1
00:00:52,151 --> 00:00:56,572
141 tahun setelah manusia menyatakan Tuhan mati,

2
00:00:56,613 --> 00:00:59,992
kita berada di tengah-tengah
musim dingin terpanjang dalam sejarah manusia.

3
00:01:06,790 --> 00:01:09,084
300 tahun dingin tanpa belas kasihan

4
00:01:11,086 --> 00:01:15,424
dan mungkin tidak akan
berakhir dengan sejuta lagi,

5
00:01:15,466 --> 00:01:19,094
tidak sampai setiap yang terakhir
kita telah menghilang.

6
00:01:21,680 --> 00:01:25,809
Satu-satunya kiri
jejak manusia,

7
00:01:25,851 --> 00:01:28,437
berdiam 10 meter di bawah es,

8
00:01:29,188 --> 00:01:32,575
tempat bumi terakhir &
energi panas bumi pompa hidup

9
00:01:32,816 --> 00:01:36,445
ke dalam perut
infrastruktur kami yang hancur.

10
00:01:36,487 --> 00:01:38,697
Kami adalah satu-satunya hewan yang masih hidup.

11
00:01:38,739 --> 00:01:41,742
Pemulung masih didorong oleh perdagangan.

12
00:01:43,786 --> 00:01:46,747
Pencipta dunia sintetis.

13
00:01:46,789 --> 00:01:50,125
Humanoids, keturunan berdarah hitam kami,

14
00:01:51,293 --> 00:01:53,796
direkayasa dalam kemiripan kita sendiri.

15
00:01:54,838 --> 00:01:56,381
Perlombaan pekerja

16
00:01:57,299 --> 00:02:00,385
dan orang-orang yang mengawasi mereka.

17
00:02:00,427 --> 00:02:04,640
Pengharapan perdamaian apa pun
lupa waktu yang lama hilang.

18
00:02:32,793 --> 00:02:34,920
Patroli luar memiliki mata.
pada dua humanoids

19
00:02:34,962 --> 00:02:36,922
yang meledak keluar dari bawah tanah tiga.

20
00:02:36,964 --> 00:02:37,965
Minta splasher, ganti.

21
00:02:38,007 --> 00:02:40,007
Salin patroli luar itu, saya melihat mereka.

22
00:02:41,552 --> 00:02:43,220
Saya melihat patroli luar ke depan.

23
00:02:43,262 --> 00:02:44,805
Pisahkan.

24
00:02:53,897 --> 00:02:56,108
Bawalah noids saat bepergian.

25
00:03:12,166 --> 00:03:14,667
Memindai, memindai.

26
00:03:15,794 --> 00:03:19,423
Sial kehilangan dia
di pepohonan, dia adalah hantu.

27
00:03:25,099 --> 00:03:28,342
INGIN DARI FEDERASI ARIZONA.
TUJUAN: ASH-393 HUMANOID.

28
00:03:28,344 --> 00:03:31,006
SERIE: PERMUKIMAN ARCTIK 300.
MODEL: HUMAN DUMMY MK9 .

29
00:03:31,008 --> 00:03:35,599
PELANGGARAN: PEMBUNUHAN, PEMIMPIN HUMANOIDEN-REBELLION.
SPARTAN 7 MISI: 2307-MUSIM DINGIN & MIMPI S.

30
00:03:35,600 --> 00:03:39,600
HUMANOID
- PERAN TERBARU KEMANUSIAAN -

31
00:03:54,541 --> 00:03:58,335
♪ Hilang, hilang ♪

32
00:03:58,837 --> 00:04:03,050
♪ Menghitung momen yang tidak pernah berhenti ♪

33
00:04:05,636 --> 00:04:08,722
♪ Terperangkap dalam mimpi ♪

34
00:04:12,476 --> 00:04:21,688
♪ Aku, aku, aku lebih cinta
dengan setiap pikiranmu ♪

35
00:04:21,902 --> 00:04:26,281
Hanya pendusta yang memakai senyuman lagi.

36
00:04:26,323 --> 00:04:31,035
Kegembiraan hidup punah
bahkan sebelum binatang itu.

37
00:04:32,913 --> 00:04:35,540
Dimakamkan di sebuah makam permafrost

38
00:04:37,125 --> 00:04:40,087
dan semua manusia model kesenangan di dunia

39
00:04:40,128 --> 00:04:41,755
tidak akan membawanya kembali.

40
00:04:43,924 --> 00:04:47,761
Kehidupan membentuk kita baik.
kita suka atau tidak.

41
00:04:47,803 --> 00:04:51,515
adalah pilihan yang kita buat dalam kegelapan

42
00:04:51,556 --> 00:04:55,686
ketika kita sendirian di tempat rahasia kita

43
00:04:55,727 --> 00:04:58,188
yang membentuk dunia di sekitar kita

44
00:04:59,898 --> 00:05:02,693
dan di sini di akhir itu semua,

45
00:05:02,734 --> 00:05:05,237
kita duduk sendiri bersama,

46
00:05:05,279 --> 00:05:07,281
terperangkap dalam keputusan kita,

47
00:05:08,824 --> 00:05:11,702
putus asa untuk sesuatu untuk menyelamatkan kita.

48
00:05:13,412 --> 00:05:16,873
Mengabdi pada pikiran
dia menunggu saya

49
00:05:16,915 --> 00:05:18,542
di sisi lain.

50
00:05:26,842 --> 00:05:27,634
Q uap.

51
00:05:30,053 --> 00:05:33,390
Obat pilihan pada abad ke-24.

52
00:05:35,309 --> 00:05:38,729
Saya menyebutnya pencapaian terbesar pria

53
00:05:40,480 --> 00:05:44,484
karena itu adalah satu-satunya
yang mematikan rasa sakit,

54
00:05:45,819 --> 00:05:49,197
satu-satunya hal yang
membawanya kembali padaku.

55
00:06:04,546 --> 00:06:05,339
Mara.

56
00:06:06,923 --> 00:06:08,342
Mara.

57
00:06:16,600 --> 00:06:18,894
Bishop... I Saya di sini.

58
00:06:21,646 --> 00:06:22,814
Saya tidak pernah pergi.

59
00:06:49,216 --> 00:06:52,552
Peringatan Federasi,
identitas subjek cocok,

60
00:06:52,594 --> 00:06:57,349
kemungkinan Spartan tujuh
defector berkolaborasi Bishop .

61
00:06:59,810 --> 00:07:02,813
Semua petugas AGF melaporkan untuk menggabungkan sektor

62
00:07:02,854 --> 00:07:08,193
bawah tanah dua kemungkinan Q
di atas dosis dan istirahat psikotik.

63
00:07:15,617 --> 00:07:18,412
Selamat datang di Binky's
Istana Kesenangan di mana Anda

64
00:07:18,453 --> 00:07:20,705
Komandan Bishop.

65
00:07:42,527 --> 00:07:43,644
Tuan, Komandan.

66
00:07:43,645 --> 00:07:45,689
Dia semua terbaring di uap Q, Pak.

67
00:07:45,730 --> 00:07:49,151
Hei, pekerjaan bercinta.

68
00:07:49,192 --> 00:07:51,236
Hey, fuck job.

69
00:07:51,278 --> 00:07:53,697
General Trajan requests
your report for duty.

70
00:07:53,738 --> 00:07:56,116
Sudah waktunya untuk membawamu pulang.

71
00:07:56,158 --> 00:07:57,075
Dapatkan dia.

72
00:08:17,762 --> 00:08:18,763
Ya Tuhan.

73
00:08:23,268 --> 00:08:27,147
Komandan Bishop, apa kamu baik-baik saja, pak?

74
00:08:27,189 --> 00:08:30,473
Jangan panggil saya, Pak.

75
00:08:31,693 --> 00:08:33,945
Penggabungan sektor dua telah diamankan.

76
00:08:33,987 --> 00:08:37,690
Persiapkan Bendah 51 untuk Spartan tujuh.

77
00:08:38,158 --> 00:08:41,620
Bishop .

78
00:09:03,642 --> 00:09:07,854
Ini akan baik untuk melihat Anda
kembali seragam, Bishop.

79
00:09:13,068 --> 00:09:15,570
Siapa bilang aku meletakkannya?

80
00:09:16,696 --> 00:09:20,200
Ayo , kami berdua tahu Anda tidak gampang menyerah.

81
00:09:22,661 --> 00:09:26,331
Temukan orang lain
untuk melakukan pembunuhan Anda, Traj.

82
00:09:30,293 --> 00:09:32,921
Anda mengambil sumpah untuk Spartan tujuh, anak.

83
00:09:32,963 --> 00:09:36,091
Melepas seragam itu.
jangan hapus janji itu.

84
00:09:36,132 --> 00:09:38,301
Lanjutkan dan tangkap aku.

85
00:09:38,343 --> 00:09:42,264
Aku melanggar setiap sumpah.
Aku pernah Butuh waktu lama.

86
00:09:42,305 --> 00:09:46,268
Saya minta maaf tentang Mara,
dia adalah wanita yang baik

87
00:09:46,309 --> 00:09:50,063
dan mereka benar-benar sulit untuk
datang terutama hari ini .

88
00:09:50,105 --> 00:09:53,149
Itulah mengapa saya membawa Anda pada putra ini.

89
00:09:53,191 --> 00:09:56,319
Saatnya untuk membawa penutupan ke Mara.

90
00:09:59,656 --> 00:10:03,743
Kami katakan, bayi Anda meninggal,
Saya tebak kita semua agak berharap

91
00:10:03,785 --> 00:10:07,622
dia punya apa pun
lebih baik daripada kebenaran.

92
00:10:11,042 --> 00:10:14,588
Ash 393 memotong kanannya
keluar dari perut istrimu,

93
00:10:14,629 --> 00:10:16,715
mengambil Tuhannya yang tahu di mana.

94
00:10:17,966 --> 00:10:19,676
Aku berkelahi seperti neraka
untuk memberitahumu pada saat itu,

95
00:10:19,718 --> 00:10:22,554
tetapi mereka tahu jika ada kabar keluar bahwa seekor keledai telah menculik seorang bayi manusia, kita harus
genosida panik di tangan kita.

96
00: 10: 22,596 -> 00: 10: 27,267
seorang bayi manusia, tentu saja
genosida panik di tangan kita.

97
00: 10: 27,309 -> 00: 10: 28,893
Apakah kamu memberitahuku,

98
00: 10: 30,103 -> 00: 10: 32,314
anak saya masih hidup?

99
00: 10: 32,355 -> 00: 10: 35,283
Ya, Bishop, tapi yang lebih penting,
Saya memberi Anda

100
00: 10: 35,325 -> 00: 10: 37,694
kesempatan untuk mendapatkannya kembali.

101
00: 10: 39,571 -> 00: 10: 44,041
Anda menemukan Ash, Anda akan menemukan putri Anda.

102
00: 10: 45,827 -> 00: 10: 48,455
Seorang anak perempuan.

103
00: 10: 48,496 -> 00: 10: 49,873
Putri kami, Mara.

104
00: 10: 51,625 -> 00: 10: 53,543
Sudah lima tahun,

105
00: 10: 54,794 -> 00: 10: 58,590
bagaimana dia bisa bertahan hidup
ini lama di atas es?

106
00: 10: 58,632 -> 00: 11: 00,550
Dia tidak memiliki penyempurnaan DNA.

107
00: 11: 07,849 -> 00: 11: 11,686
Proses peningkatan
tahap akhir mitosis.

108
00: 11: 11,728 -> 00: 11: 14,731
Sequencing dengan kloning
materi genetik lengkap.

109
00: 11: 14,773 -> 00: 11: 16,690
Tidak ada manusia yang pernah membuatnya lebih dari itu

110
00: 11: 16,691 -> 00: 11: 19,653
satu hari di sub 60 tanpa gel isolasi.

111
00: 11: 20,779 -> 00: 11: 23,281
Mungkinkah dia benar-benar hidup?

112
00: 11: 44,344 -> 00: 11: 47,681
Rekonfigurasi DNA selesai.

113
00: 11: 47,722 -> 00: 11: 49,224
Penanda endogenik untuk kekuatan

114
00: 11: 49,265 -> 00: 11: 52,185
dan penyembuhan luka diidentifikasi.

115
00: 11: 52,227 -> 00: 11: 54,562
Jika mereka bisa membangkitkan seorang pria yang rusak

116
00: 11: 54,604 -> 00: 11: 57,607
maka saya kira semuanya mungkin.

117
00: 12: 03,196 -> 00: 12: 05,532
Mereka membawaku kembali ke Mara

118
00: 12: 05,573 -> 00: 12: 08,576
ke tempat yang tidak pernah kupikir akan kembali.

119
00: 12: 08,618 -> 00: 12: 12,287
Spartan tujuh, polisi budak.

120
00: 12: 36,688 -> 00: 12: 37,731
Ismail.

121
00: 12: 44,779 -> 00: 12: 46,698
Apa yang terjadi padamu, kakak?

122
00: 12: 46,740 -> 00: 12: 49,117
Anda tidak pernah datang kepada saya untuk meminta bantuan.

123
00: 12: 53,329 -> 00: 12: 54,622
Siap untuk ini?

124
00: 12: 57,792 -> 00: 12: 59,544
Saya tidak tahu, Ish.

125
00: 13: 16,978 -> 00: 13: 20,482
Ayo Komandan, tim Anda sedang menunggu.

126
00: 13: 24,277 -> 00: 13: 27,113
Semua serangan lapis baja UCF
anggota kru melaporkan.

127
00: 13: 27,155 -> 00: 13: 30,241
Ash 393 dianggap
bagal yang paling canggih

128
00: 13: 30,283 -> 00: 13: 32,452
pernah dibuat oleh manusia.

129
00: 13: 32,494 -> 00: 13: 35,747
Permukaan Arktik kelas satu
seri humanoid 300

130
00: 13: 35,789 -> 00: 13: 37,749
dengan akses penuh ke AI.

131
00: 13: 37,791 -> 00: 13: 42,545
Dia seorang pemimpin
pemberontakan humanoid nakal.

132
00: 13: 42,587 -> 00: 13: 44,255
Dan ya, dia mematikan.

133
00: 13: 46,841 -> 00: 13: 49,260
Dicari banyak kejahatan
melawan Federasi Arizona

134
00: 13: 49,302 -> 00: 13: 52,388
dia baru-baru ini memimpin serangan
di koridor timur laut.

135
00: 13: 52,430 -> 00: 13: 56,233
Melelehkan reaktor 12, menewaskan 28.

136
00: 13: 56,726 -> 00: 13: 58,895
Intel mengatakan Ash sedang bermain
jalang di suatu tempat jauh di dalam

137
00: 13: 58,937 -> 00: 14: 00,730
zona mati tujuh satu empat.

138
00: 14: 00,772 -> 00: 14: 04,984
Bersembunyi di zona mati
tidak terdengar begitu pintar bagiku.

139
00: 14: 06,328 -> 00: 14: 08,655
Reaktor meleleh membuat
beberapa otak noid ini

140
00: 14: 08,696 -> 00: 14: 11,991
mengisap inti itu lembut, ya Komandan?

141
00: 14: 13,368 -> 00: 14: 16,663
Tidak selembut corong Anda, El Hatta.

142
00: 14: 16,704 -> 00: 14: 20,667
Payback itu menyebalkan,
sama seperti kamu, ya Kix.

143
00: 14: 21,751 -> 00: 14: 23,628
Baiklah, hentikan itu.

144
00: 14: 23,670 -> 00: 14: 26,881
Lima tahun lalu saya mengirim
tim Spartan untuk menghilangkan Ash,

145
00: 14: 26,923 -> 00: 14: 29,259
sekarang kami kehilangan kontak dengan
mereka benar di sini.

146
00: 14: 29,300 -> 00: 14: 31,636
Temps up sudah ada
didokumentasikan sub-Arktik.

147
00: 14: 31,678 -> 00: 14: 34,681
Insulasi gel Anda akan
tetap aktif selama 48 jam

148
00: 14: 34,722 -> 00: 14: 37,559
setelah itu, perlindungan termal Anda
akan turun secara bertahap

149
00: 14: 37,600 -> 00: 14: 40,019
oleh satu persen untuk jam pemaparan.

150
00: 14: 40,061 -> 00: 14: 41,521
Dengan kata lain kami mendapat empat hari

151
00: 14: 41,563 -> 00: 14: 42,939
sebelum kita menjadi es loli?

152
00: 14: 42,981 -> 00: 14: 44,941
Anda tidak akan membutuhkan yang lama, Nak.

153
00: 14: 44,983 -> 00: 14: 46,192
Pertanyaan, Umum.

154
00: 14: 46,234 -> 00: 14: 47,352
Ada apa, Kix?

155
00: 14: 47,394 -> 00: 14: 49,434
Bagaimana jika Komandan vulkan kami
meniup sekering di luar sana

156
00: 14: 49,462 -> 00: 14: 55,975
di atas es, bisakah aku membuatnya tenang?
Kemudian menguburkannya di salju?

157
00: 14: 56,119 -> 00: 14: 58,997
Dia lebih banyak membunuh daripada
Anda sudah mimpi basah, Sargent.

158
00: 14: 59,038 -> 00: 15: 00,748
Anda berada di tangan yang sangat cakap.

159
00: 15: 00,790 -> 00: 15: 02,834
Ya, baiklah, itu
sudah lama, Jenderal,

160
00: 15: 02,876 -> 00: 15: 06,629
sebelum Q membekukan uap
mengeringkan materi abu-abunya.

161
00: 15: 06,671 -> 00: 15: 08,798
Komandan Bishop.

162
00: 15: 08,840 -> 00: 15: 10,466
Ya punya lantai.

163
00: 15: 32,155 -> 00: 15: 33,781
Sistem senjata.

164
00: 15: 35,825 -> 00: 15: 36,993
Apa yang kita dapat?

165
00: 15: 37,035 -> 00: 15: 38,493
Setiap negara bagian
peralatan seni

166
00: 15: 38,494 -> 00: 15: 39,662
saat ini dikenal manusia.

167
00: 15: 39,704 -> 00: 15: 42,749
Blasters Oregon, granat sonik,
meriam raydon,

168
00: 15: 42,790 -> 00: 15: 45,209
kekuatan api gabungan Anda
mungkin bisa mencair setiap

169
00: 15: 45,251 -> 00: 15: 47,045
es batu terakhir di zona mati.

170
00: 15: 50,315 -> 00: 15: 53,426
Anda tiga sangat menyadari
medan magnet yang tidak seimbang

171
00: 15: 53,468 -> 00: 15: 56,137
dibuat oleh pemogokan meteor.

172
00: 15: 56,179 -> 00: 15: 59,474
Kenapa kita dikeluarkan
senjata elektronik lagian?

173
00: 15: 59,515 -> 00: 16: 01,809
Recon akhirnya kembali
dengan beberapa suara ilmiah

174
00: 16: 01,851 -> 00: 16: 04,646
perhitungan tentang magnetika zona mati.

175
00: 16: 04,687 -> 00: 16: 07,857
Saya pribadi punya R & D
mendesain ulang meriam pulsa Anda

176
00: 16: 07,899 -> 00: 16: 10,568
untuk menahan muatan dalam
di dalam zona mati.

177
00: 16: 18,076 -> 00: 16: 21,329
Saya ingin meminta
lima senapan karabin, 3000 putaran

178
00: 16: 21,371 -> 00: 16: 25,833
amunisi dan 50 granat termal
untuk kembali, Pak.

179
00: 16: 25,875 -> 00: 16: 29,671
Saya suka suara itu, Komandan.

180
00: 16: 40,723 -> 00: 16: 42,849
Mereka mengatakan ini adalah salah satu yang terpanas

181
00: 16: 42,850 -> 00: 16: 49,313
gurun di bumi, 500 mil
radius tundra tak bernyawa

182
00: 16: 49,315 -> 00: 16: 51,734
mereka menyebut zona mati 71 empat,

183
00: 16: 54,278 -> 00: 16: 57,115
Saya kira neraka akhirnya membeku.

184
00: 17: 26,185 -> 00: 17: 28,688
Jarum lain masuk
misi tumpukan jerami, Ish,

185
00: 17: 28,730 -> 00: 17: 31,024
Anda harus menyukainya.

186
00: 17: 31,065 -> 00: 17: 32,816
Ya, saya tidak mengerti, ini
noid bisa di mana saja

187
00: 17: 32,817 -> 00: 17: 34,777
setelah lima tahun di atas es.

188
00: 17: 34,819 -> 00: 17: 37,363
Kenapa kuningan menunggu begitu lama
untuk mengirim kami keluar?

189
00: 17: 37,405 -> 00: 17: 42,076
Ah, suka menunda
masturbasi teman saya,

190
00: 17: 42,118 -> 00: 17: 47,130
pada awalnya rasanya enak
tetapi pada akhirnya Anda hanya

191
00: 17: 47,165 -> 00: 17: 50,626
sialan dirimu sendiri.

192
00: 18: 04,182 -> 00: 18: 07,310
Saya menggunakan dosis data penuh
untuk ini, Komandan,

193
00: 18: 07,351 -> 00: 18: 11,397
Anda mendapatkan diri Anda ramping
mesin pembunuh yang berarti. Whoo

194
00: 18: 11,439 -> 00: 18: 13,858
Saya tidak pernah membutuhkan peningkatan
untuk mengeluarkan noid.

195
00: 18: 13,900 -> 00: 18: 15,776
Itu karena kamu tidak pernah
melihat satu hal itu robek

196
00: 18: 15,777 -> 00: 18: 16,986
lengan seorang pria.

197
00: 18: 17,028 -> 00: 18: 17,819
Anda merasakan saya, Ish?

198
00: 18: 17,820 -> 00: 18: 19,197
Betul.

199
00: 18: 19,238 -> 00: 18: 21,783
Jika menaikkan rasio membunuh saya,
Saya keren dengan itu.

200
00: 18: 21,824 -> 00: 18: 24,410
Saya memasang hubungan meta
pada seri ketiga Varner AI

201
00: 18: 24,452 -> 00: 18: 27,038
membenamkan sistem lebih dari setengah
studi kasus berjalan secara klinis

202
00: 18: 27.080 -> 00: 18: 29,082
gila 10 tahun setelah implan.

203
00: 18: 29,123 -> 00: 18: 31,417
Anda seharusnya tidak memiliki masalah di sana, Kix.

204
00: 18: 31,459 -> 00: 18: 35,588
Kamu sudah gila.

205
00: 18: 39,801 -> 00: 18: 42,678
Maaf tentang semua omong kosong itu
turun di Floyd pass, Pak.

206
00: 18: 42,720 -> 00: 18: 45,807
Di antara kita, misi ini
bukan tentang policing noids,

207
00: 18: 45,848 -> 00: 18: 48,226
itu pribadi, kami akan
anjing iblis Anda, Bishop

208
00: 18: 48,267 -> 00: 18: 50,478
dan kami ingin beberapa kembali.

209
00: 18: 51,646 -> 00: 18: 53,856
Hei, apa yang akan dilakukan Bishop dengan itu?

210
00: 18: 53,898 -> 00: 18: 55,733
Mencukur kaki Anda?

211
00: 18: 55,775 -> 00: 18: 58,653
Ketika sumber listrik padam
dan blaster milikmu itu

212
00: 18: 58,694 -> 00: 19: 01,155
berubah menjadi tongkat hitam mengkilap,

213
00: 19: 02,615 -> 00: 19: 05,201
apa yang akan kau lakukan dengan itu?

214
00: 19: 05,243 -> 00: 19: 08,204
Singkirkan itu
pantat alabaster, hoorah.

215
00: 19: 08,246 -> 00: 19: 09,122
Hoorah!

216
00: 19: 09,163 -> 00: 19: 09,914
Hoorah!

217
00: 19: 09,956 -> 00: 19: 10,873
Hoorah!

218
00: 19: 10,915 -> 00: 19: 11,666
Hoorah!

219
00: 19: 11,707 -> 00: 19: 13,042
Hoorah!

220
00: 19: 31,686 -> 00: 19: 32,937
Saya mengambil sesuatu yang hangat

221
00: 19: 32,979 -> 00: 19: 34,689
di sisi lain dari bank salju ini.

222
00: 19: 34,730 -> 00: 19: 37,191
Oke, Kix, lakukan pemanasan gergaji.

223
00: 19: 37,233 -> 00: 19: 39,777
Itu ide yang bagus
Anda punya sepanjang hari, Bishop.

224
00: 19: 39,819 -> 00: 19: 42,796
Kix, tunggu tanda saya.

225
00: 19: 43,030 -> 00: 19: 44,490
Anda adalah bos, Komandan.

226
00: 19: 44,532 -> 00: 19: 46,993
Kami mendapatkan orang mati berjalan.

227
00: 19: 47,034 -> 00: 19: 48,494
Saya pikir noid ini cerah?

228
00: 20: 31,746 -> 00: 20: 34,290
Hatta, lambaikan gulungan Anda.

229
00: 20: 34,332 -> 00: 20: 36,291
Kita perlu mencari tahu siapa
di bawah kap itu sebelumnya

230
00: 20: 36,292 -> 00: 20: 37,585
kita menembak pada orang yang tidak bersalah.

231
00: 20: 45,468 -> 00: 20: 49,680
Ini adalah Komandan Bishop,
Spartan tujuh satuan tugas humanoid.

232
00: 20: 51,015 -> 00: 20: 55,102
Anda berdiri di tanah Federasi,
zona mati tujuh satu empat,

233
00: 20: 55,144 -> 00: 20: 56,771
nyatakan bisnis Anda.

234
00: 20: 58,648 -> 00: 21: 02,693
Di bawah otorisasi Federasi
kode C empat tujuh lima satu,

235
00: 21: 02,735 -> 00: 21: 05,780
Saya meminta untuk melihat dokumentasi genom,
kamu punya lima detik

236
00: 21: 05,821 -> 00: 21: 10,240
untuk mematuhi, lima,

237
00: 21: 11,327 -> 00: 21: 12,119
empat,

238
00: 21: 14,205 -> 00: 21: 14,997
tiga,

239
00: 21: 17,625 -> 00: 21: 18,417
dua,

240
00:21:20,670 --> 00:21:21,420
one.

241
00:21:36,143 --> 00:21:38,729
Subjek sedang bergerak, 
izin untuk diaktifkan.

242
00:21:38,771 --> 00:21:41,315
Izin ditolak, Kix.
Kami tidak tahu siapa itu.

243
00:21:41,357 --> 00:21:43,609
Kami akan melibatkannya dengan berjalan kaki.

244
00:21:43,651 --> 00:21:44,902
Saya mengambil bidikan.

245
00:21:51,117 --> 00:21:54,745
Hentikan tembakan, hentikan tembakan Kix,
itu adalah perintah.

246
00:21:55,705 --> 00:21:57,415
Ismael, apakah kita memiliki visual?

247
00:21:57,456 --> 00:21:59,250
Negatif, dia adalah hantu.

248
00:22:00,668 --> 00:22:03,170
Sialan kamu, Bishop.
Aku punya keledai itu di kunci.

249
00:22:55,723 --> 00:22:59,685
Subatai!

250
00:23:04,732 --> 00:23:06,901
Subatai !

251
00: 23: 24,919 -> 00: 23: 29,423
Komandan, Komandan, apa kau baik-baik saja?

252
00: 23: 29,465 -> 00: 23: 30,716
Di mana Subatai?

253
00: 23: 30,758 -> 00: 23: 31,842
Subatai.

254
00: 23: 31,884 -> 00: 23: 33,552
Subatai!

255
00: 23: 34,804 -> 00: 23: 36,013
Apa-apaan ini?

256
00: 23: 37,056 -> 00: 23: 39,809
Tidak! Truk sialan saya, sialan.

257
00: 23: 42,186 -> 00: 23: 44,730
Sialan, lihat ini.

258
00: 23: 44,772 -> 00: 23: 46,273
Itu membuat tas bajingan yang hancur

259
00: 23: 46,315 -> 00: 23: 48,025
dari sistem kelistrikan ini.

260
00: 23: 48,067 -> 00: 23: 50,820
Anda akan menjadi BFH untuk memperbaiki gugusan ini.

261
00:23:50,861 --> 00:23:52,113
BFH?

262
00:23:52,154 --> 00:23:54,573
A Big Fucking Hammer, dumb dumb.

263
00:23:56,617 --> 00:23:59,870
Perlengkapan kami dan amunisi bersulang.

264
00:23:59,912 --> 00:24:02,498
Kami berada 800 mil diluar batas.

265
00:24:02,540 --> 00:24:06,752
Itu adalah rumah yang sangat panjang.
Tanpa sepatu salju.

266
00:24:08,587 --> 00:24:11,715
Kami tidak akan pergi ke mana pun tanpa Ash.

267
00:24:11,757 --> 00:24:14,260
Pertama kali saya setuju dengan Anda, Bishop.

268
00:24:14,301 --> 00:24:17,638
Ada pemeriksaan, dekat zona mati
yang memiliki keadaan darurat

269
00:24:17,680 --> 00:24:22,267
persediaan, kita membuatnya di sana,
kami mendapat kesempatan.

270
00:24:23,853 --> 00:24:26,355
Kemudian mari kita kembali ke perburuan.

271
00:24:26,397 --> 00:24:30,693
Kami tidak akan harus khawatir
tentang berburu Ash.

272
00:24:30,734 --> 00:24:32,319
Dia akan memburu kita.

273
00:24:42,121 --> 00:24:43,538
Humanoids diciptakan

274
00:24:43,539 --> 00:24:45,624
dan dikondisikan untuk melayani.

275
00:24:46,500 --> 00:24:48,461
Mereka lebih kuat dari kita.

276
00:24:48,502 --> 00:24:51,881
Dibangun khusus untuk
tahan iklim ini.

277
00:24:51,922 --> 00:24:55,676
Mereka dibesarkan tanpa rambut
dengan darah hitam yang asam.

278
00:24:55,718 --> 00:24:58,554
Seperti keledai, mereka tidak dapat mereproduksi.

279
00:24:59,405 --> 00:25:03,409
Kegagalan yang aman terhadap semua
kompetisi genetik di masa depan.

280
00:25:03,851 --> 00:25:07,062
Penciptanya mengatakan bahwa
ada di nondesire itu untuk

281
00:25:07,104 --> 00:25:10,941
mereplikasi gambar mereka sendiri
yang membuat mereka tetap jinak

282
00:25:10,983 --> 00:25:14,069
tetapi ada sesuatu yang berbeda sekarang.

283
00:25:14,111 --> 00:25:16,864
Pemberontakan mereka menyebar

284
00:25:16,906 --> 00:25:20,701
mereka bertarung seolah-olah mereka
memiliki sesuatu untuk dilindungi,

285
00:25:20,743 --> 00:25:22,620
sesuatu untuk dipertahankan.

286
00:25:53,484 --> 00:25:56,695
Darahnya segar tapi tidak manusia.

287
00:25:56,737 --> 00:25:59,698
Mari temukan apa
di ujung jejak darah.

288
00:26:17,716 --> 00:26:19,843
Sialan, baunya seperti sesuatu yang besar

289
00:26:19,885 --> 00:26:21,595
mati di sana.

290
00:26:21,637 --> 00:26:24,265
Ya, Hatta buang baju Spartan-nya lagi.

291
00:26:24,306 --> 00:26:27,726
Yang aku cium adalah vagina
pada nafasmu Kix.

292
00:26:27,768 --> 00:26:31,772
Potong obrolan Spartan, tetap tajam.

293
00:26:39,905 --> 00:26:41,699
Baiklah, berpisah.

294
00:26:41,740 --> 00:26:45,077
Di sini teman kecil, ayolah noid,

295
00:26:45,119 --> 00:26:46,704
datang ke papa besar.

296
00:26:46,745 --> 00:26:49,123
Kancingkan, Hatta,
tempat ini telah membuat kulitku

297
00:26:49,164 --> 00:26:53,502
merangkak, siapa.
tahu apa yang ada di sini.

298
00:26:53,544 --> 00:26:56,589
Baiklah Ish, aku akan masuk.

299
00:26:56,630 --> 00:27:00,843
Punggung, Komandan, mari lakukan ini.

300
00:27:10,352 --> 00:27:13,105
Boom, kamu mati Kix.

301
00:27:13,147 --> 00:27:15,691
Mengisap babi saya sakit, Hatta.

302
00:27:30,205 --> 00:27:33,542
Apa sih yang Anda
membuat ini, Komandan?

303
00:27:33,584 --> 00:27:34,376
Seni noid?

304
00:28:34,603 --> 00:28:37,604
Hei, tubuh

305
00:28:38,023 --> 00:28:38,941
Hei

306
00:28:59,628 --> 00:29:03,632
Ah, dia bau kotoran, beruntung dia sudah mati,

307
00:29:03,674 --> 00:29:05,300
mari kita mengambil sampel darah.

308
00:29:22,860 --> 00:29:23,652
Hatta!

309
00:29:25,863 --> 00:29:28,824
Dapatkan fuck keluar jalan,
vagina Terkutuk,

310
00:29:28,866 --> 00:29:31,869
bercinta Anda, dapatkan apaan keluar jalan!

311
00:29:57,853 --> 00:30:00,230
Noid ibu keparat harus membayar.

312
00:30:07,613 --> 00:30:08,947
Hei, wajah anjing!

313
00:30:12,659 --> 00:30:13,660
Ayo dapatkan beberapa!

314
00:30:19,374 --> 00:30:22,503
Anda telah bercinta dengan
gangster yang salah kali ini .

315
00:30:38,685 --> 00:30:42,606
aku suka rasa darah
menghapuskan sabun di pagi hari

316
00: 30: 47,778 -> 00: 30: 50,614
Tanda tangan panas Sialan noid
tidak mendaftar di ruang lingkup,

317
00: 30: 50,656 -> 00: 30: 53,575
Saya mengambilnya untuk orang yang sudah mati.

318
00: 30: 53,617 -> 00: 30: 55,994
Listriknya gagal,
kita semakin dekat

319
00:30:56,036 --> 00:30:58,664
untuk zona mati, Anda baik?

320
00:31:19,434 --> 00:31:20,686
Pelacur!

321
00:31:24,231 --> 00:31:26,775
Listrik baik-baik saja, Komandan.

322
00:31:26,817 --> 00:31:30,654
Nice Kix, seberapa luas
wawasan tentangmu.

323
00:31:30,696 --> 00:31:32,739
Saya belum pernah melihat noid dengan rambut sebelumnya.

324
00:31:32,781 --> 00:31:35,742
Itu karena mereka
jangan menumbuhkan rambut, dipshit.

325
00:31:35,784 --> 00:31:37,286
Mutasi humanoids lakukan.

326
00:31:39,538 --> 00:31:42,207
Anda benar, itu adalah Sammy 69 tujuh H.

327
00:31:42,249 --> 00:31:44,668
A Sammy 69 tujuh H?

328
00:31:44,710 --> 00:31:46,712
Bukankah itu model kesenangan lama?

329
00:31:46,753 --> 00:31:49,298
Mungkin gadis yang kamu kehilangan
keperawananmu, El Hatta.

330
00:31:54,761 --> 00:31:55,679
Apakah Anda kedinginan?

331
00:31:55,721 --> 00:31:56,972
Tidak, Pak.

332
00:32:02,144 --> 00:32:04,646
Masukkan ke dalam Anda cekaman busuk.

333
00:32:08,650 --> 00:32:10,527
Bisakah Anda berjalan di kaki itu?

334
00:32:10,569 --> 00:32:11,361
Ya.

335
00:32:12,571 --> 00:32:13,771
Kamu akan membuatnya, saudara.

336
00:32:17,743 --> 00:32:21,663
Es merendahkan semua manusia.

337
00:32:22,539 --> 00:32:24,750
Ini mengungkapkan keterbatasan kita,

338
00:32:25,959 --> 00:32:27,169
kelemahan kita,

339
00:32:29,463 --> 00:32:30,589
kemanusiaan kita,

340
00:32:32,716 --> 00:32:34,801
tetapi di zona mati,

341
00:32:34,843 --> 00:32:36,595
esnya tanpa ampun.

342
00:32:52,527 --> 00:32:53,694
Sepertinya orang lain memiliki gagasan yang sama

343
00:32:53,695 --> 00:32:55,781
seperti Anda, Bishop.

344
00:32:55,822 --> 00:32:58,742
Saat hujan turun,

345
00:33:51,795 --> 00:33:52,587
Bersihkan!

346
00:33:56,675 --> 00:33:58,715
Sepertinya uap Q Anda
teman-teman berotak mengebom

347
00:33:58,719 --> 00:34:01,346
tempat ini untuk diperbaiki, Komandan.

348
00:34:29,082 --> 00:34:31,251
Hebat, sekarang kita di sini
bermain koboi

349
00:34:31,293 --> 00:34:35,505
dan orang-orang India sialan saja
kita orang Indian sialan,

350
00:34:35,547 --> 00:34:39,259
dan semua orang tahu.
orang-orang India sialan tidak pernah menang, kawan.

351
00:34:39,301 --> 00:34:42,637
Mules tidak memiliki pelatihan tempur, kami lakukan.

352
00:34:45,432 --> 00:34:49,436
Sekarang re-kit, pemanasan,
truk bagal untuk konfigurasi ulang DNA.

353
00:34:49,478 --> 00:34:50,687
Saya akan menghubungi basis.

354
00:34:50,729 --> 00:34:53,774
Saya katakan kita akan mendaki ke probe berikutnya.

355
00:34:55,275 --> 00:34:57,861
Probe berikutnya 100 mil dari sini,

356
00:34:57,903 --> 00:35:00,530
kita akan mati sebelum mencapai angka 50.

357
00:35:09,039 --> 00:35:11,458
Kamu tidak terlihat bagus, Ish.

358
00:35:14,002 --> 00:35:16,713
Kamu tidak akan mati padaku,

359
00:35:16,755 --> 00:35:18,423
apa kamu teman kecil?

360
00:35:20,717 --> 00:35:22,302
Sialan kamu, El Hatta.

361
00:35:26,848 --> 00:35:28,350
Rangkul payahnya.

362
00:35:33,063 --> 00:35:36,149
Kami menemui musuh
di luar zona mati,

363
00:35:36,191 --> 00:35:41,403
mo -rap berjumlah, Subatai
adalah FIA, tetapi kami menghentikan

364
00:35:41,413 --> 00:35:43,790
humanoid yang bermutasi dalam proses.

365
00:35:44,032 --> 00:35:47,410
Begitu juga humanoid Ash3 yang bermutasi?

366
00:35:47,452 --> 00:35:50,580
Negatif, mutan itu
menunjukkan tanda-tanda kerusakan hormonal

367
00:35:50,622 --> 00:35:53,750
, kami mempertahankan
sampel untuk pemeriksaan.

368
00:35:53,792 --> 00:35:56,837
Saya tidak memberikan keledai tikus
tentang noids bermutasi.

369
00:35:56,878 --> 00:36:00,757
Saya ingin Ash 393 dan saya ingin
dia mati dan hancur.

370
00:36:00,799 --> 00:36:02,592
Dipahami, Umum.

371
00:36:02,634 --> 00:36:06,012
Kami akan terus mengejar,
mengirim mo-rap.

372
00:36:06,054 --> 00:36:09,766
Ismael memiliki pembekuan parsial,
dia perlu evac segera.

373
00:36:09,808 --> 00:36:11,476
Apa itu anak Anda putus.

374
00:36:11,518 --> 00:36:13,728
Umum, bisakah kamu mendengarku?

375
00:36:14,813 --> 00:36:17,816
Kirim evac, aku ulangi kirim evac.

376
00:36:33,832 --> 00:36:38,670
Kita akan bertahan di penjara bawah tanah ini
sepanjang malam atau apa?

377
00:36:38,712 --> 00:36:42,507
Badai elektromagnetik
akan datang, jika kita menunggu,

378
00:36:42,549 --> 00:36:47,461
kita kehilangan Ash , jika kita bergerak sekarang,
kita masih memiliki kesempatan.

379
00:36:47,596 --> 00:36:49,806
Aku bisa membuatnya, Komandan.

380
00:36:53,185 --> 00:36:56,730
Kix, aku ingin kamu tetap di belakang
Ismael sampai badai bertiup.

381
00:36:56,771 --> 00:36:59,274
Aku bukan pengasuh sialan.

382
00:36:59,316 --> 00:37:01,026
Hanya menyampaikan perintah Trajan.

383
00:37:01,067 --> 00:37:02,694
Dia ingin Ash mati.

384
00:37:02,736 --> 00:37:05,530
Maka itulah yang aku lakukan di sini.

385
00:37:10,827 --> 00:37:13,880
Aku terlahir untuk berburu, Komandan.

386
00:37:19,544 --> 00:37:23,882
Pukulan salju seharusnya
tiba di pagi hari, Ish .

387
00:37:23,924 --> 00:37:27,219
Yang harus Anda lakukan adalah
tetap hangat sampai saat itu.

388
00:37:27,260 --> 00:37:29,721
Bisakah Anda melakukan itu untuk saya, Spartan?

389
00:37:29,763 --> 00:37:31,973
Saya bisa membuatnya, Komandan.

390
00:37:38,647 --> 00:37:42,525
Tetaplah saudara yang kuat,
Saya akan melihat Anda di bagian atas.

391
00:39:20,582 --> 00:39:21,916
What's the matter, Kix?

392
00:39:21,958 --> 00:39:24,794
Di mana si jalang buruk dengan
bola bundar besar sekarang?

393
00:39:29,007 --> 00:39:31,885
Aku punya jembatan Anda
tergantung di sini, Hatta.

394
00:39:53,573 --> 00:39:56,258
Hutan ini adalah angker.

395
00:40:11,591 --> 00:40:12,342
Sial.

396
00:40:12,384 --> 00:40:13,927
Apa-apaan.

397
00:40:13,968 --> 00:40:16,096
Selamat datang di zona mati.

398
00:40:16,137 --> 00:40:18,723
Senapan pulsa Anda tidak berguna di sini.

399
00:40:18,765 --> 00:40:20,350
Sebut siapa?

400
00:40:20,392 --> 00:40:22,727
Kutub-kutub magnetik,

401
00:40:22,769 --> 00:40:24,813
mereka menolak partikel bermuatan elec.

402
00:40:24,854 --> 00:40:27,273
Trajan salah waktu itu.

403
00:40:27,315 --> 00:40:29,734
Dan penuh dengan kotoran.

404
00:40:29,776 --> 00:40:31,403
Anjing setan ini masuk.

405
00:40:33,279 --> 00:40:34,447
Hatta meninggalkan sayap.

406
00: 41: 03,852 -> 00: 41: 04,602
Fuckin '.

407
00: 41: 21,202 -> 00: 41: 22,704
Apakah kamu terluka?

408
00: 41: 22,745 -> 00: 41: 26,374
Tentu saja tidak, saya tidak bisa mengatakan
sama untuk teman lama Trajan,

409
00:41:26,416 --> 00:41:27,417
Bill Carson.

410
00:41:29,669 --> 00:41:31,754
Anda menemukan Bill tua, ya?

411
00:41:31,796 --> 00:41:34,883
Dia adalah seorang Spartan lima dan seorang teman.

412
00:41:36,676 --> 00:41:39,679
Atur perimeter,
kami akan mendirikan kemah di sini

413
00:41:39,721 --> 00:41:41,973
dan memberinya pemakaman yang layak.

414
00:41:47,604 --> 00:41:50,815
Ash ini, pikir dia adalah sesuatu yang istimewa.

415
00:41:50,857 --> 00:41:53,109
Aku mendapatkan sesuatu untuk pantatnya.

416
00:41:53,151 --> 00:41:56,488
Aku telah berjalan dengan
sisi setan berdampingan,

417
00:41:56,529 --> 00:41:59,699
dia menunggu, memperhatikanku jatuh,

418
00:41:59,741 --> 00:42:02,619
tapi aku tidak pernah jatuh, dia menunggu
sehingga dia bisa merencanakan

419
00:42:02,660 --> 00:42:06,498
dalam darah hitamnya.

420
00:42:08,082 --> 00:42:12,253
Saya akan menemukan Anda Ash,
karena Anda melakukan kesalahan dengan gangster yang salah

421
00:42:12,295 --> 00:42:15,715
hari ini.

422
00:42:48,915 --> 00:42:52,710
Mengapa Anda selalu membaca
itu sama buku, Kix?

423
00:42:53,920 --> 00:42:56,798
Apa yang ada di sana yang begitu istimewa?

424
00:42:57,799 --> 00:43:01,135
Pria tidak binasa sebagai
hasil dari perang yang hilang

425
00:43:01,177 --> 00:43:03,388
tetapi oleh kehilangan itu
kekuatan perlawanan yang

426
00:43:03,429 --> 00:43:06,683
hanya terkandung dalam darah murni,
di mana orang-orang yang murni rasial

427
00:43:06,724 --> 00:43:09,811
yang sadar akan itu adalah darah tidak pernah dapat diperbudak, di

428
00:43:09,852 --> 00:43:11,688
dunia ini dia akan selamanya menguasai

429
00:43:11,729 --> 00:43:14,440
atas bajingan dan bajingan saja.

430
00:43:15,650 --> 00:43:18,903
Seekor bagal manusia benar-benar
tidak mampu mereproduksi jenisnya sendiri

431
00:43:18,945 --> 00:43:23,825
, itu adalah satu-satunya
pembuatnya sudah benar.

432
00:43:26,578 --> 00:43:29,872
Anda menendang hal yang dalam sekarang, Kix.

433
00:43:31,749 --> 00:43:33,251
Buku itu mengajarkan Anda semua itu?

434
00:43:33,293 --> 00:43:36,796
Mein Kampf | Pertempuran saya | membantu saya
memahami apa yang saya perburuan,

435
00:43:36,838 --> 00:43:39,632
dan mengapa setiap bagal terakhir
harus dimusnahkan

436
00:43:39,674 --> 00:43:41,676
agar ras manusia dapat bertahan hidup.

437
00:43:41,718 --> 00:43:45,096
Letakkan bunk
menyisipkan data bajakan, Kix.

438
00:43:45,138 --> 00:43:47,682
Propaganda psikotik Anda mengganggu saya.

439
00:43:47,724 --> 00:43:49,892
Adolph Hitler adalah seorang nabi yang jatuh,

440
00:43:49,934 --> 00:43:52,437
pesannya adalah keselamatan kita.

441
00:43:56,024 --> 00:43:58,359
Anda adalah satu anak anjing yang sakit, Kix.

442
00:44:02,071 --> 00:44:05,283
Apa yang harus kita perjuangkan adalah
kebebasan dan kemandirian

443
00:44:05,325 --> 00:44:08,494
dari tanah air sehingga
orang-orang kami dapat diaktifkan untuk

444
00:44:08,536 --> 00:44:12,290
memenuhi misi yang ditugaskan
kepadanya oleh pencipta.

445
00:44:12,332 --> 00:44:15,627
Tidak ada tanah air lagi,
hanya ada apa yang tersisa

446
00:44:15,668 --> 00:44:18,880
ini hampir tidak berpenghuni.
Bumi, atmosfernya dirusak oleh kami.

447
00:44:18,921 --> 00:44:22,717
,
tidak ada orang lain yang harus disalahkan.

448
00:44:22,759 --> 00:44:24,344
Bagaimana dengan asteroid, Bishop?

449
00:44:24,385 --> 00:44:28,723
Saya telah ke kawah,
Saya melihatnya dengan saya sendiri mata.

450
00:44:28,765 --> 00:44:32,352
Terlihat lebih seperti
bom atom menghantam saya.

451
00:44:32,393 --> 00:44:35,271
Itu adalah pekerjaan orang dalam, selalu ada,

452
00:44:36,981 --> 00:44:40,443
manusia bertanggung jawab
Untuk musim dingin yang abadi ini,

453
00:44:40,485 --> 00:44:43,287
bukan Tuhan atau manusia.

454
00:44:47,659 --> 00:44:50,203
Ketika suatu zaman berhenti menjadi
diburu oleh bayangannya

455
00:44:50,244 --> 00:44:53,539
rasa bersalah itu akan secara brutal
dan dengan kejam memangkas tunas liar

456
00:44:53,581 --> 00:44:56,459
dan merobek rumput liar.

457
00:44:58,628 --> 00:45:02,840
Saya akan mencari Anda di
bidang yang belum terisi, Bishop.

458
00:45:04,092 --> 00:45:04,884
Pshoo.

459
00:45:06,427 --> 00:45:10,473
Oke Kix, karena kamu kelihatannya
memiliki begitu banyak energi malam ini,

460
00:45:12,725 --> 00:45:14,644
mengapa Anda tidak mengambil jam pertama?

461
00:45:18,022 --> 00:45:21,275
Bersenang-senang membaca buku Anda.

462
00:45:42,922 --> 00:45:45,717
Mara.

463
00:45:54,392 --> 00:45:56,978
Ayo, Bishop. Ayo.

464
00:45:58,020 --> 00:45:58,813
Ikuti.

465
00:46:23,546 --> 00:46:27,091
Lihatlah Spartan yang hidup, ada
sesuatu di dalamnya pepohonan.

466
00:46:57,789 --> 00:47:00,041
Saya akan mengirim Anda kembali ke neraka

467
00:47:00,082 --> 00:47:04,796
kamu setan cahaya kuning.

468
00:48:21,581 --> 00:48:22,373
Bishop,

469
00:48:26,752 --> 00:48:28,546
Aku menandai dia, Komandan.

470
00:48:29,422 --> 00:48:31,716
Aku menandai dia benar-benar bagus untukmu.

471
00:50:01,514 --> 00:50:03,975
Bishop, saya ada di sini.

472
00:50:22,785 --> 00:50:26,706
Anda melewatkan tembakan sialan
dari jarak 10 meter,

473
00:50:26,747 --> 00:50:28,958
Anda semua tertidur, pria .

474
00:50:29,000 --> 00:50:31,377
Trajan tidak terluka
Anda keluar dari selokan

475
00:50:31,419 --> 00:50:33,045
Saya akan membuat Komandan sialan

476
00:50:33,087 --> 00:50:36,632
dan tim saya akan
masih bersiul hidup.

477
00:50:38,676 --> 00:50:40,845
Sekarang giliranmu, Bishop.

478
00:50:40,886 --> 00:50:45,391
Alpha mike foxtrot juga dikenal
sebagai adios motherfucker.

479
00:51:04,076 --> 00:51:06,829
Kirim atau Anda tidak akan pernah
menarik pemicu lagi.

480
00:51:06,871 --> 00:51:11,751
Anda tidak punya nyali.
Anda bajingan yang tak bertulang.

481
00:51:41,614 --> 00:51:44,450
Mereka salah, Mara,

482
00:51:44,492 --> 00:51:47,036
ada kehidupan di zona mati,

483
00:51:47,078 --> 00:51:51,290
Saya tidak akan menyerah, saya tidak akan berhenti
sampai saya menemukan putri kami.

484
00:51:52,541 --> 00:51:53,918
Bersamaku, cintaku,

485
00:51:55,336 --> 00:51:56,670
bersamaku sekarang.

486
00:53:36,812 --> 00:53:38,105
Ash.

487
00:53:57,374 --> 00:54:00,169
Ayo Bishop, ayo Bishop, ayo Bishop.

488
00:54:04,757 --> 00:54:05,549
Ikuti.

489
00:54:07,843 --> 00:54:08,636
Cepat.

490
00:54:10,638 --> 00:54:12,264
Ayo, pelan-pelan sodokan.

491
00:54:29,406 --> 00:54:30,616
Datang ke sini.

492
00:56:28,817 --> 00:56:31,320
Ayo, ayo teman, hangat.

493
00:56:33,614 --> 00:56:38,577
Ayo, hei, Kamu akan
baik-baik saja, Kamu akan baik-baik saja,

494
00: 56: 38,619 -> 00: 56: 42,831
jangan mati, aku butuh kamu datang
untuk menghangatkan teman, ayolah,

495
00: 56: 43,624 -> 00: 56: 45,209
kembali, jangan mati.

496
00: 56: 49,421 -> 00: 56: 50,672
Mari kita tonton lagi.

497
00:56:50,714 --> 00:56:52,841
Hentikan, Anda akan melanggarnya.

498
00:56:52,883 --> 00:56:54,802
Terakhir kali, saya berjanji.

499
00:56:59,765 --> 00:57:03,018
Aku bersumpah mulai hari ini hingga akhir hari

500
00:57:03,060 --> 00:57:06,939
Aku akan mencintaimu, menghormatimu.
jika kau akan memilikiku.

501
00:57:08,774 --> 00:57:11,609
Aku akan, sekarang dan selamanya .

502
00:57:42,641 --> 00:57:51,162
Shh, shh, berhenti, sebelum
Anda melukai diri sendiri... shhh.

503
00:57:52,401 --> 00:57:58,696
Saya Atka, tidak apa-apa.
Saya di sini untuk membantu Anda.

504
00:58:05,247 --> 00:58:06,039
Biarkan saya pergi.

505
00:58:08,876 --> 00:58:09,960
Saya membantu Anda.

506
00:58:13,172 --> 00:58:19,090
Di mana pakaian saya?

507
00:58:33,650 --> 00:58:35,110
Berapa lama saya keluar?

508
00:58:37,988 --> 00:58:39,239
Tidak cukup lama.

509
00:59:06,975 --> 00:59:08,310
Sama-sama.

510
00:59:10,729 --> 00:59:11,522
Bishop.

511
00:59:16,902 --> 00:59:17,694
Bishop.

512
00:59:29,623 --> 00:59:30,916
Di mana kita ?

513
00:59:33,418 --> 00:59:35,546
Ini adalah rumah Quanik.

514
00:59:47,766 --> 00:59:48,642
Quanik?

515
00:59:48,684 --> 00:59:50,978
Dia sudah menunggumu.

516
00:59:52,729 --> 00:59:54,565
Bagaimana dia mendapatkan ini cara?

517
00:59:54,606 --> 00:59:55,399
Dia meninggal.

518
00:59:59,736 --> 01:00:03,532
Sudahlah, saya harus
kembali ke jalan.

519
01:00:07,119 --> 01:00:08,328
Bagaimana saya keluar dari sini?

520
01:00:08,370 --> 01:00:10,122
Apa yang Anda cari?

521
01:00:10,163 --> 01:00:10,914
Kematian?

522
01:00:10,956 --> 01:00:12,541
Itu lucu.

523
01:00:12,583 --> 01:00:15,460
Itu semua zona mati
harus menawarkan Anda orang.

524
01:00:15,502 --> 01:00:17,337
Saya mencari seorang pria.

525
01:00:17,379 --> 01:00:20,841
Dia bukan siapa-siapa, darahnya hitam seperti batu bara.

526
01:00:26,471 --> 01:00:27,431
Kamu kenal dia.

527
01:00:27,472 --> 01:00:29,725
Aku melihatnya menguburmu hidup-hidup,

528
01:00:30,642 --> 01:00:32,686
Kamu sudah mati padanya sekarang,

529
01:00:33,937 --> 01:00:36,982
dia akan merepotkanmu lagi.

530
01:00:37,024 --> 01:00:39,443
Dia mencuri sesuatu dariku,

531
01:00:40,611 --> 01:00:42,571
sesuatu yang sangat istimewa.

532
01:00:42,613 --> 01:00:43,655
Apa?

533
01:00:46,700 --> 01:00:47,576
anak.

534
01:00:54,625 --> 01:00:56,960
Gadis kecil itu milikmu?

535
01:00:59,296 --> 01:01:00,589
Gadis kecil?

536
01:01:00,631 --> 01:01:03,634
Ya, tapi saya pikir dia adalah salah satu dari mereka.

537
01:01:04,885 --> 01:01:07,721
Bisakah kamu membawaku ke dia?

538
01:01:07,763 --> 01:01:10,432
Itu berbahaya, dia dilindungi.

539
01:01:13,727 --> 01:01:17,731
Tolong Atka, hidupku
tidak berarti apa-apa tanpa dia.

540
01:01:43,423 --> 01:01:47,344
Quanik berpikir bahwa waktu.
Darah merah sudah dekat itu adalah akhir

541
01:01:47,386 --> 01:01:50,681
bahwa hari manusia berdarah.
Darah hitam akan segera datang.

542
01:01:50,722 --> 01:01:54,976
Dia tinggal untuk 143 tahun
dan memiliki banyak penglihatan

543
01:01:55,018 --> 01:01:58,647
yang terjadi sebagai kebenaran,
dia mengatakan tidak akan ada obat untuk darah hitam.

544
01:01:58,689 --> 01:02:00,273
Ash 393 & dekat, aku bisa merasakan nya Kehadiran.

545
01:02:02,651 --> 01:02:07,821
Aromanya tidak memiliki kehidupan,
jalannya tidak memiliki tujuan,

546
01:02:09,533 --> 01:02:15,628
jejaknya hanya ada di masa lalu.

547
01:02:15,664 --> 01:02:19,000
Ini seperti mengikuti hantu.

548
01:02:19,042 --> 01:02:21,420
Ini seperti mengikuti hantu.

549
01:02:21,461 --> 01:02:28,381
Secara teknis hantu adalah jiwa.

550
01:02:31,096 --> 01:02:33,056
Kamu tidak lucu, Bishop.

551
01:02:33,098 --> 01:02:34,891
Saya telah melihat bagaimana mereka membunuh,
bunuh diri adalah nasib yang lebih baik.

552
01:02:34,933 --> 01:02:39,146
Jika Anda takut, saya mengerti.
tunjukkan saja saya

553
01:02:41,064 --> 01:02:45,110
dalam arah yang benar
dan saya akan melakukannya sendiri.

554
01:02:45,152 --> 01:02:48,155
Kita harus menemukan Cage.

555
01:02:48,196 --> 01:02:49,781
Bersembunyi bukan tipeku.

556
01:02:52,325 --> 01:02:54,536
Tidak untuk bersembunyi, Cage adalah seorang pria,
seorang lelaki tua yang kejam dengan banyak senjata.
dia menjalani hari yang penuh berjalan

557
01:02:54,578 --> 01:02:59,458
di dalam kematian zona.

558
01:02:59,499 --> 01:03:04,703
with many weapons,
he lives a full days walk

559
01:03:04,796 --> 01:03:07,340
inside the dead zone.

560
01:03:07,382 --> 01:03:09,676
Tidak ada manusia yang gila.

561
01:03:09,718 --> 01:03:12,429
Saya tidak mengatakan dia tidak gila.

562
01:03:12,471 --> 01:03:14,514
Ayo, saya tahu jalannya.

563
01:03:46,046 --> 01:03:50,258
Halo tamu , namaku Sara,
Aku minta maaf tapi suamiku sekarang sedang pergi, silakan hubungi lagi nanti.

564
01:03:50,300 --> 01:03:53,553
Kami akan menunggu.

565
01:04:02,020 --> 01:04:02,854
Ini adalah kue, ini adalah susu.

566
01:04:34,469 --> 01:04:36,471
Saya dapat melihat itu, Sara.

567
01: 04: 36,513 -> 01: 04: 38,974
Saya bisa melihat itu, Sara.

568
01: 04: 47,983 -> 01: 04: 49,526
Dari mana kamu mendapatkannya?

569
01:04:49,568 --> 01:04:52,195
Suamiku mencintai saya
lebih dari ibunya.

570
01:04:52,237 --> 01:04:55,824
Anda membuat susu dari awal?

571
01:04:56,992 --> 01:04:59,411
Apa yang terjadi di sini?

572
01:05:26,479 --> 01:05:29,774
Kamu adalah seorang humanoid.

573
01:05:29,816 --> 01:05:31,359
Mengapa kamu memiliki rambut?

574
01:05:31,401 --> 01:05:32,694
Suamiku mengatakan itu
Jerman lebih suka pirang tapi

575
01:05:32,736 --> 01:05:35,155
sayangnya aku seorang brunette, jadi...

576
01:05:35,196 --> 01:05:37,991
Darimana asalmu, Sara?

577
01:05:40,577 --> 01:05:42,787
Aku lahir di sini di kabin ini.

578
01:05:42,829 --> 01:05:44,581
I was born here in this cabin.

579
01:05:44,623 --> 01:05:48,627
Anda tahu itu tidak mungkin.
Katakan yang sebenarnya,

580
01:05:48,668 --> 01:05:49,878
dari mana Anda berasal.

581
01:05:49,920 --> 01:05:51,800
Anda jauh dari
penyelidikan itu baris, Spartan,

582
01:05:51,838 --> 01:05:53,631
tetapi Anda tidak memberitahu saya
Apa yang Anda lakukan di kabin saya.

583
01:05:53,632 --> 01:05:55,675
Dia adalah teman, Cage.

584
01:05:55,717 --> 01:05:57,260
Ada gunanya senjatamu.

585
01:05:57,302 --> 01:05:59,011
Ya, yah, dia lebih baik menjawab
aku benar, sebab jika dia tidak melakukannya,

586
01:05:59,012 --> 01:06:01,556
Aku akan membuatnya menghadapi genangan air.

587
01:06:04,017 --> 01:06:06,978
Saya mencari seorang gadis kecil.
dia diculik oleh

588
01:06:07,020 --> 01:06:11,900
humanoid nakal, rekan saya di sini
memberitahu saya bahwa Anda mungkin dapat membantu.

589
01:06:11,942 --> 01:06:15,236
Ini bukan meja bantuan Spartan, sayang,
dan saya tidak suka

590
01:06:15,278 --> 01:06:19,741
menyia-nyiakan napas saya
sampah Federasi, Spartan pantatku.

591
01:06:21,284 --> 01:06:25,121
Seperti yang saya katakan kami akan menghargai
informasi yang Anda atau Sara

592
01:06:25,163 --> 01:06:27,916
may have regarding the
whereabouts of the little girl,

593
01:06:27,958 --> 01:06:30,251
dia berusia sekitar lima tahun sekarang,

594
01:06:30,293 --> 01:06:33,964
jika kamu tidak bisa membantu,
kami akan baik hati dalam perjalanan kami.

595
01:06:37,717 --> 01:06:39,177
Tidak ada pertanyaan tanya.

596
01:06:40,387 --> 01:06:41,720
Dan bagaimana jika saya tidak ingin membantu,
jawab saya,

597
01:06:41,721 --> 01:06:43,682
bagaimana jika saya tidak ingin membantu Anda,

598
01:06:43,723 --> 01:06:44,724
apa yang terjadi kemudian?

599
01:06:46,977 --> 01:06:49,604
Sudahkah saya menjawab pertanyaan Anda?

600
01: 06: 50,855 -> 01: 06: 54,818
Oh kamu tikus potongan sampah Spartan,

601
01: 06: 56,111 -> 01: 07: 00,240
Anda dan pelacur India Anda
bisa mencium pantat berbuluku.

602
01: 07: 04,077 -> 01: 07: 05,662
Anda tidak akan menyentuh istri saya

603
01: 07: 05,704 -> 01: 07: 06,787
kamu bajingan, atau aku akan membunuhmu

604
01: 07: 06,788 -> 01: 07: 07,956
dan pelacurmu benar ...

605
01: 07: 07,998 -> 01: 07: 09,833
Anda mendapat izin untuk
memiliki noid mutasi ini?

606
01: 07: 09,874 -> 01: 07: 11,793
Memompa ASI untuk cookie Anda?

607
01: 07: 11,835 -> 01: 07: 14,504
Dia bukan seorang noid,
Anda punk yang tak bertulang, dia Sara,

608
01: 07: 14,546 -> 01: 07: 17,716
jangan sampai kamu menyia-nyiakan dia,
Saya terlalu tua untuk melatih yang baru

609
01: 07: 17,757 -> 01: 07: 18,967
seperti yang aku suka,

610
01: 07: 19,009 -> 01: 07: 20,634
Saya tahu di mana semuanya
noid pemberontak bersembunyi.

611
01: 07: 20,635 -> 01: 07: 22,262
Dimana mereka?

612
01: 07: 22,303 -> 01: 07: 23,679
Saya telah berdagang dengan mereka
Spartan lurus yang saya miliki,

613
01: 07: 23,680 -> 01: 07: 24,722
Saya telah berdagang dengan mereka.

614
01: 07: 24,723 -> 01: 07: 26,474
Perdagangan dengan humanoids buronan?

615
01: 07: 26,516 -> 01: 07: 29,644
Mungkin Anda hanya akan mendapatkan 30 tahun
dan Sara yang lama di sini, dia akan

616
01: 07: 29,686 -> 01: 07: 32,647
lebih dari senang untuk kembali
ke istana kesenangan lokal

617
01: 07: 32,689 -> 01: 07: 34,274
memompa susu untuk cookies.

618
01: 07: 34,315 -> 01: 07: 38,028
Oke, oke saya akan membantu Anda,
tapi kita harus menunggu mereka

619
01: 07: 38,069 -> 01: 07: 40,905
di sana di pertemuan itu, sudah berakhir
ada sekitar satu cara,

620
01: 07: 40,947 -> 01: 07: 43,867
tidak lebih dari beberapa mil.

621
01: 07: 45,702 -> 01: 07: 49,706
Oke pookey, daddy ada di sini sekarang,
Ayah akan datang

622
01: 07: 51,666 -> 01: 07: 56,254
dan lindungi ya, datanglah ke ayah.

623
01: 07: 56,296 -> 01: 08: 00,508
Tidak ada salahnya akan datang kepadamu sekarang,
Pria jahat itu tidak akan pernah ...

624
01: 08: 02,427 -> 01: 08: 04,763
Hei, kamu tidak punya couth,
kamu bangsat.

625
01: 08: 04,804 -> 01: 08: 06,681
Anda mendapat lagi kekuatan api dari ini?

626
01: 08: 06,723 -> 01: 08: 10,935
Apakah kencing beruang kutub
di Irlandia di hutan?

627
01: 08: 12,520 -> 01: 08: 15,982
Perangkat keras lama ini berasal
waktu lama sebelum Anda.

628
01: 08: 24,616 -> 01: 08: 29,287
Sargent Ulysses H Cage,
Spartan tiga, pensiun setelah 30 tahun

629
01: 08: 29,329 -> 01: 08: 32,707
layanan terhormat
di lapangan, pantatku.

630
01: 08: 36,836 -> 01: 08: 41,466
Spartan tidak pensiun,
Anda juga mati seperti pahlawan

631
01: 08: 41,508 -> 01: 08: 43,843
atau Anda menjadi AWOL seperti seorang pengecut.

632
01: 08: 45,428 -> 01: 08: 47,262
Mengapa Anda tidak menaruh karya ini
besi ke bawah, kamu kecil

633
01: 08: 47,263 -> 01: 08: 51,476
twat dan saya hanya akan menunjukkan kepada Anda
persis berapa banyak pengecut saya.

634
01: 09: 04,155 -> 01: 09: 05,990
Kenapa kamu lari kalau begitu?

635
01: 09: 06,032 -> 01: 09: 11,869
Saatnya untuk promosi.
Yah, hanya ada dua

636
01: 09: 11,871 -> 01: 09: 17,543
dari kami, saya dengan 30 tahun
pengalaman di lapangan,

637
01: 09: 17,544 -> 01: 09: 22,464
dan orang kaya muda yang sombong itu
langsung dari akademi.

638
01: 09: 22,757 -> 01: 09: 26,469
Dia memiliki semua peningkatan
omong kosong semua itu, buatan

639
01:09:26,511 --> 01:09:29,556
implants intelijen
dan semua, ya, ya.

640
01:09:29,597 --> 01:09:32,725
Hanya ada ruang untuk
salah satu dari kami dan itu adalah

641
01:09:32,767 --> 01:09:37,021
cara saya atau jalannya,
Saya kira kekuatan yang ada,

642
01:09:37,063 --> 01:09:41,276
tidak menyukai cara saya
bersimpati, jadi, Trajan

643
01:09:41,317 --> 01:09:47,530
bajingan, Trajan dia.
membuat Komandan dan aku...

644
01:09:48,700 --> 01:09:51,244
Aku dibuang di sini.

645
01:09:51,286 --> 01:09:52,078
Trajan?

646
01:09:54,164 --> 01:09:55,790
Jenderal Trajan?

647
01:09:55,832 --> 01:09:57,542
Umum?

648
01:09:57,584 --> 01:10:00,628
Ya, ya, angka itu.
Saya selalu tahu bahwa bajingan

649
01:10:00,670 --> 01:10:03,381
akan menyedot perjalanannya ke tiang berminyak itu,

650
01:10:03,423 --> 01:10:06,259
neraka bahkan ketika aku mengenalnya.
Saat itu, dia telah hidungnya terjebak

651
01:10:06,301 --> 01:10:08,761
sejauh pantat kuningan itu,
dia bisa mencium bau

652
01:10:08,803 --> 01:10:10,305
apa yang mereka miliki untuk sarapan.

653
01:10:25,653 --> 01:10:26,738
Tugas panggilan.

654
01:11:05,818 --> 01:11:09,405
Di situlah saya bertemu
mereka noids, tepat di sana.

655
01:11:09,447 --> 01:11:11,741
Anda memastikan Anda sedang menembak
lurus ke tiga puluh enam [/ 6]

656
01:11:11,783 --> 01:11:14,661
kartrid sudah mendapat tendangan dan
Saya tidak ingin mendapatkan

657
01:11:14,702 --> 01:11:18,957
a dosis keracunan timbal.
Sebelum ini banyak sekali.

658
01:11:50,446 --> 01:11:52,615
Menjadi kecil untuk menjadi humanoid.

659
01:11:53,700 --> 01:11:54,701
Siapa kamu?

660
01:12:09,674 --> 01:12:12,175
Aw shit, Kix .

661
01:12:12,802 --> 01:12:13,594
Siapa?

662
01:12:15,930 --> 01:12:18,182
Mengapa & orang itu menunjuk
pistol pada suami saya?

663
01:12:18,224 --> 01:12:19,266
Jangan biarkan mereka menyakiti lelaki saya.

664
01:12:19,267 --> 01:12:20,268
Diamkan dia.

665
01:12:36,784 --> 01:12:38,745
Tetap di bawah, Nazi bitch.

666
01:12:38,786 --> 01:12:44,768
Tidak! Pookey, Pookey.

667
01:12:44,770 --> 01:12:50,750
Pookey, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

668
01:12:52,800 --> 01:12:59,584
Pookey tidak, tolong jangan, jangan.

669
01:12:59,586 --> 01:13:03,564
Jangan & papa; tolong tinggalkan aku, tolong jangan.

670
01:13:24,040 --> 01:13:26,417
Itu adalah rencana yang buruk.

671
01:14:01,411 --> 01:14:05,623
Strategi adalah untuk menghancurkan
musuh dari dalam,

672
01:14:06,499 --> 01:14:09,585
untuk menaklukkannya melalui dirinya,

673
01:14:09,627 --> 01:14:11,587
jangan menjadi musuh, Bishop.

674
01:14:13,256 --> 01:14:18,101
Personifikasi iblis
adalah simbol dari semua kejahatan.

675
01:14:18,928 --> 01:14:22,557
Asumsikan bentuk kehidupan
dari humanoid,

676
01:14:22,598 --> 01:14:24,183
itulah darah hitam Anda.

677
01:14:30,481 --> 01:14:34,110
Biarkan aku pergi, kamu sub bajingan Seconal.

678
01:14:34,152 --> 01:14:38,364
Tuhan tidak membuat Anda, kami lakukan,
Anda hanya kekejian tanpa jiwa ......

679
01:14:53,504 --> 01:14:55,131
Simpan napas Anda untuk usaha Anda

680
01:14:55,173 --> 01:14:58,259
untuk berdamai dengan Tuhan, Spartan.

681
01:14:59,635 --> 01:15:02,680
Apa-apaan Anda.
tidak tahu tentang Tuhan?

682
01:15:03,806 --> 01:15:06,851
Kamu menetas seperti tikus di lab.

683
01:15:10,730 --> 01:15:12,648
Apakah warna darah kita begitu berbeda?

684
01:15:12,690 --> 01:15:15,318
Bukankah kita semua anak-anak Tuhan?

685
01:15:18,821 --> 01:15:25,475
Tuhan tidak membuat Anda, kami lakukan,
Anda hanya kekejian tanpa jiwa ...

686
01:15:25,495 --> 01:15:27,872
Maafkan saya, saya tidak dapat mendengar Anda,

687
01:15:30,291 --> 01:15:32,084
hati Anda kesakitan?

688
01:15:33,669 --> 01:15:35,713
Baiklah, biar kulihat.

689
01:16:07,787 --> 01:16:11,707
Pejuang kuno percaya
hati itu suci.

690
01:16:16,671 --> 01:16:19,590
That a hunter who tasted it's flesh

691
01:16:20,883 --> 01:16:24,011
memperoleh wawasan tentang dunia roh.

692
01:16:37,733 --> 01:16:46,846
Tapi saya tidak melihat dunia roh,
mungkin dia adalah orang yang

693
01:16:46,909 --> 01:16:48,452
tidak memiliki jiwa.

694
01:16:52,915 --> 01:16:55,001
Makanan untuk makhluk Tuhan.

695
01:16:57,670 --> 01:17:00,339
Anda mengecewakan saya, Bishop.

696
01:17:00,381 --> 01:17:04,677
Saya mengharapkan lebih banyak
dari suami Mara.

697
01:17:04,719 --> 01:17:07,513
Kamu lebih dari seorang pengganggu daripada seorang pria.

698
01:17:09,682 --> 01:17:11,267
Beradab dan kejam.

699
01:17:26,282 --> 01:17:30,327
Seorang anak perempuan, putri kami, Mara.

700
01:17:35,833 --> 01:17:38,252
Ayo Bishop, ayo .

701
01:17:38,294 --> 01:17:39,503
Datang ke sini.

702
01:17:51,265 --> 01:17:52,016
Gubuk.

703
01:17:58,814 --> 01:18:02,568
Menunggumu, menunggumu.

704
01:18:31,722 --> 01:18:33,516
Apakah kamu puteriku?

705
01:18:34,767 --> 01:18:38,479
Nama saya Alucia,
Saya telah menunggumu.

706
01:18:47,321 --> 01:18:48,823
Apakah saya sudah mati?

707
01:18:48,864 --> 01:18:51,283
Apakah Anda merasa mati?

708
01:18:53,828 --> 01:18:55,037
Tidak persis,

709
01:18:57,873 --> 01:18:59,208
hanya kelelahan.

710
01:19:00,292 --> 01:19:02,169
Kamu telah bermimpi.

711
01:19:03,212 --> 01:19:04,422
Ya, saya punya.

712
01:19:08,843 --> 01:19:10,302
Dan kamu ada di sana.

713
01:19:11,137 --> 01:19:13,764
Saya tidak ingin Anda tersesat.

714
01:19:13,806 --> 01:19:15,307
Biarkan dia, Alucia.

715
01:19:15,349 --> 01:19:16,434
Oke, ayah.

716
01:19:27,486 --> 01:19:29,989
Kenapa aku masih hidup?

717
01:19:30,030 --> 01:19:33,033
Aku berjanji pada istrimu.

718
01:19:33,075 --> 01:19:34,535
Anda membunuhnya.

719
01:19:34,577 --> 01:19:40,164
Tidak, itulah yang mereka
ingin Anda percaya.

720
01:19:41,125 --> 01:19:43,502
Mengapa Anda melakukannya?

721
01:19:43,544 --> 01:19:45,755
Mengapa Anda mengambilnya dari saya?

722
01:19:45,796 --> 01:19:50,342
Mara adalah pencipta saya, dia
memupuk saya meskipun saya berbeda, dia adalah ibu saya.

723
01:19:50,384 --> 01:19:54,178
Anda tidak memiliki ibu.

724
01:19:54,680 --> 01:19:56,766
Federasi mengkarantina kami
untuk pengujian setelah kami mulai

725
01:20:01,645 --> 01:20:05,274
menunjukkan sedikit anomali genetik.

726
01:20:05,316 --> 01:20:08,627
Anomali yang tidak disukai oleh komandan tinggi.

727
01:20:10,196 --> 01:20:13,407
Seperti apa?

728
01:20:13,449 --> 01:20:14,450
Rambut?

729
01:20:15,534 --> 01:20:16,702
Sebagian dari kita.

730
01:20:16,744 --> 01:20:17,828
Lainnya seperti saya
lebih... maju.

731
01:20:19,747 --> 01:20:25,083
Kami telah mengembangkan
kemampuan untuk mereproduksi.

732
01:20:28,422 --> 01:20:31,801
Istri Anda merahasiakannya.
untuk yang sangat waktu yang lama,

733
01:20:33,511 --> 01:20:37,389
Your wife kept it a secret
for a very long time,

734
01:20:39,099 --> 01:20:42,812
ketika dia mengancam
untuk mengekspos rahasianya,

735
01:20:42,853 --> 01:20:44,855
Komando Tinggi melangkah masuk.

736
01:20:47,566 --> 01:20:50,361
Mereka mengira itu
rahasia yang layak dijaga

737
01:20:50,402 --> 01:20:51,529
di semua biaya.

738
01:21:24,687 --> 01:21:27,565
Hentikan ini, Anda tidak punya hak, ini...

739
01:21:43,581 --> 01:21:48,419
Penelitian Anda di sini selesai,
Anda tidak lagi menyebalkan.

740
01:22:12,693 --> 01:22:17,822
Tidak! Kamu membunuhnya.
Aku melihatnya dengan mataku sendiri.

741
01:22:17,865 --> 01:22:22,493
Aku tidak membunuhnya, aku mencoba menyelamatkannya,

742
01:22:22,745 --> 01:22:24,496
dia meninggal dalam pelukanku.

743
01:22:25,706 --> 01:22:28,125
Dia memohon padaku untuk mengambil bayinya, tapi...

744
01:22:29,793 --> 01:22:30,836
Sudah terlambat.

745
01:22:35,007 --> 01:22:35,799
Liar!

746
01:22:37,635 --> 01:22:41,180
Aku mengerti kenapa kamu jangan percaya padaku.

747
01:22:41,221 --> 01:22:43,724
Sulit untuk diterima.
Bahwa duniamu rusak,

748
01:22:43,766 --> 01:22:46,560
bahkan saat kamu mulai mengambil bagiannya,

749
01:22:46,602 --> 01:22:49,696
tapi mungkin, Anda akan mempercayainya.

750
01:23:12,711 --> 01:23:15,631
Ayo Alucia, ayo main di tempat lain.

751
01:23:30,020 --> 01:23:34,439
Bishop, saya minta maaf cintaku.

752
01:23:35,484 --> 01:23:37,486
Saya ingin memberitahumu tapi...

753
01:23:39,029 --> 01:23:43,542
Aku takut untuk hidupmu.
Aku belajar kebenaran sampai larut.

754
01:23:47,997 --> 01:23:52,541
Aku salah, kita semua salah.

755
01:23:54,211 --> 01:23:59,340
Kami menciptakannya tapi
kami tidak mengendalikan mereka.

756
01:24:00,843 --> 01:24:02,845
Kami bukan Tuhan mereka,

757
01:24:02,886 --> 01:24:06,263
nasib mereka adalah milik mereka.

758
01:24:06,682 --> 01:24:12,644
Seperti kami, mereka dapat mencintai dan
mereka dapat menciptakan keturunan.

759
01:24:13,105 --> 01:24:17,316
Mereka memiliki jiwa yang merindukan kebebasan.

760
01:24:19,445 --> 01:24:23,947
Para humanoids harus dibebaskan.

761
01:24:44,219 --> 01:24:47,014
Apakah kamu ingat kita berbicara
tentang pergi ke tempat ini?

762
01:24:47,056 --> 01:24:49,058
Ya.

763
01:24:49,099 --> 01:24:52,936
Sepanjang jalan melintasi daratan ini ke sini.

764
01:24:54,438 --> 01:24:57,775
Dan dapatkah Anda mengingat apa
tempat ini adalah disebut?

765
01:24:57,816 --> 01:25:00,201
Selegna Soul.

766
01:25:00,444 --> 01:25:04,740
Itu benar, Selegna Soul,
jadi kita akan meninggalkan

767
01:25:04,782 --> 01:25:08,952
gua dingin ini ke Selegna Soul di mana itu hangat dan bagus,

768
01:25:08,994 --> 01:25:10,496
apakah Anda menantikannya?

769
01:25:10,537 --> 01:25:11,288
Ya.

770
01:25:11,330 --> 01:25:12,623
Saya juga.

771
01:25:16,668 --> 01:25:19,254
Mengapa kamu kembali

772
01:25:19,296 --> 01:25:20,672
dan mempertaruhkan semua ini?

773
01:25:22,883 --> 01:25:26,011
Saya dulunya seorang budak yang
bermimpi tentang hari ketika saya bisa berjalan

774
01:25:26,053 --> 01:25:30,808
di es orang bebas, tidak peduli 
berapa banyak pria yang mencoba untuk mengalahkan

775
01:25:30,849 --> 01:25:33,852
mimpi itu dari ingatanku
Aku baru saja menyembunyikannya lebih dalam di dalam hatiku, dan sekarang aku adalah
orang bebas yang berjalan di atas es.

776
01:25:33,894 --> 01:25:43,107
Saya menemukan diri saya cenderung
untuk bunga yang indah ini.

777
01:25:45,447 --> 01:25:48,826
Siapa yang haus untuk lebih
daripada mimpi sederhana saya.

778
01:25:48,867 --> 01:25:52,454
Ini bukan tempat untuk
pikiran seorang anak untuk berkembang.

779
01:25:52,496 --> 01:25:57,209
Istri Anda berbicara tentang sebuah
tempat yang megah ke barat.

780
01:25:57,251 --> 01:26:00,712
Dimana es diketahui
mencair dan musim telah

781
01:26:00,754 --> 01:26:03,549
direkam selama beberapa dekade.

782
01:26:03,590 --> 01:26:05,801
Ini adalah mitos, siapa pun
yang pernah mencari

783
01:26:05,843 --> 01:26:09,596
Tidak akan pernah kembali.

784
01:26:09,638 --> 01:26:11,181
Apakah Anda akan kembali ke ini
tempat terpencil jika Anda bahkan menemukan

785
01:26:11,223 --> 01:26:13,642
satu secuil keindahan?

786
01:26:13,684 --> 01:26:15,769
one shred of beauty?

787
01:26:15,811 --> 01:26:18,772
Hanya satu bunga kecil di
mekar bisa mengubah arah manusia

788
01:26:18,814 --> 01:26:22,359
,
apalagi pikiran seorang pria.

789
01:26:25,737 --> 01:26:30,450
Istri Anda berjanji untuk tunjukkan padaku
jalan menuju tempat ini.

790
01:26:30,492 --> 01:26:33,353
Keesokan harinya mereka memotongnya.

791
01:26:37,499 --> 01:26:41,545
Dan janji
Selegna Soul mati bersamanya.

792
01:26:41,587 --> 01:26:47,299
Tidak, dia menyembunyikan koordinat
jauh di dalam DNA saya entah bagaimana.

793
01:26:49,469 --> 01:26:52,306
Intuisi saya dibimbing
untuk menemukannya kembali.

794
01:27:12,326 --> 01:27:14,328
Selegna Soul.

795
01:27:17,539 --> 01:27:20,042
Ini adalah pendakian yang cukup panjang untuk
sisi lain dunia.

796
01:27:20,083 --> 01:27:23,545
Ini akan menjadi perjalanan seumur hidup.

797
01:27:29,551 --> 01:27:32,387
Trajan akan mengirim kami
Spartan memburu kamu.

798
01:27:32,429 --> 01:27:34,473
Tidak jika dia mengira saya sudah mati.

799
01:27:42,814 --> 01:27:45,943
Ini adalah salah satu dari
prototipe asli untuk

800
01:27:45,984 --> 01:27:51,072
seri Ash 300,
dibunuh selama pemberontakan.

801
01:27:52,241 --> 01:27:56,912
Saya menginduksi sintesis DNA melalui
pemrograman ulang epigenetik

802
01:27:56,954 --> 01:28:00,374
dari sel induk embrio saya sendiri .

803
01:28:00,415 --> 01:28:03,877
Setelah infus simetris, DNA-nya

804
01:28:03,919 --> 01:28:06,046
menjadi identik dengan DNA saya.

805
01:28:07,214 --> 01:28:10,759
Anda membuat klon panggang dari diri sendiri.

806
01:28:12,261 --> 01:28:15,055
Saya akan bepergian dengan Anda 
untuk mengantarkan tubuh.

807
01:28:15,097 --> 01:28:20,099
Tidak, kamu lelaki bebas.

808
01:28:25,107 --> 01:28:26,775
Tapi berjanjilah padaku satu hal.

809
01:28:26,817 --> 01:28:28,068
Beri nama.

810
01:28:28,110 --> 01:28:31,280
Alucia berhasil mencapai Selegna Soul.

811
01:28:31,321 --> 01:28:32,572
Selesai.

812
01:29:14,656 --> 01:29:19,202
Hanya kamu dan aku sekarang, Mara.

813
01:29:19,244 --> 01:29:20,662
Hanya kamu dan aku.

814
01:29:22,164 --> 01:29:23,874
Sendirian di atas es.

815
01:29:25,625 --> 01:29:27,544
Kamu benar tentang mereka,

816
01:29:27,586 --> 01:29:29,379
kamu selalu benar.

817
01:29:30,213 --> 01:29:34,307
Ini adalah pembunuhan dan selalu ada

818
01:29:36,053 --> 01:29:38,597
kejahatan yang saya bersalah.

819
01:29:44,144 --> 01:29:45,020
Saya menyerah.

820
01:29:47,689 --> 01:29:49,483
Saya menyerahkan segalanya,

821
01:29:51,485 --> 01:29:55,697
bahkan air terjun itu.
kenangan Saya memilih untuk tenggelam.

822
01:29:56,573 --> 01:29:57,783
Mara.

823
01:30:04,956 --> 01:30:08,752
Dengan tindakan terakhir ini,

824
01:30:08,794 --> 01:30:10,212
pembebasan ini,

825
01:30:12,964 --> 01:30:15,050
saya menyerahkan segalanya

826
01:30:15,092 --> 01:30:16,676
Saya pernah berharap untuk menjadi.

827
01:31:08,854 --> 01:31:13,066
Komandan Bishop, ini
senang melihatmu hidup, nak.

828
01:31:14,568 --> 01:31:19,938
Misi Trajan Spartan
arus musim dingin selesai.

829
01:31:19,990 --> 01:31:22,242
Tubuh Ash dibungkus dan siap,

830
01:31:22,284 --> 01:31:23,952
kirim ke tim ekstraksi.

831
01:31:23,994 --> 01:31:25,620
Bagus, Spartan.

832
01:31:28,957 --> 01:31:31,585
Anda akan menjadi pahlawan kembali di dunia.

833
01:31:31,626 --> 01:31:33,670
Tidak tertarik.

834
01:31:33,712 --> 01:31:34,879
Apakah Anda mencari tahu di mana sisa orang-orang

835
01:31:34,880 --> 01:31:36,756
alabastards bersembunyi?

836
01:31:39,676 --> 01:31:41,510
Oh, ayolah sekarang Bishop, kami.
tahu bahwa mereka pernah ada di sana

837
01:31:41,511 --> 01:31:44,556
bereproduksi seperti jack
kelinci selama beberapa dekade.

838
01:31:44,598 --> 01:31:47,184
Mengapa kamu tidak merayap
keluar dari hologram itu

839
01:31:47,225 --> 01:31:49,769
dan menemukannya sendiri Trajan?

840
01:31:49,811 --> 01:31:52,230
Sekarang lihat Bishop, jika Anda
tidak ingin bekerja sama

841
01:31:52,272 --> 01:31:54,316
kita selalu dapat mengekstrak
informasi dari implan saraf Anda

842
01:31:54,357 --> 01:31:57,944
secara anumerta
jika perlu.

843
01:31:57,986 --> 01:32:00,572
Apakah itu yang Anda katakan kepada istri saya

844
01:32:00,614 --> 01:32:02,949
sebelum Anda membunuhnya?

845
01:32:02,991 --> 01:32:05,160
Itu tidak pernah pribadi
Bishop, dia akan membuat

846
01:32:05,202 --> 01:32:08,622
replikasi sebagai kejahatan modal
itu adalah karya ilmiah istrimu

847
01:32:08,663 --> 01:32:10,707
ambisi yang menandatangani surat kematiannya.

848
01:32:10,749 --> 01:32:12,876
Kelangsungan hidup manusia
ras diutamakan

849
01:32:12,918 --> 01:32:15,045
atas keluhan kecilmu.

850
01:32:15,086 --> 01:32:18,673
Aku mati 1000 kali untuk sampai ke sini, Trajan,

851
01:32:18,715 --> 01:32:23,470
dan aku akan mati 1000 lagi untuk
melihat kepalamu tombak.

852
01:32:23,512 --> 01:32:26,264
Saya melatih Anda dengan baik, Bishop, untuk melakukannya dengan baik.

853
01:32:30,519 --> 01:32:32,938
Saya pikir Anda akan mati sekarang,

854
01:32:32,979 --> 01:32:36,650
akan menyelamatkan saya
banyak masalah.

855
01:32:36,691 --> 01:32:40,737
Potong ujung-ujungnya yang terakhir.
Situasi yang sangat berantakan ini.

856
01:32:40,779 --> 01:32:43,573
Maaf mengecewakan Anda, General.

857
01:32:44,908 --> 01:32:46,451
Periksa tubuhnya.

858
01:32:56,127 --> 01:32:57,712
Dia adalah manusia kita, Jenderal.

859
01:32:57,754 --> 01:32:59,965
Ash 393 is dead as a door nail, sir.

860
01:33:00,006 --> 01:33:04,928
Luar biasa, Federasi
sedikit lebih aman.

861
01:33:04,970 --> 01:33:07,806
Sekarang beri kami koordinat
ke pemukiman humanoid

862
01:33:07,847 --> 01:33:09,808
atau bersiap untuk lobotomi.

863
01:33:13,937 --> 01:33:16,147
Saya tidak berpikir begitu Trajan.

864
01:33:18,108 --> 01:33:19,858
Mari kita lihat apakah implan Anda
bisa bertahan lama yang baik

865
01:33:19,859 --> 01:33:22,112
.

866
01:33:22,153 --> 01:33:24,781
Ayo sekarang, Komandan,
Anda tahu bagaimana ini akan berakhir

867
01:33:24,823 --> 01:33:27,075
dan begitu juga istri Anda, Anda
harus memilih di mana Anda

868
01:33:27,117 --> 01:33:30,745
kesetiaan berbohong, dengan mereka
monyet es, mereka adalah salah satu langkah

869
01:33:30,787 --> 01:33:34,708
di atas mesin tanpa kita,
mereka tidak memiliki masa depan.

870
01:33:34,749 --> 01:33:38,253
Mereka dibangun untuk kita, oleh kita,
mereka bukan anak-anak kita,

871
01:33:38,295 --> 01:33:41,214
mereka adalah budak kami, kelangsungan hidup kami
akhirnya akan bergantung

872
01:33:41,256 --> 01:33:43,592
pada pemusnahan mereka.

873
01:33:43,633 --> 01:33:46,595
Buka mata Anda, Bishop.
kita dikelilingi oleh es,

874
01:33:46,636 --> 01:33:49,889
planet ini sudah mati, ada
sumber daya tidak cukup

875
01:33:49,931 --> 01:33:51,933
untuk berkeliling hari ini.

876
01:33:55,395 --> 01:33:58,982
Akankah Anda memilihnya
daripada milik Anda sendiri spesies?

877
01:34:02,819 --> 01:34:05,739
Jika ini yang kita menjadi,

878
01:34:05,780 --> 01:34:09,199
maka ya saya memilih mereka.

879
01:34:09,701 --> 01:34:12,120
Anda telah turun ke pangkat fubar,

880
01:34:12,162 --> 01:34:14,372
mengacaukan di luar semua pengenalan

881
01:34:14,414 --> 01:34:17,000
dan memakan sampai ke inti Spartan Anda.

882
01:34:18,376 --> 01:34:25,171
Alpha Mike Foxtrot atau dikenal sebagai

883
01:34:27,886 --> 01:34:29,804
adios mother fuckers.

884
01:35:18,228 --> 01:35:20,438
Bunuh mereka, bunuh mereka semua!

885
01:35:24,025 --> 01:35:25,193
Apa yang salah?

886
01:35:25,235 --> 01:35:26,527
Apa yang salah dengan senjata?

887
01:35:26,528 --> 01:35:27,778
Senjata saya rusak .

888
01:35:27,779 --> 01:35:30,740
Mengalami kerusakan senjata, pak.

889
01:35:30,782 --> 01:35:32,951
Selamat datang di zona mati, bajingan.

890
01:35:56,391 --> 01:36:00,270
Ini bukan lagi Bishop,
Anda baru saja membuat daftar kotoran saya.

891
01:36:00,311 --> 01:36:03,690
Saya akan melihatnya secara pribadi
Bahwa Anda menggantung sebagai pengkhianat

892
01:36:03,732 --> 01:36:05,442
ke Federasi Arizona.

893
01:36:05,483 --> 01:36:07,861
Digantung di leher sampai mati!

894
01:36:16,494 --> 01:36:18,621
Dia membawakan saya keberuntungan.

895
01:36:18,663 --> 01:36:23,042
Hampir penuh dengan es loli sampai
Saya bertemu teman-teman baru saya di sini.

896
01:36:23,084 --> 01:36:25,044
Senang melihat Anda hidup, saudara.

897
01:36:44,147 --> 01:36:45,981
Siapa yang membuat kita bertanggung jawab

898
01:36:45,982 --> 01:36:47,108
dunia?

899
01:36:49,694 --> 01:36:52,489
Bagaimana kebohongan itu menjadi kebenaran kita?

900
01:36:55,450 --> 01:36:57,535
Tidak ada yang peduli untuk mengingat.

901
01:37:02,248 --> 01:37:03,666
Hanya sifat alami yang keras

902
01:37:03,708 --> 01:37:06,628
yang melemparkan orang jujur ke atas es sekarang.

903
01:37:07,879 --> 01:37:10,799
Dan keluar dari zona mati datang hidup,

904
01:37:12,759 --> 01:37:14,719
setelah 300 tahun perbudakan,

905
01:37:16,638 --> 01:37:20,391
humanoids
berjalan menuju kebebasan.

906
01:37:20,433 --> 01:37:21,643
Kami berhasil, Mara.

907
01:37:22,811 --> 01:37:24,854
Terima kasih, cintaku.

908
01:37:24,896 --> 01:37:26,898
Aku akan melihatmu di atas.

909
01:37:36,699 --> 01:37:39,202
Di dunia yang dikuasai oleh para pengecut,

910
01:37:40,453 --> 01:37:44,541
satu-satunya yang tersisa untuk
orang yang harus dilakukan adalah bertarung,

911
01:37:44,582 --> 01:37:47,752
melawan mereka sampai neraka membeku,

912
01:37:47,794 --> 01:37:49,796
kemudian melawan mereka di es.

913
01:37:50,633 --> 01:37:58,410
Menambahkan begitu banyak koma dan titik.
Menambahkan kata-kata yang hilang, disinkronkan, dikoreksi.
Semua yang dilakukan oleh saya: H @ w-to-kiLL, dari subscene.com.