perbedaan ke tim. 446 00:25:06,906 --> 00:25:09,106 Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan. 447 00:25:09,108 --> 00:25:10,941 Saya punya cara sendiri mendapatkan bahkan 448 00:25:11,743 --> 00:25:13,711 Apa artinya? 449 00:25:21,953 --> 00:25:23,587 Anda perlu mengembalikannya sekarang juga. 450 00:25:23,589 --> 00:25:25,756 Tidak mungkin! Dia berutang ibu saya dan saya seratus laptop 451 00:25:25,758 --> 00:25:27,958 Saya tidak peduli jika dia berutang 500 laptop anda. 452 00:25:27,960 --> 00:25:29,426 Itu salah. 453 00:25:29,428 --> 00:25:31,495 Anda tidak menyenangkan, berdebu. 454 00:25:31,497 --> 00:25:33,230 Apakah ada pernah memberitahumu itu 455 00:25:37,469 --> 00:25:39,703 Mereka punya sekarang 456 00:25:58,723 --> 00:26:00,157 Kamu tidak bisa mengalahkan apache 457 00:26:00,159 --> 00:26:02,626 Ini adalah senjata pilihan, menurutku. 458 00:26:05,731 --> 00:26:08,098 Ya Tuhan. 459 00:26:08,100 --> 00:26:09,867 Bung, saya setuju sepenuhnya dengan Anda dalam hal itu 460 00:26:09,869 --> 00:26:11,902 Itu gila. Itu yang aku maksud. 461 00:26:11,904 --> 00:26:13,837 Kamu tidak melihat apapun seperti di luar sana 462 00:26:13,839 --> 00:26:17,241 Apakah kalian punya ada yang lebih baik untuk dilakukan? 463 00:26:17,243 --> 00:26:21,879 Tidak ada yang lebih baik daripada menyaksikan musuh mati. 464 00:26:21,881 --> 00:26:24,048 Oh, Bung, lihat. Bung, lihat 465 00:26:27,786 --> 00:26:29,620 Apa yang salah? 466 00:26:29,622 --> 00:26:31,088 Oh, tidak ada apa-apa 467 00:26:31,090 --> 00:26:34,158 Aku, um ... aku baik-baik saja. 468 00:26:34,160 --> 00:26:36,627 Sangat? 469 00:26:36,629 --> 00:26:38,596 Saya berada di kafetaria, dan orang-orang ini 470 00:26:38,598 --> 00:26:40,631 sedang menonton rekaman perang 471 00:26:40,633 --> 00:26:42,132 seperti itu semacam itu dari video game 472 00:26:42,134 --> 00:26:44,969 Itu hanya membuatku ketakutan, itu saja. 473 00:26:46,738 --> 00:26:49,206 Apakah kamu mau pergi pada suatu kenaikan siang ini? 474 00:26:49,208 --> 00:26:50,674 Ya. 475 00:26:51,776 --> 00:26:53,911 Uh, tunggu, tapi savanah-- dia tidak akan keberatan 476 00:26:53,913 --> 00:26:56,513 Oh, tidak, dia mengambilnya ibunya ke dokter 477 00:26:56,515 --> 00:26:58,916 Besar. Ayolah. 478 00:27:21,206 --> 00:27:22,840 Cantiknya. 479 00:27:22,842 --> 00:27:24,608 Di sinilah saudara-saudaraku dan aku akan datang 480 00:27:24,610 --> 00:27:26,176 kapan kita harus melarikan diri 481 00:27:27,946 --> 00:27:29,747 Kenapa kamu harus melarikan diri? 482 00:27:31,016 --> 00:27:33,584 Baiklah, sebelum orang tua saya bercerai, 483 00:27:33,586 --> 00:27:37,054 mereka memiliki beberapa ... Perkelahian bagus 484 00:27:39,592 --> 00:27:42,626 Itu tinggal baik dan bermain wasit, 485 00:27:42,628 --> 00:27:47,264 yang tidak pernah bekerja, atau lari ke bukit. 486 00:27:48,266 --> 00:27:49,800 Secara harfiah. 487 00:27:55,007 --> 00:27:56,940 Maafkan saya. 488 00:27:56,942 --> 00:27:59,443 Saya tidak banyak tidur Tadi malam. 489 00:27:59,445 --> 00:28:00,844 Kenapa tidak? 490 00:28:01,780 --> 00:28:05,716 Aku terus memiliki mimpi ini. 491 00:28:07,452 --> 00:28:08,719 Bagaimana dengan? 492 00:28:10,288 --> 00:28:12,289 Tidak ada, itu bodoh. 493 00:28:14,426 --> 00:28:19,730 Anda tahu bahwa Anda bisa katakan padaku jika kamu mau 494 00:28:21,399 --> 00:28:23,634 Um ... 495 00:28:23,636 --> 00:28:26,136 Aku bermimpi tentang ibuku. 496 00:28:27,505 --> 00:28:28,972 Dia menerbangkan helikopternya, 497 00:28:28,974 --> 00:28:32,943 dan aku di tanah Menunggu dia menjemputku. 498 00:28:32,945 --> 00:28:36,413 Dia menurunkan tali, dan ayunan di sekelilingku, 499 00:28:36,415 --> 00:28:39,149 tapi aku tidak bisa menangkapnya 500 00:28:39,151 --> 00:28:43,554 Dia berteriak, "ambil tali itu, berdebu, ambil tali itu! " 501 00:28:43,556 --> 00:28:46,223 Tapi aku tidak bisa. 502 00:28:46,225 --> 00:28:48,125 Selama ini, angin dari rotor 503 00:28:48,127 --> 00:28:52,162 sedang meniup saya, dan aku hampir tidak bisa berdiri. 504 00:28:54,466 --> 00:28:58,202 Akhirnya, dia harus pergi karena musuh sudah masuk 505 00:29:00,138 --> 00:29:04,608 Aku melihat saat dia terbang lebih tinggi dan lebih tinggi 506 00:29:04,610 --> 00:29:06,443 sampai dia menghilang. 507 00:29:10,081 --> 00:29:11,915 Para prajurit mulai untuk menutup saya, 508 00:29:11,917 --> 00:29:14,885 dan sebelum mereka bisa Sampai aku, aku bangun. 509 00:29:16,654 --> 00:29:18,388 Kukatakan itu bodoh. 510 00:29:18,390 --> 00:29:20,290 Tidak. 511 00:29:20,292 --> 00:29:22,893 Apakah savanah oke? kita nongkrong? 512 00:29:22,895 --> 00:29:24,962 Ya. Kenapa tidak? 513 00:29:24,964 --> 00:29:27,464 Uh, karena dia pacarmu 514 00:29:28,833 --> 00:29:30,968 Ya, uh, orang berpikir bahwa kita pasangan 515 00:29:30,970 --> 00:29:33,003 karena kita bersama sepanjang waktu, 516 00:29:33,005 --> 00:29:37,808 Tapi aku baru mengenalnya untuk, seperti, pernah. 517 00:29:37,810 --> 00:29:39,176 Kami sebenarnya terkait. 518 00:29:39,178 --> 00:29:41,612 Oh. Ya, sepupu ketiga. 519 00:29:41,614 --> 00:29:43,280 Tentu saja. 520 00:29:43,982 --> 00:29:46,817 Itu baik untuk diketahui. 521 00:29:48,386 --> 00:29:49,653 Ya. 522 00:30:09,073 --> 00:30:10,808 Apa yang sedang kamu lakukan? 523 00:30:14,779 --> 00:30:16,213 Tidak. 524 00:30:16,215 --> 00:30:19,316 Saya memberi tahu ayah saya kami tidak akan diterima disini 525 00:30:20,618 --> 00:30:24,888 Bahwa-- Itu tidak benar, oke? 526 00:30:25,690 --> 00:30:27,491 Melihat, siapapun yang melakukan ini 527 00:30:27,493 --> 00:30:31,295 berpikiran sempit dan bodoh, dan ... 528 00:30:32,764 --> 00:30:35,866 Dan saya pikir saya mungkin tahu siapa yang melakukannya. 529 00:30:35,868 --> 00:30:37,935 Ini meledak seluruh kompleks 530 00:30:37,937 --> 00:30:40,070 Ini gila. Tidak, memang begitu - 531 00:30:40,072 --> 00:30:43,340 Aku belum pernah melihat apapun suka itu. Ha ha! Hei. 532 00:30:43,342 --> 00:30:47,878 Jadi beberapa tersentak semprot dicat sisi mobil teman saya 533 00:30:47,880 --> 00:30:49,146 Oh. Ya. 534 00:30:49,148 --> 00:30:50,848 Itu menyebalkan. Begitu? 535 00:30:57,622 --> 00:30:58,989 Oh. 536 00:31:01,060 --> 00:31:04,061 Pergilah menyebarkan kebencianmu di tempat lain. 537 00:31:06,097 --> 00:31:07,631 Apakah kamu adil Akan membiarkan dia mengambilnya? 538 00:31:07,633 --> 00:31:08,899 Itu kosong anyways. 539 00:31:08,901 --> 00:31:11,835 Tidak, tidak. Ya - ya - ya, memang begitu. 540 00:31:12,838 --> 00:31:15,005 Hei, Trevor. Hai. 541 00:31:15,007 --> 00:31:16,840 Sudahkah kamu melihat savanah? 542 00:31:16,842 --> 00:31:18,909 Tidak, dia tidak datang ke sekolah hari ini 543 00:31:18,911 --> 00:31:21,011 Kita harus pergi menemuinya. 544 00:31:21,013 --> 00:31:23,881 Dia tidak juga seperti pengunjung 545 00:31:23,883 --> 00:31:25,349 Apakah saya peduli? 546 00:31:26,351 --> 00:31:28,085 Ayolah. 547 00:31:28,087 --> 00:31:29,987 Kita harus memanggil Jason. 548 00:31:46,237 --> 00:31:47,304 Hei. 549 00:31:47,306 --> 00:31:50,173 Kamu tidak datang ke sekolah hari ini 550 00:31:50,175 --> 00:31:53,577 Uh, hanya berurusan dengan hal-hal. 551 00:31:53,579 --> 00:31:56,380 Adalah segalanya baik? 552 00:31:56,382 --> 00:32:00,851 Savanah, siapa itu 553 00:32:00,853 --> 00:32:03,754 Hanya beberapa teman dari sekolah. 554 00:32:03,756 --> 00:32:06,223 - Nah, bawa mereka masuk - Saya ingin bertemu mereka! 555 00:32:07,759 --> 00:32:10,227 Mereka tidak mau untuk masuk 556 00:32:10,229 --> 00:32:12,362 Bawa mereka 557 00:32:24,276 --> 00:32:26,043 Ada apa semua kotak? 558 00:32:26,045 --> 00:32:27,711 Kami bergerak 559 00:32:38,056 --> 00:32:40,290 Anda tahu, savanah tidak pernah membawa teman-temannya berkeliling 560 00:32:40,292 --> 00:32:42,626 Karena dia malu oleh saya. 561 00:32:43,895 --> 00:32:46,063 Itu tidak benar, mama. 562 00:32:46,065 --> 00:32:48,665 Ini berdebu dan Jason. 563 00:32:48,667 --> 00:32:50,834 Hai. Wah, Bu. 564 00:32:50,836 --> 00:32:52,803 "Bagaimana, Bu?" 565 00:32:52,805 --> 00:32:54,438 Oh, Anda pasti orang-orang 566 00:32:54,440 --> 00:32:57,274 yang menaruh savanah ke atas untuk omong kosong ini kuda. 567 00:32:58,142 --> 00:33:00,677 Yeah, well, savanah membutuhkan pekerjaan, 568 00:33:00,679 --> 00:33:02,446 bukan dari TripAdvisor LLC. 569 00:33:03,414 --> 00:33:06,783 Dia benar-benar baik di atas kuda 570 00:33:06,785 --> 00:33:08,719 Dan, uh ... 571 00:33:08,721 --> 00:33:12,022 Mungkin Anda bisa datang dan nonton dia kapan-kapan. 572 00:33:13,591 --> 00:33:15,926 Itu tidak akan pernah terjadi. 573 00:33:15,928 --> 00:33:17,661 Dia sangat menyukainya. 574 00:33:18,930 --> 00:33:21,598 Hanya di peternakan keluarga saya. 575 00:33:21,600 --> 00:33:24,968 Oh. Berapa harganya? 576 00:33:24,970 --> 00:33:26,470 Itu tidak membayar, tapi menyenangkan. 577 00:33:26,472 --> 00:33:28,605 Uh, aku yakin mereka juga akan ... 578 00:33:30,142 --> 00:33:31,908 Oh, kau akan kuliah. 579 00:33:31,910 --> 00:33:35,412 Aku tidak sadar bisa ke perguruan tinggi dengan nilai Anda 580 00:33:47,392 --> 00:33:49,593 Aku tidak tahu bagaimana kamu Ace setiap tes 581 00:33:49,595 --> 00:33:52,295 Anda tahu saya sebenarnya terkait ke Albert Einstein? 582 00:33:52,297 --> 00:33:55,665 OMG, benarkah? Uh, tidak 583 00:33:58,703 --> 00:34:00,203 Hei! 584 00:34:01,205 --> 00:34:03,073 Hei, berdebu. 585 00:34:04,642 --> 00:34:06,676 Hei! Hei. 586 00:34:06,678 --> 00:34:07,878 Kemana kamu pergi? 587 00:34:07,880 --> 00:34:09,546 Menurut Anda, Einstein? 588 00:34:10,848 --> 00:34:13,350 Anda melihat saya berbicara untuk gadis itu 589 00:34:13,352 --> 00:34:16,386 Anda tampak benar-benar ke dalam dirinya. 590 00:34:16,388 --> 00:34:18,522 Aku tidak sepenuhnya menyukainya. 591 00:34:18,524 --> 00:34:22,292 Jika kamu ingin tahu, dia memintaku menari. 592 00:34:23,094 --> 00:34:24,761 Seberapa bagus untukmu 593 00:34:26,964 --> 00:34:29,866 Debu, berdebu. Ya. 594 00:34:29,868 --> 00:34:31,601 Aku berkata tidak. 595 00:34:31,603 --> 00:34:32,836 Oh. 596 00:34:32,838 --> 00:34:34,738 Aku ingin pergi dengan orang lain 597 00:34:37,108 --> 00:34:39,576 Jika Anda sedang berbicara tentang saya... 598 00:34:39,578 --> 00:34:41,378 Saya. 599 00:34:41,380 --> 00:34:44,081 Baiklah, baiklah, Saya tidak melakukan tarian, jadi. 600 00:34:47,486 --> 00:34:49,119 Berdebu... 601 00:34:49,121 --> 00:34:51,721 Maukah kamu pergi untuk menari dengan saya? 602 00:34:54,292 --> 00:34:56,159 Aku harus berpikir tentang itu. 603 00:34:59,931 --> 00:35:00,997 Baik. 604 00:35:11,977 --> 00:35:13,977 Mengapa kamu sangat bahagia? 605 00:35:13,979 --> 00:35:16,913 Nah, jika Anda harus tahu, 606 00:35:16,915 --> 00:35:20,717 Tanya Trevor padaku untuk tarian akhir pekan depan 607 00:35:22,121 --> 00:35:24,221 Tunggu, apa kamu baik-baik saja dengan itu? 608 00:35:24,223 --> 00:35:26,690 Saya tidak peduli 609 00:35:26,692 --> 00:35:29,860 Itu membuatku bahagia kalian pergi 610 00:35:29,862 --> 00:35:31,027 Saya juga. 611 00:35:32,764 --> 00:35:34,798 Apakah kamu pergi 612 00:35:34,800 --> 00:35:36,600 Tidak ada yang bertanya kepada saya. 613 00:35:36,602 --> 00:35:39,302 Anyway, saya tidak juga punya uang 614 00:35:41,839 --> 00:35:43,907 Hei, Jason. Ya. 615 00:35:43,909 --> 00:35:46,710 Savanah membutuhkan seseorang untuk diambil dia menari di akhir pekan depan. 616 00:35:46,712 --> 00:35:49,079 Berdebu! Apa? 617 00:35:49,081 --> 00:35:51,014 Aku akan mengambil savanah untuk menari. 618 00:35:51,016 --> 00:35:54,084 Maksudku, kalau kau butuh seseorang untuk pergi bersama 619 00:35:54,086 --> 00:35:56,086 Dia melakukannya. Dan dia akan pergi. 620 00:35:56,088 --> 00:35:59,523 Ya, itu kesepakatan yang sudah selesai. Berikutnya. 621 00:35:59,525 --> 00:36:01,358 Aku tidak mengangkatnya Untuk ini, Jason. 622 00:36:01,360 --> 00:36:02,425 Kamu tidak punya untuk membawa saya 623 00:36:02,427 --> 00:36:04,528 Tidak, saya - saya mau. 624 00:36:05,530 --> 00:36:07,130 Baik. 625 00:36:07,132 --> 00:36:08,565 Baik. 626 00:36:10,101 --> 00:36:11,434 M'Kay! 627 00:36:11,436 --> 00:36:14,171 Baiklah, eh, ya, sampai jumpa. 628 00:36:14,173 --> 00:36:15,639 Sampai jumpa 629 00:36:15,641 --> 00:36:17,974 aku seperti ibu peri kamu 630 00:36:17,976 --> 00:36:19,543 Tidak ada yang memintamu menjadi. 631 00:36:22,313 --> 00:36:24,748 Saya tidak tahu bagaimana saya pergi untuk membayar gaun 632 00:36:26,784 --> 00:36:28,818 Jangan khawatir 633 00:36:28,820 --> 00:36:32,556 Kami akan menemukanmu gaun yang sempurna 634 00:37:03,454 --> 00:37:05,655 Oh ... 635 00:37:12,763 --> 00:37:14,197 Ini ibu. 636 00:37:15,234 --> 00:37:16,233 Halo? 637 00:37:16,235 --> 00:37:17,834 Hai, ibu 638 00:37:17,836 --> 00:37:20,403 Hai, sayang 639 00:37:20,405 --> 00:37:23,573 Man, senang bertemu denganmu Aku sangat merindukanmu. 640 00:37:23,575 --> 00:37:26,109 Aku juga merindukanmu. Bagaimana semuanya? 641 00:37:26,111 --> 00:37:29,312 Jenis gila, sebenarnya. 642 00:37:29,314 --> 00:37:31,047 Tim bor saya punya penampilan pertamanya 643 00:37:31,049 --> 00:37:34,351 akhir pekan ini turun di Dalton, dan kemudian, malam itu juga, 644 00:37:34,353 --> 00:37:36,686 saya akan tarian Sadie Hawkins. 645 00:37:36,688 --> 00:37:39,789 Anda akan menari? 646 00:37:40,959 --> 00:37:43,827 Astaga, anak itu Pasti satu anak laki-laki istimewa. 647 00:37:43,829 --> 00:37:46,029 Dia hanya seorang teman. 648 00:37:46,031 --> 00:37:48,398 Yah, aku tahu kau akan menjadi hit besar 649 00:37:48,400 --> 00:37:50,267 di rodeo dan tariannya. 650 00:37:50,269 --> 00:37:52,602 Saya berharap Anda bisa berada di sini. 651 00:37:52,604 --> 00:37:53,970 Kuharap aku juga bisa, sayang 652 00:37:53,972 --> 00:37:56,306 Tapi aku ada bersamamu dalam semangat 653 00:37:56,308 --> 00:37:59,576 Eh, hei, di sini, berbicara dengan ayah 654 00:38:01,178 --> 00:38:03,213 Bagaimana kabar gadis saya? 655 00:38:03,215 --> 00:38:04,814 Semua baik-baik saja? Oh ya. 656 00:38:04,816 --> 00:38:06,783 Anda tahu tidak punya khawatir tentang saya 657 00:38:06,785 --> 00:38:08,585 Aku tidak bisa menahannya. 658 00:38:08,587 --> 00:38:10,053 Apa yang sedang kamu lakukan? 659 00:38:10,055 --> 00:38:12,555 Anda tahu, hanya biasa, shuttling-- 660 00:38:14,159 --> 00:38:15,825 Helen? 661 00:38:15,827 --> 00:38:16,960 Ibu? 662 00:38:16,962 --> 00:38:19,262 Helen? Mama? 663 00:38:28,239 --> 00:38:30,874 Dia terdengar bagus. 664 00:38:30,876 --> 00:38:32,142 Dia melakukanya. 665 00:38:48,859 --> 00:38:50,327 SELAMAT DATANG, anak perempuan 666 00:38:50,329 --> 00:38:52,829 Hai, kami adalah penjaga hutan 667 00:38:52,831 --> 00:38:55,699 dan kami berkinerja hari ini. Oh, selamat datang 668 00:38:55,701 --> 00:38:58,535 Senang sekali ada tim di sini dari sekolah menengah Jefferson. 669 00:38:58,537 --> 00:39:01,004 Oh, inilah sebuah bentuk Anda mungkin ingin mengisi. 670 00:39:01,006 --> 00:39:02,639 Ya. Aku akan melakukannya. 671 00:39:04,175 --> 00:39:05,608 Savanah 672 00:39:06,410 --> 00:39:07,944 Ini Mrs. Harkins. 673 00:39:07,946 --> 00:39:10,513 Dari county Johnson pusat remaja 674 00:39:10,515 --> 00:39:11,881 Apa kamu tidak ingat 675 00:39:11,883 --> 00:39:14,451 Kami biasa berbicara sepanjang waktu tentang masa depanmu 676 00:39:17,655 --> 00:39:19,456 Ya, saya-saya ingat. 677 00:39:19,458 --> 00:39:21,458 Tapi aku tidak tahu kamu mengendarai. 678 00:39:22,760 --> 00:39:24,761 Aku juga tidak tahu sampai sebulan yang lalu 679 00:39:24,763 --> 00:39:26,696 Saat ini cewek gila membuat saya melakukan itu. 680 00:39:26,698 --> 00:39:28,932 Yah, aku bangga padamu. 681 00:39:28,934 --> 00:39:31,000 Anda selalu berbicara tentang hal-hal besar 682 00:39:31,002 --> 00:39:33,837 Anda akan lakukan dengan masa depanmu saat kau keluar 683 00:39:33,839 --> 00:39:35,238 Terima kasih. 684 00:39:35,240 --> 00:39:36,573 Permisi. 685 00:39:44,849 --> 00:39:46,583 Hei. 686 00:39:46,585 --> 00:39:49,219 Seharusnya aku memberitahumu Saya berada di tempat itu. 687 00:39:49,221 --> 00:39:52,655 Untuk apa kamu Tunggu, tidak, saya kira. 688 00:39:52,657 --> 00:39:55,458 Um, bisa saja begitu untuk mencuri? 689 00:39:55,460 --> 00:39:56,893 Melihat... 690 00:39:58,195 --> 00:40:00,764 Saya membuat beberapa kesalahan, 691 00:40:00,766 --> 00:40:04,067 tapi aku sudah membayar untuk kesalahan itu 692 00:40:04,069 --> 00:40:05,902 Apa yang kamu lakukan? 693 00:40:10,442 --> 00:40:12,675 Saya masuk Rumah janson 694 00:40:14,245 --> 00:40:15,545 Dua kali. 695 00:40:17,014 --> 00:40:19,482 Apa saja - hal lain saya harus tahu 696 00:40:21,786 --> 00:40:23,686 Hanya... 697 00:40:23,688 --> 00:40:26,856 Aku benar-benar menghargai kamu sebagai teman, berdebu. 698 00:40:28,692 --> 00:40:31,528 Dan aku mencoba untuk mendapatkan hidupku bersama 699 00:40:34,198 --> 00:40:37,133 Tapi saat kamu kalah orang tua... 700 00:40:37,135 --> 00:40:40,403 Kamu kehilangan dirimu dan ... 701 00:40:40,405 --> 00:40:43,306 Ini seperti Anda hancur menjadi satu juta keping 702 00:40:43,308 --> 00:40:45,975 dan mereka bertebaran di angin. 703 00:40:47,378 --> 00:40:50,013 Saya tidak tahu bagaimana rasanya normal 704 00:40:52,416 --> 00:40:55,051 Saya mencoba, meskipun. 705 00:40:55,053 --> 00:40:57,487 Setiap hari saya mencoba. 706 00:40:58,456 --> 00:41:00,123 Maafkan saya. 707 00:41:01,625 --> 00:41:04,394 Ayo pergi naik, oke? 708 00:41:04,396 --> 00:41:05,595 Baik. 709 00:41:11,402 --> 00:41:12,936 Baiklah, kamu cewek, Apakah kamu siap? 710 00:41:12,938 --> 00:41:14,804 Ya. Aku tidak bisa mendengarmu 711 00:41:14,806 --> 00:41:16,940 Ya! Apakah kamu siap? 712 00:41:16,942 --> 00:41:18,241 Ya! Apa 713 00:41:18,243 --> 00:41:19,676 Rangers memimpin jalan! 714 00:41:19,678 --> 00:41:21,277 Sepanjang perjalanan! 715 00:41:21,279 --> 00:41:22,879 Ayolah! 716 00:42:00,217 --> 00:42:03,253 Hei! Kepada penjaga hutan! Panjang mungkin mereka naik! 717 00:42:03,255 --> 00:42:06,422 Saya sangat bangga dengan kalian. Itu bagus sekali. 718 00:42:06,424 --> 00:42:08,558 Dulu! 719 00:42:08,560 --> 00:42:10,860 Apakah ada cowgirl disini? bernama berdebu? 720 00:42:10,862 --> 00:42:12,529 Itu dia. Tidak. 721 00:42:12,531 --> 00:42:14,163 Nah, berdebu, tahukah anda sedikit tarian 722 00:42:14,165 --> 00:42:16,533 disebut stomp cowgirl? Aku takut tidak. 723 00:42:16,535 --> 00:42:19,502 Dia memulai berkuda tim bor, 724 00:42:19,504 --> 00:42:22,472 Tapi dia tidak bisa melakukannya stomp cowgirl itu! 725 00:42:22,474 --> 00:42:23,740 Ya kamu tahu lah apa artinya ini? 726 00:42:23,742 --> 00:42:25,775 Bukan saya. Ikuti aku. 727 00:42:25,777 --> 00:42:27,343 Oh, tidak, saya baik. Ayo ayo. 728 00:42:27,345 --> 00:42:29,512 Sungguh, saya tidak menari. Pergi! Pergi! 729 00:42:29,514 --> 00:42:31,748 Saya tidak menari! Saya tidak menari! 730 00:42:31,750 --> 00:42:33,950 Apakah ini kamu Aku punya kamu, cowgirl 731 00:42:33,952 --> 00:42:35,885 Baiklah, stomp cowgirl itu mudah! 732 00:42:35,887 --> 00:42:37,587 Oh tidak. Ini berjalan seperti ini. 733 00:42:37,589 --> 00:42:39,322 Dua langkah ke kiri. Baik. 734 00:42:39,324 --> 00:42:40,890 Dua langkah ke kanan. Ya. 735 00:42:40,892 --> 00:42:43,059 Sebuah shimmy dan tendangan. Baik. 736 00:42:43,061 --> 00:42:44,761 Dan pertarungan kung fu. 737 00:42:44,763 --> 00:42:47,730 Sekarang bertepuk tangan dengan whomp-whomp-whomp. 738 00:42:47,732 --> 00:42:50,800 Letakkan dia di gudang dengan stomp-stomp-stomp. 739 00:42:50,802 --> 00:42:52,035 Anda mengerti, berdebu? 740 00:42:52,037 --> 00:42:54,137 Aku pikir begitu. Kalian mau mencobanya? 741 00:42:54,139 --> 00:42:56,940 Ya! Baik. 742 00:42:56,942 --> 00:43:00,577 Dua langkah ke kiri. Dua langkah ke kanan. 743 00:43:00,579 --> 00:43:03,279 Sebuah shimmy dan tendangan dan pertarungan kung fu. 744 00:43:03,281 --> 00:43:05,748 Tepuk tanganmu dengan whomp-whomp-whomp. 745 00:43:05,750 --> 00:43:08,585 Masukkan mereka di gudang dengan stomp-stomp-stomp. 746 00:43:08,587 --> 00:43:11,487 Heck, kamu jauh lebih pintar daripada kamu lihat 747 00:43:11,489 --> 00:43:13,790 Mwah! Baiklah terima kasih. Ayo pergi! 748 00:43:13,792 --> 00:43:16,092 Dengarkan semuanya. 749 00:43:16,094 --> 00:43:19,629 Kita akan melakukan sedikit disebut stomp cowgirl. 750 00:43:19,631 --> 00:43:21,431 Ini berjalan seperti ini. 751 00:43:34,479 --> 00:43:36,579 Apa Ayo, kalian berdua. 752 00:44:06,911 --> 00:44:09,012 Apa 753 00:44:21,660 --> 00:44:24,227 Apa 754 00:44:56,260 --> 00:44:57,960 Menginjak koboi 755 00:44:57,962 --> 00:44:59,729 Gadis. Itu sebenarnya stomp cowgirl. 756 00:44:59,731 --> 00:45:01,731 Oh. Salahku. 757 00:45:01,733 --> 00:45:03,599 Mengapa bisa begitu dingin disini 758 00:45:03,601 --> 00:45:05,568 Sini. 759 00:45:05,570 --> 00:45:06,736 Sangat? 760 00:45:06,738 --> 00:45:08,538 Ya, ambil itu 761 00:45:08,540 --> 00:45:10,573 Terima kasih. 762 00:45:10,575 --> 00:45:11,974 Anda tahu, saya - 763 00:45:11,976 --> 00:45:14,877 Aku terus menunggumu untuk berubah menjadi psikopat. 764 00:45:14,879 --> 00:45:17,046 Tapi aku serius. 765 00:45:17,048 --> 00:45:19,048 Jika kita mau bergaul dengan satu sama lain, 766 00:45:19,050 --> 00:45:20,850 seharusnya ada tidak ada rahasia di antara kita 767 00:45:20,852 --> 00:45:22,952 Baik. 768 00:45:24,555 --> 00:45:27,123 Kucing atau anjing? 769 00:45:27,125 --> 00:45:30,126 Ini adalah pertanyaan nyata. Ya, um ... 770 00:45:30,128 --> 00:45:31,627 Anjing 771 00:45:31,629 --> 00:45:33,062 Baik. 772 00:45:33,064 --> 00:45:35,298 Tidak, ayolah, jika Anda mendapatkan untuk bertanya kepada saya sesuatu, 773 00:45:35,300 --> 00:45:38,367 Saya harus bisa bertanya kepada Anda sesuatu, baiklah 774 00:45:38,369 --> 00:45:40,470 Jika kamu mau. 775 00:45:40,472 --> 00:45:43,639 Oke, mari kita berpikir. Um ... 776 00:45:43,641 --> 00:45:45,708 Zombie atau vampir? 777 00:45:45,710 --> 00:45:47,677 Zombie. 778 00:45:47,679 --> 00:45:48,711 Musim panas atau musim dingin 779 00:45:48,713 --> 00:45:50,313 Musim dingin. 780 00:45:50,315 --> 00:45:51,814 Uh ... 781 00:45:51,816 --> 00:45:53,349 Siang atau malam? 782 00:45:55,085 --> 00:45:56,319 Malam. 783 00:45:57,888 --> 00:46:00,623 Kekuatan superhero favorit? 784 00:46:00,625 --> 00:46:02,125 Penerbangan. 785 00:46:02,127 --> 00:46:05,194 Meski tak terlihat akan sangat sakit juga 786 00:46:05,196 --> 00:46:07,230 Saya terbang juga. 787 00:46:19,576 --> 00:46:20,877 Uh ... 788 00:46:21,812 --> 00:46:23,312 Ini ayahku 789 00:46:24,848 --> 00:46:27,784 Biarkan aku mendapatkan ini Ya, silakan saja. 790 00:46:27,786 --> 00:46:29,786 Hi ayah. 791 00:46:33,857 --> 00:46:36,292 Apa? Sekarang? 792 00:46:38,228 --> 00:46:40,496 Ya, tidak, tidak, kita-- kami pulang ke rumah 793 00:46:51,308 --> 00:46:52,375 Mengapa malam ini? 794 00:46:52,377 --> 00:46:53,876 Kami sudah membicarakan hal ini satu juta kali. 795 00:46:53,878 --> 00:46:55,111 Saya tahu itu, saya hanya tidak mengerti 796 00:46:55,113 --> 00:46:57,313 mengapa kedua orang tuaku harus pergi. 797 00:46:59,883 --> 00:47:01,050 Saya harus melakukan tugas saya, 798 00:47:01,052 --> 00:47:03,085 yaitu untuk melawan untuk negara kita 799 00:47:03,087 --> 00:47:04,720 Dan Anda harus melakukannya tugasmu, 800 00:47:04,722 --> 00:47:07,223 yang harus berani dan pergi ke sekolah 801 00:47:07,225 --> 00:47:09,058 dan mengurus semuanya disini di rumah 802 00:47:09,060 --> 00:47:12,261 Bisakah Anda melakukan itu untuk ibumu dan aku 803 00:47:12,263 --> 00:47:13,329 Iya nih. Hooah! 804 00:47:13,331 --> 00:47:15,398 Pesawat lepas landas dalam 45 menit. 805 00:47:15,400 --> 00:47:16,432 Ayah-- 806 00:47:16,434 --> 00:47:18,334 kakek akan mengambil baiklah sayang 807 00:47:22,406 --> 00:47:25,575 Guys, bisakah kamu berkumpul disini? hanya satu menit lagi? 808 00:47:25,577 --> 00:47:26,976 Satu menit lagi. 809 00:47:28,245 --> 00:47:30,379 Ayah, kata katamu 810 00:47:30,381 --> 00:47:33,149 kamu tidak akan pernah pergi atau meninggalkan kita 811 00:47:34,318 --> 00:47:36,018 Dan kami mengklaim kata-katamu malam ini 812 00:47:36,020 --> 00:47:38,888 karena kita cinta dan percayalah pada Anda 813 00:47:38,890 --> 00:47:40,756 Tolong awasi Randall dan Mike 814 00:47:40,758 --> 00:47:43,092 ketika mereka berada dalam bahaya 815 00:47:43,094 --> 00:47:45,995 dan mengantarkan mereka kembali untuk kita aman 816 00:47:45,997 --> 00:47:47,363 Kami berdoa dan percaya untuk ini 817 00:47:47,365 --> 00:47:49,498 dalam nama dari tuan dan penyelamat kita. 818 00:47:49,500 --> 00:47:50,533 Amin. 819 00:47:53,470 --> 00:47:55,404 Aku mencintaimu, berdebu. 820 00:47:55,406 --> 00:47:57,940 Aku akan pulang sebelum kamu mengetahuinya 821 00:48:00,510 --> 00:48:02,011 Ayah. 822 00:48:07,751 --> 00:48:09,952 Aman, oke 823 00:48:17,828 --> 00:48:19,562 Jaga anak perempuanku, ayahku. 824 00:48:37,648 --> 00:48:39,181 Hei! 825 00:48:40,083 --> 00:48:42,218 Jadi begitulah. 826 00:48:43,654 --> 00:48:46,222 Aku tahu. Ini adalah dump. 827 00:48:47,925 --> 00:48:50,192 Kenapa kamu juga harus pindah? 828 00:48:51,495 --> 00:48:54,864 Karena kita diusir keluar dari rumah kita 829 00:48:54,866 --> 00:48:56,432 Tidak bisa pembayarannya 830 00:48:57,634 --> 00:48:59,702 Tunggu, bukan pemerintah Seharusnya bisa membantu 831 00:48:59,704 --> 00:49:01,170 kapan seorang tentara meninggal? 832 00:49:01,172 --> 00:49:03,139 Maksudku, kami mendapat sejumlah uang, 833 00:49:03,141 --> 00:49:06,475 tapi habis dahulu kala. 834 00:49:10,381 --> 00:49:13,249 Kelas menengah sampai sampah putih dalam tiga tahun. 835 00:49:14,918 --> 00:49:16,552 Itu tidak benar. 836 00:49:19,323 --> 00:49:21,057 Baik... 837 00:49:21,059 --> 00:49:24,026 Jadi inilah kamarku. 838 00:49:24,028 --> 00:49:26,329 Hah. Saya pikir saya akan menangis. 839 00:49:26,331 --> 00:49:29,699 Tidak tidak Tidak, itu tidak seburuk itu. 840 00:49:29,701 --> 00:49:30,733 Sangat. Maksudku, lihat. 841 00:49:30,735 --> 00:49:32,702 Kami menaruh karpet buang disini 842 00:49:32,704 --> 00:49:34,170 dan kami melukis dinding, 843 00:49:34,172 --> 00:49:37,373 dan kamu punya kamar yang cukup nyaman 844 00:49:38,408 --> 00:49:40,176 Kalian benar-benar akan tolong aku cat? 845 00:49:40,178 --> 00:49:41,610 Tentu kita akan melakukannya. 846 00:49:41,612 --> 00:49:45,481 Jika kita bisa melukis kuda, kita bisa melukis sebuah ruangan 847 00:49:45,483 --> 00:49:48,284 Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan tanpa kalian 848 00:49:48,286 --> 00:49:50,586 Nah, itu hal yang baik Anda tidak perlu mencari tahu. 849 00:50:07,004 --> 00:50:09,505 Terima kasih banyak untuk semua dukunganmu 850 00:50:09,507 --> 00:50:10,406 menuju tim. 851 00:50:10,408 --> 00:50:11,907 Kami benar-benar melakukannya menghargai itu. 852 00:50:11,909 --> 00:50:15,811 Dengan senang hati. Ini adalah penghapusan pajak. 853 00:50:15,813 --> 00:50:18,180 Um ... hanya satu hal lagi. 854 00:50:18,182 --> 00:50:19,715 Dan kuharap tidak pikiran saya bertanya, 855 00:50:19,717 --> 00:50:22,518 tapi sepertinya ada sebuah kesalahpahaman 856 00:50:22,520 --> 00:50:24,487 antara savanah dan ibunya dan Anda. 857 00:50:25,622 --> 00:50:27,390 Sangat? 858 00:50:27,392 --> 00:50:29,392 Jenis apa kesalahpahaman 859 00:50:29,394 --> 00:50:33,696 Savanah percaya bahwa Anda memiliki menahan sesuatu dari mereka 860 00:50:33,698 --> 00:50:37,600 setelah kematian ayahnya, letnan stocker 861 00:50:37,602 --> 00:50:39,702 Dia salah 862 00:50:42,572 --> 00:50:45,408 Perang ini ... 863 00:50:45,410 --> 00:50:49,278 Telah memukul banyak keluarga sangat keras, Pak janson 864 00:50:50,647 --> 00:50:54,050 Tapi itu telah memukul stocker terutama kejam. 865 00:50:55,218 --> 00:50:58,087 Saya pikir ibunya memiliki pekerjaan bergaji tinggi. 866 00:50:59,723 --> 00:51:02,091 Ibunya tidak memiliki uang. 867 00:51:03,193 --> 00:51:05,294 Dia tidak memiliki pekerjaan. 868 00:51:06,430 --> 00:51:08,097 Mereka baru saja ditendang keluar dari rumah mereka 869 00:51:08,099 --> 00:51:10,566 itu sudah di keluarga mereka selama 80 tahun 870 00:51:12,836 --> 00:51:16,639 Saat ayah savanah meninggal, dia berhutang padaku uang, 871 00:51:16,641 --> 00:51:18,307 uang saya tidak bisa pulih 872 00:51:18,309 --> 00:51:21,844 Jadi, apa, kalau begitu menyimpan kartu baseball 873 00:51:21,846 --> 00:51:25,147 Tidak. Tentu saja tidak. 874 00:51:25,982 --> 00:51:27,583 Melihat... 875 00:51:27,585 --> 00:51:29,852 Saya merasa buruk tentang situasi mereka 876 00:51:29,854 --> 00:51:31,454 Saya benar-benar. 877 00:51:31,456 --> 00:51:33,622 Tapi tidak ada apa-apa dapat saya lakukan. 878 00:51:38,028 --> 00:51:40,863 Nah, kalau begitu kamu sudah ... 879 00:51:40,865 --> 00:51:42,965 Hari yang baik, Tuan janson. 880 00:51:42,967 --> 00:51:45,301 Aku akan. 881 00:51:47,504 --> 00:51:50,372 Apakah kamu benar-benar makan sebuah moonpie? 882 00:51:50,374 --> 00:51:52,775 Apakah kamu punya masalah dengan itu? 883 00:51:52,777 --> 00:51:54,810 Tidak. 884 00:51:54,812 --> 00:51:56,612 Tapi Anda makan makanan redneck. 885 00:51:56,614 --> 00:51:59,448 saya tidak makan redneck makanan! 886 00:51:59,450 --> 00:52:02,184 Oh baiklah. 887 00:52:02,186 --> 00:52:03,519 Apa - apa lagi kamu masuk ke sana 888 00:52:03,521 --> 00:52:06,689 Aku bertaruh kamu apa itu makanan redneck 889 00:52:10,894 --> 00:52:12,328 Kulit babi. 890 00:52:12,330 --> 00:52:15,164 Kamu adalah seorang hick! Tidak. 891 00:52:16,133 --> 00:52:17,867 Hei, Jason! 892 00:52:17,869 --> 00:52:21,470 Anda seperti moonpies, sekarang, bukan? 893 00:52:21,472 --> 00:52:24,940 Ya. Kamu tahu, Mereka cukup enak digoreng. 894 00:52:24,942 --> 00:52:26,408 Mm-hmm. Mm-hmm. 895 00:52:26,410 --> 00:52:27,977 - Digoreng? - Yeah. 896 00:52:27,979 --> 00:52:29,845 Anda berdua adalah total Hicks. 897 00:52:31,015 --> 00:52:33,015 Negara goreng goreng Hicks 898 00:52:33,017 --> 00:52:36,452 Anda tahu, itu sebenarnya nama yang sangat bagus untuk sebuah band. 899 00:52:36,454 --> 00:52:38,420 "Debu dan gorengnya negara Hicks. " 900 00:52:38,422 --> 00:52:40,890 Anda tahu, saya tidak pernah berpikir Aku akan nongkrong 901 00:52:40,892 --> 00:52:42,591 dengan dua kehidupan nyata Hicks. 902 00:52:42,593 --> 00:52:43,993 Nah, ini hari keberuntunganmu. 903 00:52:43,995 --> 00:52:46,228 - Ini, coba kulit babi. - Tidak, tidak. 904 00:52:46,230 --> 00:52:47,796 Tidak, Anda harus mencobanya. 905 00:52:49,033 --> 00:52:50,633 Trevor, coba! 906 00:52:52,970 --> 00:52:54,937 Hei. Hei. 907 00:52:56,940 --> 00:52:58,974 Ada darah di hidung bintang 908 00:52:58,976 --> 00:53:00,309 Apa? 909 00:53:00,311 --> 00:53:02,945 Apa yang salah dengan kamu, sayang 910 00:53:02,947 --> 00:53:06,916 Ya ampun. Haruskah kita memanggil dokter hewan? 911 00:53:06,918 --> 00:53:10,486 Ya, ya Um, tunggu, maukah kamu memanggilnya? 912 00:53:10,488 --> 00:53:11,687 Ya. 913 00:53:11,689 --> 00:53:13,222 Apa yang terjadi? 914 00:53:21,231 --> 00:53:23,199 Hei, aku butuh untuk berbicara dengan Anda 915 00:53:25,168 --> 00:53:27,403 Kamu kenapa dan gadis itu? 916 00:53:27,405 --> 00:53:29,972 Namanya savanah 917 00:53:29,974 --> 00:53:32,107 Dengar, aku tahu kamu menyukainya, 918 00:53:32,109 --> 00:53:33,842 tapi tahukah anda siapa dia, 919 00:53:33,844 --> 00:53:36,045 dimana dia berada, apa yang ada di masa lalunya 920 00:53:36,047 --> 00:53:38,013 Ya, saya tahu, ayah. 921 00:53:38,015 --> 00:53:39,615 Dia orang yang benar-benar baik. 922 00:53:39,617 --> 00:53:41,450 Baiklah, sudahkah kamu ambil 923 00:53:41,452 --> 00:53:43,352 terlihat bagus dan kuat pada ibunya? 924 00:53:43,354 --> 00:53:45,788 Dia berantakan. 925 00:53:45,790 --> 00:53:47,790 Apple tidak jatuh sangat jauh dari pohon 926 00:53:47,792 --> 00:53:50,292 Sekarang, lihat, saya tidak mau untuk membicarakannya 927 00:53:50,294 --> 00:53:51,527 Aku mengkhawatirkanmu. 928 00:53:51,529 --> 00:53:54,296 Saya berumur 18 Aku punya tanggung jawab, ayah. 929 00:53:54,298 --> 00:53:55,764 Aku mengerti itu. 930 00:53:55,766 --> 00:53:58,234 Saya hanya berharap Anda akan berpikir tentang itu dan luangkan waktumu 931 00:53:58,236 --> 00:54:00,502 Ini seperti Anda hanya terjatuh di atasnya. 932 00:54:10,714 --> 00:54:12,448 Anda tahu, saya harus mengatakan, 933 00:54:12,450 --> 00:54:14,250 Aku senang kita minum kopi perjalanan ini. 934 00:54:18,088 --> 00:54:19,521 Hei. 935 00:54:19,523 --> 00:54:21,457 Aku hanya menginginkanmu untuk mengetahui bahwa saya telah tiba 936 00:54:21,459 --> 00:54:22,958 Aku sudah merindukanmu. 937 00:54:22,960 --> 00:54:24,627 Mereka menjaga kita nyata sibuk, 938 00:54:24,629 --> 00:54:27,463 jadi Anda mungkin tidak mendengarnya dari saya untuk sementara waktu 939 00:54:27,465 --> 00:54:29,999 Ayah, pastikan berdebu memberi makan ikan mas. 940 00:54:30,001 --> 00:54:32,801 Kami tidak ingin mereka berakhir seperti hamster 941 00:54:32,803 --> 00:54:34,970 Dan ingatlah, mereka tidak bisa di air keran. 942 00:54:34,972 --> 00:54:38,474 Harus menjadi barang spesial di sebelah mesin cuci. 943 00:54:38,476 --> 00:54:40,276 Oke, aku harus pergi. 944 00:54:40,278 --> 00:54:41,744 Aku sangat mencintaimu berdua. 945 00:54:41,746 --> 00:54:42,745 Sampai jumpa 946 00:54:44,148 --> 00:54:45,881 Kedengarannya bagus. 947 00:54:47,717 --> 00:54:49,618 Saya rasa begitu. 948 00:54:49,620 --> 00:54:51,720 Ayo kita makan ikan mas. 949 00:54:54,791 --> 00:54:56,825 Cintai juga ayah 950 00:55:01,632 --> 00:55:03,832 Kedengarannya seperti dia memutar perutnya. 951 00:55:03,834 --> 00:55:05,467 Apa? 952 00:55:05,469 --> 00:55:08,003 Dan sepertinya ada infeksi bakteri. 953 00:55:09,407 --> 00:55:11,407 Mari kita menempatkan dia pada berat rejimen antibiotik 954 00:55:11,409 --> 00:55:12,975 dan lihat apakah itu membantu 955 00:55:12,977 --> 00:55:17,046 Oke, tapi ... maksud saya, dia akan baik-baik saja, bukan? 956 00:55:17,048 --> 00:55:19,315 Ya, kemungkinan besar. 957 00:55:03 PM - 00: 55: 22,351 Kita akan tahu lebih banyak dalam 24 sampai 48 jam. 958 00:55:23,987 --> 00:55:26,221 Bayi. 959 00:55:27,358 --> 00:55:30,359 Silakan menjadi lebih baik. 960 00:55:30,361 --> 00:55:32,761 Perbatasan timur dengan Pakistan ... 961 00:55:32,763 --> 00:55:33,629 Terima kasih. 962 00:55:33,631 --> 00:55:36,031 Aku akan menyelamatkan kita sebuah meja. 963 00:55:36,033 --> 00:55:39,501 Kemarin, kami tentara rangers mulai melibatkan Taliban ... 964 00:55:39,503 --> 00:55:41,503 Ingin menonton, cowgirl? 965 00:55:41,505 --> 00:55:44,173 Saya pikir saya akan lulus. 966 00:55:44,175 --> 00:55:45,541 Cocokkan dirimu 967 00:55:45,543 --> 00:55:47,543 ... juga dikenal sebagai lembah kematian. 968 00:55:47,545 --> 00:55:49,578 Didukung oleh helikopter apache, 969 00:55:49,580 --> 00:55:52,147 penjaga hutan bertemu perlawanan sengit, 970 00:55:52,149 --> 00:55:54,950 dan laporan awal menunjukkan mereka mengambil berat ... 971 00:55:54,952 --> 00:55:58,287 Pulang ke rumah! Pulang ke rumah! Pulang ke rumah! 972 00:55:58,289 --> 00:55:59,988 Pulang ke rumah! Pulang ke rumah! 973 00:55:59,990 --> 00:56:02,024 Hei! Tinggalkan dia sendiri! 974 00:56:02,026 --> 00:56:04,960 Ayahnya sedang bertengkar Afghanistan sekarang juga! 975 00:56:04,962 --> 00:56:07,496 Dan dia lebih Amerika daripada Anda akan pernah! 976 00:56:07,498 --> 00:56:09,598 Hei, ayah Calhoun terbunuh di 9/11. 977 00:56:09,600 --> 00:56:11,667 Begitu? Hamster saya meninggal minggu lalu, 978 00:56:11,669 --> 00:56:13,969 dan aku tidak pergi berkeliling bertindak seperti brengsek! 979 00:56:16,906 --> 00:56:18,607 Melihat... 980 00:56:18,609 --> 00:56:21,143 Jangan dengarkan untuk mereka, oke 981 00:56:21,145 --> 00:56:22,511 Mereka hanya pengganggu. 982 00:56:28,051 --> 00:56:31,687 Jadi, saya hanya punya dua dari kalian yang telah memberiku buku-buku itu 983 00:56:31,689 --> 00:56:33,455 bahwa Anda akan melakukannya pada laporan buku Anda. 984 00:56:34,625 --> 00:56:35,958 Semua orang perlu memilih buku. 985 00:56:35,960 --> 00:56:37,659 Ini tidak terlalu sulit. Saya bisa bantu anda. 986 00:56:37,661 --> 00:56:40,596 Ayo temui saya setelah kelas. Tapi ini masalah besar, kawan. 987 00:56:40,598 --> 00:56:42,097 Ini 20 persen dari nilai Anda, 988 00:56:42,099 --> 00:56:44,566 jadi kamu siapa yang tidak melakukannya dengan baik, 989 00:56:44,568 --> 00:56:46,635 Anda bisa menggunakan ini untuk meningkatkan nilai kamu 990 00:56:46,637 --> 00:56:48,570 Dan jika Anda sudah baiklah, kalau begitu, 991 00:56:48,572 --> 00:56:51,306 itu hanya harus memperkuat apa yang kamu lakukan, oke 992 00:56:51,308 --> 00:56:53,308 Dia menjual kartu itu. 993 00:56:53,310 --> 00:56:54,910 Bagaimana Anda tahu itu dia? 994 00:56:54,912 --> 00:56:57,646 Karena hanya ada tiga kartu itu ada 995 00:56:57,648 --> 00:56:59,114 Yang ada di dalam bisbol ketenaran, 996 00:56:59,116 --> 00:57:01,617 milik yang lain oleh beberapa keluarga di Eropa, 997 00:57:01,619 --> 00:57:05,087 dan yang ketiga ada di Amerika Serikat 998 00:57:05,089 --> 00:57:09,057 Lelang itu dalam satu minggu dan tawaran awal adalah ... 999 00:57:10,760 --> 00:57:12,294 ... 600. 1000 00:57:12,296 --> 00:57:14,129 Enam ratus? 1001 00:57:14,131 --> 00:57:15,531 Ribu. 1002 00:57:16,699 --> 00:57:17,966 Oh. 1003 00:57:17,968 --> 00:57:19,635 Ya, kita harus pergi. 1004 00:57:31,347 --> 00:57:33,015 Bagaimana Anda tahu itu ada disana 1005 00:57:33,017 --> 00:57:37,419 Dia masih menggunakan brankas yang sama yang dia dan ayahku pakai. 1006 00:57:37,421 --> 00:57:39,087 saya melihatnya Saat kami di sana. 1007 00:57:41,791 --> 00:57:44,726 Dan saya tahu kombinasi. 1008 00:57:47,197 --> 00:57:48,597 Jangan pernah berpikir tentang itu. 1009 00:57:48,599 --> 00:57:50,466 Ayo, savanah, Anda tahu apa yang akan terjadi 1010 00:57:50,468 --> 00:57:52,201 jika kamu tertangkap melanggar di sana 1011 00:57:52,203 --> 00:57:53,669 Saya tidak peduli 1012 00:57:53,671 --> 00:57:55,838 Ayahku pergi kartu itu untuk kita, 1013 00:57:55,840 --> 00:57:58,440 untuk menjaganya jika dia meninggal 1014 00:57:58,442 --> 00:58:02,444 Dan kau tahu apa? Dia mati. 1015 00:58:02,446 --> 00:58:04,313 Aku merasakannya, berdebu. 1016 00:58:04,315 --> 00:58:07,816 Setiap hari aku merasakan kehadirannya, dan saya dapat mengatakan bahwa dia sedih 1017 00:58:07,818 --> 00:58:09,785 karena keinginannya tidak dihormati 1018 00:58:09,787 --> 00:58:12,020 dan karena ibuku dan saya sedang berjuang. 1019 00:58:13,022 --> 00:58:15,057 Anda akan melakukannya jika Anda berada di sepatuku 1020 00:58:15,059 --> 00:58:16,592 Anda tahu Anda akan melakukannya. 1021 00:58:17,961 --> 00:58:20,829 Apakah kamu memintaku untuk istirahat di sana dengan Anda? 1022 00:58:22,599 --> 00:58:24,566 Savanah, jika kita ketahuan, 1023 00:58:24,568 --> 00:58:27,402 Anda pasti kembali ke penjara, 1024 00:58:27,404 --> 00:58:28,837 mungkin Alcatraz. 1025 00:58:28,839 --> 00:58:31,340 Alcatraz tidak lagi penjara. 1026 00:58:31,342 --> 00:58:32,808 Ini adalah taman nasional. 1027 00:58:32,810 --> 00:58:35,043 Itu tidak masalah. Masih salah. 1028 00:58:39,649 --> 00:58:41,250 Apakah kamu akan tolong aku atau tidak 1029 00:58:44,020 --> 00:58:48,223 Jika aku membantumu ... 1030 00:58:48,225 --> 00:58:50,158 Itu hanya akan sebuah misi pencari fakta. 1031 00:58:50,160 --> 00:58:51,593 Baik? Tentu saja. 1032 00:58:51,595 --> 00:58:53,595 Kamu tidak bisa mengambil apapun Saya tidak akan menyentuh apapun. 1033 00:58:53,597 --> 00:58:55,397 Dan kalau kartu itu aman, 1034 00:58:55,399 --> 00:58:56,732 Anda akan pergi untuk menyimpannya di sana 1035 00:58:56,734 --> 00:58:59,167 dan kita akan menelepon polisi, oke 1036 00:58:59,169 --> 00:59:00,602 Terima kasih, berdebu. 1037 00:59:05,576 --> 00:59:07,543 Aku melihat senyummu 1038 00:59:10,113 --> 00:59:11,780 Oke, ayo pergi Kamu banyak kerja 1039 00:59:11,782 --> 00:59:13,048 Kau mencintai saya. 1040 00:59:13,050 --> 00:59:16,184 Kurasa ini akan membuat kita bahkan sekarang. 1041 00:59:16,186 --> 00:59:18,687 Tapi siapa yang melacaknya? Lagi pula, bukan? 1042 00:59:20,189 --> 00:59:22,124 Ini gila. Kita seharusnya tidak melakukan ini, savanah. 1043 00:59:22,126 --> 00:59:24,126 Tidak apa-apa, oke Apa maksudmu, tidak apa-apa? 1044 00:59:24,128 --> 00:59:27,296 It's - tidak apa-apa Apa yang sedang kamu lakukan? 1045 00:59:27,298 --> 00:59:30,098 Apa? Aku mengangkat ... 1046 00:59:30,100 --> 00:59:32,868 Aku sangat terkesan dan sangat kecewa padamu sekarang 1047 00:59:32,870 --> 00:59:34,937 - Tolong aku. - Yeah. 1048 00:59:34,939 --> 00:59:36,138 Pergi. 1049 00:59:37,240 --> 00:59:39,575 Ini, kamu pergi dulu. 1050 00:59:39,577 --> 00:59:41,143 Tidak apa-apa. 1051 00:59:46,916 --> 00:59:48,750 Aku tidak tahu di mana ... 1052 00:59:51,554 --> 00:59:53,188 Hati-hati. Maafkan saya. 1053 00:59:53,190 --> 00:59:55,524 Saya bukan seorang profesional breaker-inner seperti kamu 1054 00:59:55,526 --> 00:59:57,159 Ini adalah "pencuri." 1055 00:59:57,161 --> 00:59:59,361 Apa? Hal yang sama. 1056 00:59:59,363 --> 01:00:00,495 Tidak, tidak. 1057 01:00:00,497 --> 01:00:01,663 Dimanakah kita harus pergi? 1058 01:00:01,665 --> 01:00:03,198 Sst! Apa? 1059 01:00:14,243 --> 01:00:16,111 Aku sudah bilang. 1060 01:00:16,113 --> 01:00:17,379 Itu saja? 1061 01:00:27,291 --> 01:00:28,957 Ini berhasil. 1062 01:00:30,560 --> 01:00:32,094 Itu saja? 1063 01:00:42,472 --> 01:00:44,139 Ya Tuhan. 1064 01:00:48,177 --> 01:00:50,712 Kamu tidak bercanda 1065 01:00:50,714 --> 01:00:52,881 Halo, Pak Ruth. 1066 01:00:56,452 --> 01:00:58,420 Apa itu? Saya tidak tahu 1067 01:01:04,360 --> 01:01:06,762 Berdebu. Apa? 1068 01:01:07,697 --> 01:01:09,498 Apa yang dikatakan? 1069 01:01:09,500 --> 01:01:12,000 "Pete ... 1070 01:01:12,002 --> 01:01:14,836 Maukah kamu berpegangan sayangku Ruth ba-- 1071 01:01:14,838 --> 01:01:18,874 sayang kartu baseball sementara aku di luar negeri 1072 01:01:18,876 --> 01:01:20,976 Dalam acara bahwa saya terbunuh dalam tindakan, 1073 01:01:20,978 --> 01:01:24,713 pastikan Cheryl dan savanah dapatkan ini 1074 01:01:24,715 --> 01:01:27,816 Teman dan pasangan Anda, John stocker. " 1075 01:01:28,985 --> 01:01:30,218 Ayah. 1076 01:01:31,421 --> 01:01:33,321 Dia meninggalkannya untuk kita. 1077 01:01:35,558 --> 01:01:38,660 Dia sangat mencintaimu berdua. 1078 01:01:38,662 --> 01:01:40,328 Ya, memang begitu. 1079 01:01:42,832 --> 01:01:44,332 Kamu benar. 1080 01:01:46,904 --> 01:01:48,904 Oke, kita harus pergi. Kita harus pergi. 1081 01:01:48,906 --> 01:01:51,406 Hei, letakkan kembali. Kembalikan, savanah. 1082 01:01:51,408 --> 01:01:54,376 Tidak, ini milikku. Ini milikku, berdebu. 1083 01:01:54,378 --> 01:01:57,946 Anda harus mengembalikannya, oke? Kamu berjanji padaku. 1084 01:01:57,948 --> 01:02:00,949 Taruh lagi. Silahkan. 1085 01:02:15,865 --> 01:02:17,265 Halo, petugas. 1086 01:02:17,267 --> 01:02:18,633 Aku sangat menyesal. Ini bukan-- 1087 01:02:18,635 --> 01:02:19,935 tidak seperti apa rupanya 1088 01:02:19,937 --> 01:02:22,137 Tepat sekali seperti apa rupanya. 1089 01:02:22,139 --> 01:02:24,606 Punya a & e, melanggar dan masuk 1090 01:02:24,608 --> 01:02:26,208 Ikut denganku sekarang, wanita 1091 01:02:26,210 --> 01:02:27,309 Tentu saja. 1092 01:02:27,311 --> 01:02:28,276 Aku tidak tahu "b & e" 1093 01:02:28,278 --> 01:02:29,911 berdiri untuk "melanggar dan masuk." 1094 01:02:32,015 --> 01:02:34,249 Aku beritahu padamu, pria yang memiliki bisnis 1095 01:02:34,251 --> 01:02:35,917 mencuri kartu baseball dari keluarga saya, 1096 01:02:35,919 --> 01:02:37,619 dan kami hanya memverifikasi dia memilikinya 1097 01:02:37,621 --> 01:02:39,321 Sangat? Kartu bisbol 1098 01:02:39,323 --> 01:02:41,289 Ya, dia bilang kebenaran. 1099 01:02:41,291 --> 01:02:43,592 Ini kartu langka, dan itu sangat berharga. 1100 01:02:43,594 --> 01:02:45,627 Seorang pengasuh tahun 1914 Ruth. 1101 01:02:45,629 --> 01:02:48,330 Jangan khawatir, wanita. Hakim akan menanganinya. 1102 01:02:48,332 --> 01:02:49,931 Silakan duduk. Sini? 1103 01:02:49,933 --> 01:02:52,567 Disini. Sangat? 1104 01:03:00,243 --> 01:03:01,343 Maafkan saya. 1105 01:03:01,345 --> 01:03:02,844 Tidak masalah. 1106 01:03:09,418 --> 01:03:12,521 Panggil dia kembali Lihat apakah tersedia. 1107 01:03:15,324 --> 01:03:19,261 Oh, halo, petugas. Saya seorang pendeta militer. 1108 01:03:19,263 --> 01:03:20,762 Itu cucuku sana. 1109 01:03:20,764 --> 01:03:22,998 Saya tidak tahu apa dia di sini untuk 1110 01:03:23,000 --> 01:03:24,900 atau apa yang kamu pikirkan terjadi, 1111 01:03:24,902 --> 01:03:27,736 tapi saya harap Anda bisa memilikinya beberapa belas kasihan 1112 01:03:27,738 --> 01:03:28,870 untuk apa yang kita lakukan disini 1113 01:03:28,872 --> 01:03:30,672 Dia gadis yang baik. 1114 01:03:30,674 --> 01:03:32,941 Pergi rhodes miss, silahkan. 1115 01:03:32,943 --> 01:03:35,310 Debu rhodes? 1116 01:03:37,213 --> 01:03:38,513 Hanya aku? 1117 01:03:40,783 --> 01:03:42,417 Baik? 1118 01:03:49,725 --> 01:03:51,626 Gramps. 1119 01:03:51,628 --> 01:03:54,896 Dusty, sayang ... 1120 01:03:54,898 --> 01:03:59,835 Helikopter ibumu turun. 1121 01:04:05,842 --> 01:04:08,710 Itu ... itu pergi-- itu turun? 1122 01:04:08,712 --> 01:04:10,078 Iya nih. 1123 01:04:11,547 --> 01:04:13,648 Seperti, itu jatuh? 1124 01:04:13,650 --> 01:04:15,450 Iya nih. 1125 01:04:19,856 --> 01:04:21,389 Apakah - apakah dia hidup? 1126 01:04:21,391 --> 01:04:22,490 Mereka berpikir begitu, oke? 1127 01:04:22,492 --> 01:04:24,993 Ada tim pencari mencarinya sekarang 1128 01:04:37,073 --> 01:04:40,308 Semua hal dipertimbangkan, kalian bisa pulang sekarang 1129 01:04:42,278 --> 01:04:44,679 Terima kasih. Mari kita pulang dan berdoa. 1130 01:04:44,681 --> 01:04:46,281 Tunggu. 1131 01:04:48,351 --> 01:04:49,651 Savanah 1132 01:04:51,220 --> 01:04:52,954 Tidak, savanah tidak bisa pergi. 1133 01:04:52,956 --> 01:04:54,623 Anda tahu dia punya catatan sebelumnya 1134 01:04:54,625 --> 01:04:55,891 Dia-- tidak. 1135 01:04:55,893 --> 01:04:57,893 Tidak pergi. Pergi saja. 1136 01:04:57,895 --> 01:04:59,561 aku tidak pergi tanpamu, oke 1137 01:04:59,563 --> 01:05:02,197 Aku baik-baik saja, pergi saja. Tidak, bukan kau. Datang. 1138 01:05:08,704 --> 01:05:11,172 Aku tidak bisa pergi tanpanya. 1139 01:05:17,546 --> 01:05:20,015 Kata pemilik properti tidak ada yang hilang 1140 01:05:20,017 --> 01:05:22,817 Anda berdua bisa pergi, tapi kita akan menindaklanjuti 1141 01:05:22,819 --> 01:05:26,121 pada saat melanggar dan masuk, jadi jangan tinggalkan kota. 1142 01:05:26,123 --> 01:05:28,957 Terima kasih. Ayo pergi, anak perempuan. 1143 01:06:13,470 --> 01:06:17,005 Hei, Jason, tunggu. Apa yang salah? 1144 01:06:17,007 --> 01:06:19,107 Kenapa kamu tidak kembali? salah satu teks saya 1145 01:06 19,109 -> 01: 06: 21,209 Tidak ada yang salah. Aku sudah sibuk, oke? 1146 01:06:21,211 --> 01:06:24,446 Apakah aku hanya membayangkannya di sana? Ada sesuatu di antara kita? 1147 01:06:27,416 --> 01:06:30,151 Tidak, tidak hanya membayangkannya 1148 01:06:30,153 --> 01:06:32,954 Oke, baiklah. 1149 01:06:32,956 --> 01:06:35,457 Lalu apa yang terjadi? 1150 01:06:38,861 --> 01:06:41,396 Savanah ... 1151 01:06:41,398 --> 01:06:45,333 Kamu sangat cantik dan duniawi dan segalanya. 1152 01:06:45,335 --> 01:06:48,236 Hanya... Setelah pesta, 1153 01:06:48,238 --> 01:06:51,206 Saya pikir Anda tidak akan melakukannya ingin ada yang harus dilakukan 1154 01:06:51,208 --> 01:06:54,275 dengan digoreng negara hick seperti saya 1155 01:06:56,245 --> 01:06:59,547 Anda - Anda telah mengabaikan saya Karena aku memanggilmu seorang hick? 1156 01:06:59,549 --> 01:07:01,516 Saya bercanda. 1157 01:07:01,518 --> 01:07:03,651 Keluarga saya... 1158 01:07:03,653 --> 01:07:05,787 Mereka ingin saya memulai menjalankan bisnis keluarga, 1159 01:07:05,789 --> 01:07:11,192 dan aku mungkin akan jadi di perguruan tinggi tahun depan 1160 01:07:11,194 --> 01:07:13,261 Dan di mana itu tinggalkan kami ya? 1161 01:07:17,133 --> 01:07:21,069 Ayahmu tidak menginginkanmu untuk melihat saya, bukan? 1162 01:07:21,071 --> 01:07:24,506 Karena aku di juvie. Karena saya miskin. 1163 01:07:24,508 --> 01:07:28,009 Savanah, itu-- bukan itu-- 1164 01:07:28,011 --> 01:07:31,379 adalah semua yang dibutuhkan bagi Anda untuk pergi? 1165 01:07:31,381 --> 01:07:33,581 Saya akan bertengkar untukmu. 1166 01:07:35,718 --> 01:07:38,653 Karena aku merasakan sesuatu Belum pernah saya rasakan sebelumnya. 1167 01:07:44,327 --> 01:07:45,627 Anda benar, meskipun. 1168 01:07:46,762 --> 01:07:48,296 Kita berbeda. 1169 01:07:49,465 --> 01:07:52,867 Dan bukan karena aku kota dan kamu negara 1170 01:07:52,869 --> 01:07:54,436 Kami berbeda 1171 01:07:54,438 --> 01:07:57,672 karena aku tidak takut untuk memperjuangkan apa yang kuinginkan 1172 01:07:59,475 --> 01:08:01,743 Anda harus mencobanya beberapa waktu. 1173 01:08:14,623 --> 01:08:16,124 Mengapa itu terjadi? 1174 01:08:16,126 --> 01:08:17,358 Sial, tidak apa-apa 1175 01:08:17,360 --> 01:08:18,893 Ini akan membuat Anda lebih baik, bintang 1176 01:08:18,895 --> 01:08:20,228 Ini akan membuatmu lebih baik. 1177 01:08:39,248 --> 01:08:41,983 Tidak masalah. 1178 01:08:45,055 --> 01:08:48,590 Anda adalah kuda terbaik yang pernah ada. 1179 01:08:48,592 --> 01:08:50,492 Sahabatku 1180 01:08:52,094 --> 01:08:54,562 Aku sangat mencintaimu. 1181 01:08:55,831 --> 01:08:57,332 Aku cinta kamu. 1182 01:08:58,434 --> 01:09:00,702 Bintang adalah kuda yang hebat. 1183 01:09:03,105 --> 01:09:04,639 Dia selalu meringkik ketika dia melihat saya, 1184 01:09:04,641 --> 01:09:08,309 dan begitulah yang dia tunjukkan pada saya bahwa dia mencintaiku 1185 01:09:08,311 --> 01:09:10,411 sama seperti aku mencintainya 1186 01:09:10,413 --> 01:09:14,916 Saya tidak tahu kenapa satu kuda mati dan ... 1187 01:09:14,918 --> 01:09:16,518 Satu lagi tidak. 1188 01:09:19,688 --> 01:09:24,092 Dan aku tidak tahu mengapa satu tentara mati 1189 01:09:24,094 --> 01:09:26,861 dan yang lainnya tidak. 1190 01:09:28,164 --> 01:09:31,766 Hidup bisa begitu indah pada satu saat 1191 01:09:31,768 --> 01:09:36,204 dan ... sangat menyedihkan selanjutnya. 1192 01:09:40,109 --> 01:09:41,843 Aku ingin percaya tuhan itu punya rencana, 1193 01:09:41,845 --> 01:09:44,512 tapi itu adalah momen seperti ini yang ... 1194 01:09:46,949 --> 01:09:49,317 Aku hanya tidak begitu yakin. 1195 01:09:52,655 --> 01:09:54,889 Terima kasih, Jason dan Mr. carver, 1196 01:09:54,891 --> 01:09:57,659 untuk membiarkan bintang beristirahat di tempat yang indah ini 1197 01:10:23,953 --> 01:10:25,553 Kita akan pergi 1198 01:10:33,796 --> 01:10:36,731 Debu, berdebu, Bisakah aku memberitahumu sesuatu? 1199 01:10:36,733 --> 01:10:39,067 Silahkan. 1200 01:10:39,069 --> 01:10:42,303 Tuhan mencintai kuda. 1201 01:10:42,305 --> 01:10:44,606 Dia menciptakan mereka. 1202 01:10:44,608 --> 01:10:46,874 Dan Alkitab mengatakan ketika Yesus datang lagi, 1203 01:10:46,876 --> 01:10:52,747 dia akan berkuda di atas kuda putih besar. 1204 01:10:52,749 --> 01:10:57,018 Dan saya pikir kita akan lihat bintang lagi 1205 01:10:59,722 --> 01:11:01,356 Saya berharap begitu. 1206 01:12:02,318 --> 01:12:05,720 Kekasih? Anda baik-baik saja? 1207 01:12:07,489 --> 01:12:09,857 Tidak. 1208 01:12:10,893 --> 01:12:12,360 Aku tahu. 1209 01:12:14,997 --> 01:12:16,964 Ada berita? 1210 01:12:16,966 --> 01:12:19,934 Nah, mereka sudah melebar area pencarian 1211 01:12:19,936 --> 01:12:22,470 Itu semua Mike bisa saya ceritakan 1212 01:12:25,174 --> 01:12:26,841 Dia bisa saja pergi. 1213 01:12:29,211 --> 01:12:32,046 Saya tahu ini adalah hal tersulit Anda pernah melewati - 1214 01:12:32,048 --> 01:12:34,916 kita pernah melewatinya 1215 01:12:34,918 --> 01:12:36,918 Ini. 1216 01:12:39,321 --> 01:12:42,557 Dan aku terus saja bertanya-tanya ... 1217 01:12:42,559 --> 01:12:44,726 Dimana tuhan 1218 01:12:45,961 --> 01:12:47,528 Kamu tahu... 1219 01:12:48,564 --> 01:12:51,466 Dimana tuhan saat kita - 1220 01:12:51,468 --> 01:12:54,402 kapan kita benar-benar membutuhkannya? 1221 01:12:56,438 --> 01:12:59,140 Sayang, aku tidak punya semua jawabannya 1222 01:12:59,142 --> 01:13:01,275 Saya tahu... 1223 01:13:01,277 --> 01:13:03,277 Dia punya rencana untuk kita semua, 1224 01:13/2003 01:01:01. 01: 13: 05,413 tapi saya tidak tahu apa rencana itu 1225 01:13:06,749 --> 01:13:09,817 Itu sebabnya kita harus memiliki iman dalam kebijaksanaannya 1226 01:13:09,819 --> 01:13:13,221 Ini bukan rodeo pertamaku dengan tuhan 1227 01:13:13,223 --> 01:13:14,956 Jangan menyerah padanya, berdebu. 1228 01:13:14,958 --> 01:13:18,426 Jangan menyerah padanya, dan aku berjanji 1229 01:13:18,428 --> 01:13:20,027 dia tidak akan menyerah padamu 1230 01:13:21,163 --> 01:13:24,966 Apapun keinginannya, kita akan melanjutkan 1231 01:13:39 24: 00 - 01: 13: 29,270 Kita akan menjalani hidup kita. Kita akan - kita akan baik-baik saja 1232 01:13:29,272 --> 01:13:32,673 Dengan anugerah Tuhan, kita akan baik-baik saja 1233 01:14:58,327 --> 01:15:00,228 Hei. 1234 01:15:55 1333 -> 01: 15: 06,667 Hei. 1235 01:15:10,672 --> 01:15:12,807 Maaf tentang kudamu 1236 01:15:51)> 01: 15: 18,913 Terima kasih. 1237 01:15:40: 23,652 -> 01: 15: 26,220 Apa yang kamu lakukan di sini? 1238 01:15:26,222 --> 01:15:27,255 Aku hanya gantung. 1239 01:15:27,257 --> 01:15:29,156 SAYA... 1240 01:15:29: - 01: 15: 31,559 Saya merasa ... 1241 01:15:31,561 --> 01:15:34,128 Tenang Saat aku duduk di sini. 1242 01:15:36,231 --> 01:15:38,432 Aku heran dindingnya masih berdiri 1243 01:15:51; 01 - 15: 41,602 Ya aku tahu. 1244 01:15:46,376 --> 01:15:49,610 Seluruh hidupku Aku sudah begitu ... 1245 01:15:49,612 --> 01:15:53,047 Marah tentang ayahku 1246 01:15:51;> 01: 15: 56,617 Saya - saya yakin disana - tidak mungkin ada tuhan, 1247 01:15:56) - 01: 15: 58,352 karena bagaimana bisa-- 1248 01:15:51.> 01: 16: 01,556 bagaimana bisa tuhan Biarkan itu terjadi pada ayahku? 1249 01:16:01,558 --> 01:16:03,124 Maksudku, dia tidak - 1250 01:16:03,126 --> 01:16:04,725 dia bahkan tidak bekerja di menara tersebut 1251 01:16:04,727 --> 01:16:08,029 Dia hanya - dia baru saja terjadi untuk berada disana. 1252 01:16:08,031 --> 01:16:10,965 Maksudku, itu benar-benar acak 1253 01:16:10,967 --> 01:16:13,401 Bisa saja terjadi kepada siapa saja 1254 01:16:15,138 --> 01:16:17,738 Setelah Anda memberi saya yang mengalahkan-down ... 1255 01:16:18,840 --> 01:16:22,076 Saya berakhir di sini, di gereja ini 1256 01:16:22,078 --> 01:16:25,846 Dan untuk beberapa alasan ... Heh, heh. 1257 01:16:25,848 --> 01:16:28,749 Saya - saya benar-benar berdoa. 1258 01:16:29,818 --> 01:16:32,219 Dan saya-- dan aku merasa lebih baik. 1259 01:16:35,591 --> 01:16:38,726 Aku merasa lebih ringan, seperti - seperti-- 1260 01:16:38,728 --> 01:16:40,561 seperti mungkin aku tidak sendiri. 1261 01:16:40,563 --> 01:16:42,063 Anda tahu, mungkin-- 1262 01:16:42,065 --> 01:16:44,832 Mungkin aku tidak memilikinya untuk menjalani hidup sendiri. 1263 01:16:45,934 --> 01:16:49,170 Kamu tahu itu-- untuk pertama kalinya, 1264 01:16:49,172 --> 01:16:51,973 Saya bersedia untuk mempertimbangkan kemungkinan itu ... 1265 01:16:53,275 --> 01:16:55,076 ... mungkin ada tuhan 1266 01:17:01,850 --> 01:17:06,287 Saya sungguh... Maaf tentang ayahmu 1267 01:17:08,390 --> 01:17:10,191 Maafkan aku tentang ibumu 1268 01:17:12,194 --> 01:17:13,894 Dan hamstermu. 1269 01:17:15,131 --> 01:17:18,199 Aku tidak percaya saya mengatakan itu 1270 01:17:20,370 --> 01:17:22,670 Anda melakukannya, tapi tidak apa-apa. 1271 01:17:22,672 --> 01:17:24,171 Aku memaafkanmu. 1272 01:17:27,275 --> 01:17:29,043 Apakah kamu-- 1273 01:17:29,045 --> 01:17:30,945 apakah kamu ingin berdoa bersama? 1274 01:17:37,119 --> 01:17:40,554 Maaf, tapi saya tidak-- saya tidak benar-benar melakukan itu 1275 01:17:40,556 --> 01:17:42,490 Tapi... 1276 01:17:42,492 --> 01:17:46,427 Aku merasa ada alasan Anda berjalan di sini hari ini. 1277 01:17:46,429 --> 01:17:47,862 Bukan? 1278 01:17:52,634 --> 01:17:54,402 Aku bisa mencoba. 1279 01:19:02,104 --> 01:19:03,471 Hei. 1280 01:19: 05.207 -> 01:19: 06,807 Kamu kembali. 1281 01:19:08,009 --> 01:19:10,644 Uh ... tidak juga. 1282 01:19:10,646 --> 01:19:12,446 Aku hanya, um ... 1283 01:19:51: 01 - 19: 15,516 ... datang untuk mendapatkan ini 1284 01:19:51 01 - 19: 18,953 Nah, kuda jantan yang baru itu datang, 1285 01:19:18,955 --> 01:19:20,287 jika kamu ingin bertemu dengannya 1286 01:19:21,623 --> 01:19:23,390 Tidak terima kasih. 1287 01:19: 24.326 -> 01: 19: 25,993 Bagaimana savanah? 1288 01:19: 27.829 -> 01:19: 29.897 Saya tidak tahu 1289 01:19:29/29 - 01:19:19: 31,732 Mungkin Anda harus bertanya padanya. 1290 01:19: 31.734 -> 01: 19: 35,469 Debu ... ayolah, sekarang. 1291 01:19:36,738 --> 01:19:41,842 Dia sangat menyukai Anda, Jason, banyak 1292 01:19:44,412 --> 01:19:46,413 Tapi Anda mengacaukannya. 1293 01:20:00,028 --> 01:20:02,963 Apa? 1294 01:20: 04.800 -> 01: 20: 06,934 Oh, tidak, saya sudah - Saya pernah mendengar tentang Anda. 1295 01:20:06,936 --> 01:20:09,804 Jason baru saja memberitahuku semua tentang Anda. 1296 01:20:11,741 --> 01:20:13,073 Saya tahu bahwa Anda berpikir kamu imut. 1297 01:20: 13.075 -> 01: 20: 16,710 Kamu adalah, Tapi aku tidak tertarik, oke? 1298 01:20:16,712 --> 01:20:21,749 Jadi Anda bisa pergi melakukan lucu Anda Hal kecil untuk orang lain. 1299 01:20:21,751 --> 01:20:25,319 Kataku, ada orang lain 1300 01:20:25,321 --> 01:20:28,656 Aku tidak - aku tidak melihat untuk kuda lain, oke? 1301 01:20:28,658 --> 01:20:30,825 Saya tahu bahwa Anda berpikir bahwa Anda adalah satu-satunya kuda 1302 01:20:30,827 --> 01:20:33,360 Di dalam dunia, tapi tidak. 1303 01:20:34,629 --> 01:20:37,398 Astaga. 1304 01:20:37,400 --> 01:20:39,200 Semoga beruntung 1305 01:20: 44.906 -> 01:20: 46,941 Semua orang sudah mencoba untuk mendapatkan Kuasai anda 1306 01:20:46,943 --> 01:20:48,976 Aku disini. 1307 01:20:50,278 --> 01:20:54,114 Dengar, Trevor, saya sangat menyesal bahwa aku menutupmu 1308 01:20:54,116 --> 01:20:55,382 Kau sangat berarti bagiku-- 1309 01:20:55,384 --> 01:20:57,952 berdebu, milik ayahmu telah terluka 1310 01:21:01,122 --> 01:21:02,489 Seberapa buruk? 1311 01:21:04,226 --> 01:21:07,661 Sersan yang saya ajak bicara tidak tahu 1312 01:21:07,663 --> 01:21:09,663 Tapi itu terjadi beberapa hari yang lalu. 1313 01:21:09,665 --> 01:21:11,665 Dimana dia? 1314 01:21:11,667 --> 01:21:14,869 Ada banyak kebingungan sekarang juga, 1315 01:21:14,871 --> 01:21:16,904 dan kedengarannya gila, 1316 01:21:16,906 --> 01:21:19,406 tapi dia mungkin sudah berada di va. 1317 01:21:19,408 --> 01:21:20,875 Sini? Ya. 1318 01:21:21,843 --> 01:21:23,577 Bisakah kamu membawa saya 1319 01:21:23,579 --> 01:21:25,312 Ya, ya. 1320 01:21:47,402 --> 01:21:49,069 Ahem, hai, um, 1321 01:21:49,071 --> 01:21:51,472 adalah letnan Randall rhodes seorang pasien disini 1322 01:21:51,474 --> 01:21:52,907 Aku putrinya 1323 01:22:01,783 --> 01:22:03,450 Berdebu? 1324 01:22:05,754 --> 01:22:06,954 Ayah! 1325 01:22:07,822 --> 01:22:09,323 Ayah, kau baik-baik saja 1326 01:22:09,325 --> 01:22:12,092 Aku baik-baik saja, sayangku. Ya ampun. 1327 01:22:12,094 --> 01:22:13,827 Kamu pulang 1328 01:22:13,829 --> 01:22:15,896 Sudah kubilang aku akan melakukannya. 1329 01:22:15,898 --> 01:22:19,300 Tidak apa-apa, saya di sini. 1330 01:22:19,302 --> 01:22:21,969 Laporan terakhir adalah bahwa helikopternya turun 1331 01:22:21,971 --> 01:22:23,904 di afghani / pakistan berbatasan. 1332 01:22:23,906 --> 01:22:25,906 Ada tim pencari dan drone 1333 01:22:25,908 --> 01:22:27,808 mencari setiap mil persegi dari daerah itu 1334 01:22:27,810 --> 01:22:29,977 Terima kasih, Mike. 1335 01:22:29,979 --> 01:22:33,113 Ayah, ini teman-temanku 1336 01:22:33,115 --> 01:22:36,216 Terima kasih untuk merawat debu sementara aku pergi 1337 01:22:36,218 --> 01:22:38,585 Dia banyak kerja, itu sudah pasti. 1338 01:22:38,587 --> 01:22:40,220 Hei. 1339 01:22:40,222 --> 01:22:43,657 Beritahu aku tentang itu. Bisakah anda bayangkan 17 tahun? 1340 01:22:44,793 --> 01:22:46,927 - Tidak, saya tidak bisa. - Hei! 1341 01:22:46,929 --> 01:22:49,129 Jangan mendorongnya. 1342 01:22:49,131 --> 01:22:50,564 Kamu tahu, seseorang mengatakan kepada saya semua 1343 01:22:50,566 --> 01:22:53,133 sedang berkuda di rodeo akhir pekan ini 1344 01:22:54,336 --> 01:22:57,004 Ya, ayah, eh, kami akan pergi, 1345 01:22:57,006 --> 01:22:58,906 tapi kami memberitahu mereka untuk menemukan orang lain 1346 01:22:58,908 --> 01:23:00,774 Nah, itu terlalu buruk. 1347 01:23:00,776 --> 01:23:02,376 Aku sudah bisa digunakan keluar malam. 1348 01:23:04,412 --> 01:23:07,581 Anda pasti sudah bangun untuk sesuatu seperti itu? 1349 01:23:09,385 --> 01:23:10,617 Ya. 1350 01:23:11,653 --> 01:23:13,354 Saya rasa saya bisa mengatasinya. 1351 01:23:13,356 --> 01:23:16,824 Debu, um, saya berani bertaruh mereka belum menemukannya 1352 01:23:16,826 --> 01:23:18,892 sebuah tim untuk menggantikanmu 1353 01:23:18,894 --> 01:23:21,061 Aku tidak bertaruh 1354 01:23:23,365 --> 01:23:25,432 Jadi apa yang kalian katakan? 1355 01:23:25,434 --> 01:23:27,868 Haruskah kita lakukan? sesuatu yang istimewa 1356 01:23:27,870 --> 01:23:29,737 Untuk ibuku? 1357 01:23:29,739 --> 01:23:31,605 kupikir itu dimaksudkan untuk menjadi. 1358 01:23:33,709 --> 01:23:36,076 Pergi, rangers! Pergi, rangers! 1359 01:23:37,879 --> 01:23:39,580 Yahoo! 1360 01:23:51,292 --> 01:23:53,093 Ya. 1361 01:23:54,763 --> 01:23:56,363 Hei, berdebu. 1362 01:23:56,365 --> 01:23:58,198 Calhoun. 1363 01:23:59,934 --> 01:24:02,036 Dia benar di sana. 1364 01:24:02,038 --> 01:24:03,037 Terima kasih. 1365 01:24:03,039 --> 01:24:06,006 Um, selamat datang di rumah, pak. 1366 01:24:06,008 --> 01:24:07,508 Terima kasih. 1367 01:24:14,115 --> 01:24:16,250 Apa itu semua tentang 1368 01:24:16,985 --> 01:24:18,919 Bahwa... 1369 01:24:18,921 --> 01:24:21,221 Adalah semacam keajaiban ... 1370 01:24:22,090 --> 01:24:24,191 ... tepat di depan mata kita. 1371 01:24:41,709 --> 01:24:43,277 Apa yang kamu lakukan di sini? 1372 01:24:43,279 --> 01:24:45,879 Aku meyakinkannya untuk datang. 1373 01:24:45,881 --> 01:24:48,415 Banyak meyakinkan. 1374 01:24:48,417 --> 01:24:51,251 Pada dasarnya, dia lebih keras kepala dari keledai. 1375 01:24:51,253 --> 01:24:54,321 Yeah, well, koboi ini di sini cukup persuasif 1376 01:24:54,323 --> 01:24:58,058 Karena dia meyakinkan saya untuk bangkit dari pantatku dan ... 1377 01:24:58,060 --> 01:25:00,627 ... keluar dan dukungan anak perempuanku. 1378 01:25:02,130 --> 01:25:03,931 Jadi inilah aku. 1379 01:25:03,933 --> 01:25:06,133 Saya sangat senang Anda disini. 1380 01:25:09,671 --> 01:25:11,171 Ayo temui kudaku. 1381 01:25:11,173 --> 01:25:12,539 Baik. 1382 01:25:28,857 --> 01:25:30,424 Terima kasih. 1383 01:25:31,593 --> 01:25:33,193 Dengan senang hati. 1384 01:25:48,309 --> 01:25:50,377 Halo, pendeta. Hai, Pete. 1385 01:25:50,379 --> 01:25:52,412 aku menghargai pembicaraan kita kemarin 1386 01:25:52,414 --> 01:25:55,816 Sekarang, kamu hanya melakukan apapun Anda merasa di dalam hati Anda, oke? 1387 01:25:55,818 --> 01:25:57,551 Ya pak. Ayo pergi. 1388 01:25:58,653 --> 01:26:01,922 Baiklah, kamu punya beberapa kuku besar untuk diisi. 1389 01:26:03,391 --> 01:26:06,793 Kamu melihat, Bintang adalah kuda khusus, 1390 01:26:06,795 --> 01:26:10,497 tapi saya pikir ada sesuatu khusus tentang kamu juga 1391 01:26:11,933 --> 01:26:13,834 Jadi ayo pergi kesana, 1392 01:26:13,836 --> 01:26:16,870 dan mari kita memberi mereka satu heck of a show malam ini 1393 01:26:18,740 --> 01:26:20,541 Untuk ibuku, oke? 1394 01:26:22,310 --> 01:26:23,744 Hei. Hei. 1395 01:26:23,746 --> 01:26:25,279 Uh ... 1396 01:26:25,281 --> 01:26:26,880 Semuanya sudah sangat gila akhir-akhir ini, 1397 01:26:26,882 --> 01:26:30,384 Aku belum benar-benar memilikinya kesempatan untuk berbicara dengan Anda 1398 01:26:30,386 --> 01:26:34,321 Tapi aku hanya ingin untuk memberitahu Anda ... 1399 01:26:35,590 --> 01:26:36,957 ...semoga berhasil. 1400 01:26:38,092 --> 01:26:39,793 Terima kasih. 1401 01:26:44,933 --> 01:26:45,966 Satu hal lagi. 1402 01:26:45,968 --> 01:26:47,301 Ya? Satu hal lagi. 1403 01:26:54,075 --> 01:26:56,310 Jadi saya-- Sampai jumpa. 1404 01:26:57,979 --> 01:26:59,780 Semoga berhasil. Terima kasih. 1405 01:27: 08.389 -> 01: 27: 10,257 Apa yang kamu lihat? 1406 01:27:14,262 --> 01:27:16,964 Mom, ada yang datang 1407 01:27:23,471 --> 01:27:26,573 Cheryl, savanah ... 1408 01:27:26,575 --> 01:27:29,276 Saya berharap suatu hari nanti Anda bisa memaafkan saya 1409 01:27:29,278 --> 01:27:32,679 untuk tidak-- tidak memberikan ini kepada Anda lebih awal. 1410 01:27:39,487 --> 01:27:41,154 Tanya John padaku untuk memberikan itu padamu 1411 01:27:41,156 --> 01:27:43,056 dalam hal kematiannya 1412 01:27:43,058 --> 01:27:45,325 Tapi kemudian aku tidak melakukannya. 1413 01:27:45,327 --> 01:27:47,461 Saya tidak tahu mengapa, 1414 01:27:47,463 --> 01:27:50,697 atau bagaimana saya bisa melakukannya sesuatu yang sangat mengerikan 1415 01:27:50,699 --> 01:27:53,834 Tapi kamu tidak pantas kehilangan suami dan ayah 1416 01:27:53,836 --> 01:27:55,435 dan kemudian ditipu keluar dari sesuatu 1417 01:27:55,437 --> 01:27:57,537 maksudnya dia sengaja untuk kamu miliki 1418 01:28:00,008 --> 01:28:01,842 Terima kasih. 1419 01:28:02,844 --> 01:28:04,778 Bagus, Pete. 1420 01:28:04,780 --> 01:28:09,583 Saya-saya adalah orang yang jauh lebih baik daripada tindakan saya telah ditunjukkan. 1421 01:28:11,185 --> 01:28:12,619 Saya, dan aku tidak akan menyalahkanmu 1422 01:28:12,621 --> 01:28:16,123 jika Anda perlu untuk menekan biaya melawan saya 1423 01:28:16,125 --> 01:28:18,492 Baru tahu Aku akan bekerja sama sepenuhnya. 1424 01:28:20,963 --> 01:28:24,331 Kami tidak akan menekan biaya, Pak janson 1425 01:28:25,867 --> 01:28:29,670 Tapi aku akan menjaga laptop yang saya ambil dari Anda. 1426 01:28:31,707 --> 01:28:33,240 Baik. 1427 01:28:33,242 --> 01:28:35,809 Aku yakin kamu bisa gunakan di sekolah 1428 01:28:35,811 --> 01:28:37,978 Terima kasih. 1429 01:28:37,980 --> 01:28:40,047 Miliki performa yang bagus. 1430 01:28:47,488 --> 01:28:49,289 Ini hari yang menyenangkan. 1431 01:28:50,392 --> 01:28:52,392 Itu benar 1432 01:28:52,394 --> 01:28:54,127 Terima kasih. 1433 01:28:54,129 --> 01:28:56,029 Jangan terima kasih 1434 01:29:03,738 --> 01:29:06,907 Aku baru saja melihat Mr. janson. Apa itu? 1435 01:29:06,909 --> 01:29:08,175 Berdebu. Apa? 1436 01:29:08,177 --> 01:29:10,110 Dia mengembalikan kartu itu. 1437 01:29:10,112 --> 01:29:11,878 Dia melakukan? Dia melakukan. 1438 01:29:11,880 --> 01:29:12,846 Dia melakukan? Dia melakukan. 1439 01:29:12,848 --> 01:29:16,483 Savanah, bahwa - 1440 01:29:16,485 --> 01:29:18,485 Saya sangat senang untuk anda 1441 01:29:18,487 --> 01:29:19,786 Terima kasih. 1442 01:29:23,257 --> 01:29:25,425 Kamu tahu... 1443 01:29:25,427 --> 01:29:29,129 Seratus kali Aku sudah merasakan ayahku. 1444 01:29:29,131 --> 01:29:33,133 Dan sekarang perasaannya lebih kuat dari sebelumnya. 1445 01:29:36,337 --> 01:29:39,906 Dia di sini... Menonton kami sekarang juga. 1446 01:29:39,908 --> 01:29:42,109 Aku juga bisa merasakannya. 1447 01:29:47,482 --> 01:29:51,785 Dan saya dapat mengatakan bahwa dia - Dia akhirnya merasa damai. 1448 01:29:53,421 --> 01:29:57,324 Dan entah bagaimana, Saya juga merasa damai. 1449 01:29:57,326 --> 01:29:58,525 Seperti... 1450 01:29:59,627 --> 01:30:02,396 Mungkin semuanya akan baik-baik saja 1451 01:30:05,700 --> 01:30:08,168 Semuanya adalah akan baik-baik saja 1452 01:30:15,910 --> 01:30:17,177 Ayolah. 1453 01:30:22,049 --> 01:30:26,520 Baiklah, anak perempuan, ini dia! 1454 01:30:26,522 --> 01:30:29,289 Saya tidak bisa lebih bangga dari kalian 1455 01:30:29,291 --> 01:30:30,657 Terima kasih, berdebu. Terima kasih, berdebu! 1456 01:30:30,659 --> 01:30:32,592 Mencintaimu, berdebu! Cinta kamu. 1457 01:30:32,594 --> 01:30:34,428 Mencintaimu, cowgirl 1458 01:30:36,431 --> 01:30:37,631 Baiklah. 1459 01:30:37,633 --> 01:30:39,266 Rangers memimpin jalan? 1460 01:30:39,268 --> 01:30:41,535 Sepanjang perjalanan! 1461 01:30:41,537 --> 01:30:43,837 Ayo pergi! Apa 1462 01:30:47,875 --> 01:30:49,543 Wanita dan pria, 1463 01:30:49,545 --> 01:30:52,312 mereka disana, naik untuk Jefferson tinggi 1464 01:30:52,314 --> 01:30:56,349 dan tentara Amerika Serikat, penjaga hutan! 1465 01:31:44,065 --> 01:31:45,699 Selamat Datang semuanya. 1466 01:31:45,701 --> 01:31:47,834 Hari ini kita menghormati tentara 1467 01:31:47,836 --> 01:31:50,337 siapa yang bertengkar untuk melindungi negara kita 1468 01:31:50,339 --> 01:31:51,805 dan semua laki-laki dan wanita 1469 01:31:51,807 --> 01:31:55,442 yang telah berjuang dan diberi begitu banyak. 1470 01:31:55,444 --> 01:31:58,612 Beberapa tentara pemberani ada disini bersama kami malam ini, 1471 01:31:58,614 --> 01:32:00,881 termasuk ayah saya, 1472 01:32:00,883 --> 01:32:03,483 Letnan Satu Randall rhodes. 1473 01:32:0988> 01: 32: 11,258 Ayah saya terluka parah di Afghanistan, 1474 01:32:11,260 --> 01:32:15,462 Tapi dia tidak pernah kehilangan imannya. 1475 01:32:15,464 --> 01:32:17,531 Kamu tahu, seseorang pernah memberitahuku 1476 01:32:17,533 --> 01:32:20,934 bahwa Anda tidak dapat melakukan iman setengah jalan. 1477 01:32:22,403 --> 01:32:26,640 Dan sekarang, lebih dari sebelumnya ... 1478 01:32:26,642 --> 01:32:30,277 Saya tahu itu benar. 1479 01:32:30,279 --> 01:32:34,481 Terima kasih sudah melayani negara ini, ayah 1480 01:32:01;> 01: 32: 36,383 Dan terima kasih sudah ayah yang terbaik 1481 01:32:36,385 --> 01:32:38,084 Seorang gadis bisa berharap. 1482 01:32:44,458 --> 01:32:46,526 Seperti beberapa dari Anda mungkin tahu, ibuku, 1483 01:32:46,528 --> 01:32:47,861 Letnan Helen rhodes, 1484 01:32:47,863 --> 01:32:50,597 saat ini hilang di Afghanistan 1485 01:32:50,599 --> 01:32:52,532 Silakan menundukkan kepalamu sebagai chaplain rhodes 1486 01:32:52,534 --> 01:32:54,901 Ucapkan doa untuknya 1487 01:32:54,903 --> 01:32:57,370 dan semua pria pemberani dan wanita melayani 1488 01:32:57,372 --> 01:32:59,506 untuk menjaga negara kita tetap aman 1489 01:32:01: 01: 33: 01,141 Kakek? 1490 01:33:03,778 --> 01:33:08,048 Ayah, saya menawarkan kata-kata ini-- 1491 01:33:08,050 --> 01:33:10,750 mereka kata-katamu dari Alkitab-- 1492 01:33:10,752 --> 01:33:13,887 sebagai doa khusus untuk setiap pria dan wanita 1493 01:33:13,889 --> 01:33:18,959 di militer Amerika sekarang dan selalu 1494 01:33:20,561 --> 01:33:22,462 Tuhan... 1495 01:33:22,464 --> 01:33:24,564 Apakah Gembala saya? 1496 01:33:24,566 --> 01:33:26,700 Saya tidak akan mau 1497 01:33:26,702 --> 01:33:30,737 Dia membuatku berbaring di padang rumput hijau 1498 01:33:30,739 --> 01:33:34,174 Dia menuntunku disamping air yang masih ada. 1499 01:33:34,176 --> 01:33:36,910 Dia memulihkan jiwaku. 1500 01:33:36,912 --> 01:33:39,379 Dia menuntunku di jalan kebenaran 1501 01:33:39,381 --> 01:33:41,214 untuk senama nya. 1502 01:33:41,216 --> 01:33:44,351 Ya, meski aku jalan melalui lembah 1503 01:33:44,353 --> 01:33:46,286 dari bayang-bayang kematian, 1504 01:33:46,288 --> 01:33:49,789 Aku tidak takut akan kejahatan karena kamu bersamaku 1505 01:33:49,791 --> 01:33:53,126 Tongkatmu, tongkatmu, mereka menghiburku 1506 01:33:53,128 --> 01:33:56,429 Kamu siap sebuah meja di hadapanku 1507 01:33:56,431 --> 01:33:58,832 di hadapan dari musuhku 1508 01:33:58,834 --> 01:34:01,301 Engkau mengesampingkan kepalaku dengan minyak 1509 01:34:01,303 --> 01:34:03,903 Cangkir saya habis. 1510 01:34:03,905 --> 01:34:08,541 Pastinya bagus dan belas kasihan akan mengikutiku 1511 01:34:08,543 --> 01:34:11,111 sepanjang hari dalam hidupku, 1512 01:34:11,113 --> 01:34:15,081 dan aku akan tinggal di rumah tuan ... 1513 01:34:15,083 --> 01:34:17,017 Selama-lamanya. 1514 01:34:17,019 --> 01:34:18,585 Amin. 1515 01:34:25,526 --> 01:34:27,527 Sangat? Baiklah, baiklah. 1516 01:34:27,529 --> 01:34:28,995 Aku punya ini 1517 01:34:30,231 --> 01:34:32,999 Terima kasih, chaplain rhodes, dan terima kasih, berdebu. 1518 01:34:33,001 --> 01:34:35,568 Dan bagaimana dengan itu untuk cowgirls ranger kita? 1519 01:34:43,511 --> 01:34:46,946 Terkadang nampaknya begitu ketika hari adalah yang paling gelap, 1520 01:34:46,948 --> 01:34:49,182 ketika muncul bahwa tidak ada harapan, 1521 01:34:49,184 --> 01:34:51,851 seberkas cahaya menerobos awan 1522 01:34:51,853 --> 01:34:56,189 dan menyentuh kita dan mengingatkan kita rahmat Tuhan 1523 01:34:56,191 --> 01:34:57,924 Dusty, Randall, 1524 01:34:57,926 --> 01:35:00,393 Aku tahu kamu pernah cemas tentang Helen 1525 01:35:00,395 --> 01:35:05,231 Nah, bertahanlah pada topi Anda, karena mukjizat memang terjadi. 1526 01:35:05,233 --> 01:35:07,834 Dia diusir sekarang juga. 1527 01:35:11,806 --> 01:35:14,741 Ibu? Ibu! Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com