1 00:00:13,546 --> 00:00:15,707 Apa kabar semua, sekarang bulan empat tanggal 10 2 00:00:15,915 --> 00:00:17,517 Juga 3 00:00:17,517 --> 00:00:19,352 Hari cuti terakhir kerja. 4 00:00:19,352 --> 00:00:23,823 Kita ini semua di waktu pagi. 5 00:00:23,823 --> 00:00:25,825 Melihat orang muda bekerja. 6 00:00:25,825 --> 00:00:29,763 Tahun ini semua pada habiskan waktu berlibur. 7 00:00:29,763 --> 00:00:34,300 Keluar kota. 8 00:00:34,300 --> 00:00:38,371 Ya ini musim liburan. 9 00:00:38,371 --> 00:00:40,874 Sudah banyak yang pergi keluar kota. 10 00:00:40,874 --> 00:00:45,879 Dan itu ramah tambah. 11 00:00:45,879 --> 00:00:50,839 Semoga liburan semua menyenangkan. 12 00:00:54,421 --> 00:00:57,288 Kenapa begini macet. 13 00:00:57,724 --> 00:00:59,715 Jangan bilang lagi Som. 14 00:01:00,260 --> 00:01:02,996 Kita pisah, benar tak tahan pada kamu. 15 00:01:02,996 --> 00:01:06,693 Otak aku mau pecah. 16 00:01:07,534 --> 00:01:08,762 Ini apa, tak hamil. 17 00:01:11,571 --> 00:01:12,936 Bercanda keterlaluan kan 18 00:01:14,707 --> 00:01:17,005 Jujur kita sudah tak bisa bersama 19 00:01:17,777 --> 00:01:20,905 Jangan... maaf... aku tak mau kau pergi. 20 00:01:21,915 --> 00:01:25,282 Tak mau kau pergi 21 00:01:26,319 --> 00:01:30,323 Kita pisah. 22 00:01:30,323 --> 00:01:32,348 Jangan, 23 00:01:33,026 --> 00:01:36,462 Aku tak pisah. 24 00:01:37,030 --> 00:01:40,898 Jika kau pergi, aku bunuh diri. 25 00:01:45,605 --> 00:01:47,266 Liburan menakutkan. 26 00:02:00,019 --> 00:02:01,213 Aku sayang kamu Tar, 27 00:02:02,522 --> 00:02:05,013 Aku salah buat apa? 28 00:02:05,892 --> 00:02:09,885 Di tinggalkan aku bunuh diri. 29 00:02:11,231 --> 00:02:13,859 Aku hanya ada satu permintaan di kesempatan ini 30 00:02:16,836 --> 00:02:19,472 Kakak tar tolong kau kembali kita seperti dulu 31 00:02:19,472 --> 00:02:22,909 Kak Tar kenapa kau tak kembali 32 00:02:22,909 --> 00:02:27,869 Kakak Tar kenapa tak kembali/Masih belum selesai 33 00:02:28,748 --> 00:02:33,553 Lama tak ketemu kamu, kau ngapain/Sibuk 34 00:02:33,553 --> 00:02:37,991 Aduh sibuk main wanita yah 35 00:02:37,991 --> 00:02:42,495 Lalu/Dengan aku bersama/Main bersama. 36 00:02:42,495 --> 00:02:47,455 Benaran? /Ya. 37 00:02:49,435 --> 00:02:50,629 Tunggu sebentar. 38 00:03:02,549 --> 00:03:03,743 Gila. 39 00:03:25,505 --> 00:03:26,472 Bajingan. 40 00:03:26,906 --> 00:03:29,375 Apa urusan nya? 41 00:03:29,375 --> 00:03:31,275 Masih lebih kejam dikit 42 00:03:31,578 --> 00:03:33,375 Pisah/Tidak aku tak pisah. 43 00:03:34,314 --> 00:03:36,680 Aku tak mau pisah. 44 00:03:38,551 --> 00:03:40,246 Aku tak pisah. 45 00:03:41,721 --> 00:03:43,245 Kau pergi 46 00:03:43,823 --> 00:03:46,314 Aku bunuh diri. 47 00:03:47,660 --> 00:03:48,820 Kita tak pisah. 48 00:03:49,662 --> 00:03:52,460 Baik. aku tak pedulikan kamu. 49 00:03:58,905 --> 00:03:59,929 Tar sialan 50 00:04:00,840 --> 00:04:01,966 Som 51 00:04:20,927 --> 00:04:21,951 Kita tak pisah. 52 00:04:56,362 --> 00:04:59,456 Tar aku tak pisah. 53 00:05:04,537 --> 00:05:08,633 Jangan Som jangan. 54 00:05:08,841 --> 00:05:09,830 Jangan. 55 00:05:14,013 --> 00:05:15,674 Tar 56 00:05:20,019 --> 00:05:23,511 Aku tak pisah. 57 00:06:14,941 --> 00:06:16,806 Som 58 00:06:21,381 --> 00:06:22,541 Kenapa aku? 59 00:06:30,490 --> 00:06:32,592 Lepaskan aku... 60 00:06:32,592 --> 00:06:36,262 Lepaskan aku... 61 00:06:36,262 --> 00:06:39,231 Aku tak pisah. 62 00:08:40,553 --> 00:08:41,520 Tuan 63 00:08:43,022 --> 00:08:44,489 Habis minum yah? 64 00:08:46,993 --> 00:08:49,484 Tidak aku tak minum/Baik tiup dulu. 65 00:08:56,435 --> 00:08:58,869 Oke kemana 66 00:09:00,439 --> 00:09:02,942 Aku mau pulang/Baik 67 00:09:02,942 --> 00:09:06,343 Itu tempat benar bagus. 68 00:09:18,958 --> 00:09:21,483 Anak muda buka bagasi. 69 00:09:22,962 --> 00:09:25,954 Kenapa tak buka bagasi? 70 00:09:28,601 --> 00:09:30,398 Hei. 71 00:09:30,503 --> 00:09:33,233 Buka bagasi. 72 00:11:02,728 --> 00:11:04,320 Kak Tar aku tak mau pisah. 73 00:11:31,857 --> 00:11:34,621 Tuan kau kenapa? 74 00:11:36,362 --> 00:11:38,023 Ini uang ku 75 00:11:46,639 --> 00:11:48,441 Musim liburan 76 00:11:48,441 --> 00:11:52,545 Banyak keluarga jalanjalan. 77 00:11:52,545 --> 00:11:55,014 Datang tempat liburan.. 78 00:11:55,014 --> 00:11:57,642 Habiskan waktu bersama keluarga 79 00:11:57,717 --> 00:12:00,049 Melakukan perjalan keluar kota 80 00:13:44,490 --> 00:13:46,355 Aku tak pisah. 81 00:13:58,771 --> 00:14:00,762 Kenapa ini 82 00:15:33,699 --> 00:15:34,757 Aku tak pisah. 83 00:17:18,604 --> 00:17:19,832 Benaran mati ini. 84 00:19:12,184 --> 00:19:14,345 Jangan dekati aku. 85 00:19:33,539 --> 00:19:35,734 Lepaskan jangan sentuh aku. 86 00:19:51,823 --> 00:19:54,257 Som maaf. 87 00:21:43,001 --> 00:21:44,628 Kalian dengar? 88 00:21:49,941 --> 00:21:52,910 Aku tak main lagi. 89 00:21:54,780 --> 00:21:56,715 Aku 90 00:21:56,715 --> 00:21:58,910 Juga tak main lagi. 91 00:22:15,334 --> 00:22:17,469 Jangan kemari. 92 00:22:17,469 --> 00:22:22,429 Jangan. 93 00:22:29,614 --> 00:22:32,981 Begini di tertawakan setan/Selalu tak takut. 94 00:22:33,685 --> 00:22:35,346 Kameraman bodoh 95 00:22:37,055 --> 00:22:38,657 Kau juga 96 00:22:38,657 --> 00:22:41,026 Kau tunggu dia kabur aku baru kabur. 97 00:22:41,026 --> 00:22:44,396 Aku takut kabur tidak kabur. 98 00:22:44,396 --> 00:22:46,932 Lebih bisa tidak 99 00:22:46,932 --> 00:22:49,768 Bisa pulang tak bisa jalan jalan. 100 00:22:49,768 --> 00:22:53,329 Kau ini 101 00:22:55,073 --> 00:22:57,309 Ini kalian tak bantu aku. 102 00:22:57,309 --> 00:22:59,010 Bantu pasti akan bantu kamu. 103 00:22:59,010 --> 00:23:01,638 Siapa tak bantu kamu. 104 00:23:32,377 --> 00:23:33,945 Ya begini 105 00:23:33,945 --> 00:23:37,048 Kau ini andalkan orang pulau. 106 00:23:37,048 --> 00:23:38,650 Lihat/Benar. 107 00:23:38,650 --> 00:23:42,754 Sudah di bilang/Ya/Bahaya/benar. 108 00:23:42,754 --> 00:23:45,791 Benar/Kepala kamu/Dasar 109 00:23:45,791 --> 00:23:49,522 Pergi. 110 00:23:54,633 --> 00:23:56,897 Ini hebat 111 00:23:57,869 --> 00:23:58,836 Ini 112 00:23:59,070 --> 00:24:00,833 Mot tak ada kepala 113 00:24:03,542 --> 00:24:05,373 Kau ngapain? 114 00:24:07,712 --> 00:24:09,009 Sudah 115 00:24:09,648 --> 00:24:10,916 Kamera permainkan orang. 116 00:24:10,916 --> 00:24:12,384 Permainkan ini jadi benarna. 117 00:24:12,384 --> 00:24:13,351 Lihat sendiri 118 00:24:15,520 --> 00:24:17,647 Ini lihat tidak 119 00:24:18,356 --> 00:24:20,559 Si bodoh Mot kepalanya tak ada. 120 00:24:20,559 --> 00:24:22,891 Mana/lihat... 121 00:24:23,829 --> 00:24:26,423 Benaran tak terlihat ini hebat 122 00:24:27,933 --> 00:24:29,334 Aku sudah bilang. 123 00:24:29,334 --> 00:24:30,892 Apaan 124 00:24:31,570 --> 00:24:33,003 Jujur Mot 125 00:24:33,672 --> 00:24:36,274 Bayangan tak ada kepala 126 00:24:36,274 --> 00:24:38,708 Berarti harus pergi. 127 00:24:39,044 --> 00:24:40,979 Jangan kageti aku. 128 00:24:40,979 --> 00:24:44,437 Ini hanya permainkan saja /Benaran. 129 00:24:45,350 --> 00:24:46,681 Kenapa merasa kaget. 130 00:24:58,029 --> 00:25:00,259 Tunggu/Siapa. 131 00:25:04,436 --> 00:25:05,903 Itu Nin. 132 00:25:06,605 --> 00:25:08,402 Ayo mot 133 00:25:08,607 --> 00:25:09,975 Kesempatan baik tak di jaga. 134 00:25:09,975 --> 00:25:13,536 Bertindak/ltu aku. 135 00:25:13,778 --> 00:25:16,440 Kau lagi 136 00:25:16,915 --> 00:25:20,510 Cepat ke sana/Pergi. 137 00:25:24,956 --> 00:25:27,288 Apa kabar. 138 00:25:27,993 --> 00:25:29,790 Kenapa kau berdiri di sini? 139 00:25:31,296 --> 00:25:33,958 Sudah malam aku harus pergi 140 00:25:34,699 --> 00:25:37,725 Bagaimana. 141 00:25:38,837 --> 00:25:41,806 Oh barusan teman aku jemput. 142 00:25:41,806 --> 00:25:44,943 Dia mau mandi, jadi tunggu aku/Tak dapatkan Line nya? 143 00:25:44,943 --> 00:25:47,434 Dia tak berani masuk takut setan, tunggu teman datang jemput. 144 00:25:48,613 --> 00:25:51,377 Oh/Kau antar saja dia masuk. 145 00:25:51,850 --> 00:25:53,818 Aku antar kamu 146 00:25:55,420 --> 00:25:58,821 Aku tak enak hati/Dia tak enak hati 147 00:25:58,990 --> 00:26:00,582 Tak apaapa 148 00:26:01,359 --> 00:26:04,157 Lagian juga mau di lewati. 149 00:26:04,429 --> 00:26:08,667 Dia bilang dengan temannya bilang dulu. 150 00:26:08,667 --> 00:26:12,604 Kau selalu tanya aku ngapain/Bodoh 151 00:26:12,604 --> 00:26:15,164 Aneh. 152 00:26:24,516 --> 00:26:26,746 Lihat tangannya 153 00:26:59,484 --> 00:27:02,715 Aku kembali ke ruang shunting. 154 00:27:03,655 --> 00:27:05,680 Aku pergi bantu dia. 155 00:27:24,976 --> 00:27:26,637 Anak muda... 156 00:27:27,012 --> 00:27:28,946 Di luar ada dua jalan 157 00:27:29,381 --> 00:27:29,813 Cucu aku tak sehat mau bawa dia ke rumah sakit. 158 00:27:38,690 --> 00:27:41,893 Aku tak pasti 159 00:27:41,893 --> 00:27:42,951 Aku datang melihat. 160 00:29:20,458 --> 00:29:23,795 Orang kuno ada bilang begini. 161 00:29:23,795 --> 00:29:26,787 Lalu kita mengerti bagaimana ini hal nya. 162 00:29:26,998 --> 00:29:29,467 Ya ini tiga hari dan tujuh hari 163 00:29:29,467 --> 00:29:34,427 Hantu kembali/Tiga hari dan tujuh hari, kembali apa alasannya. 164 00:29:35,340 --> 00:29:37,776 Karena dlam hati ada sesuatu. 165 00:29:37,776 --> 00:29:42,347 Contoh cinta, dendam, masalah 166 00:29:42,347 --> 00:29:46,417 Atau kebencian. 167 00:29:46,417 --> 00:29:48,019 Pengalaman aku bilang. 168 00:29:48,019 --> 00:29:52,624 Ini tempat ada anjing. 169 00:29:52,624 --> 00:29:54,425 Anjing pun bisa mengongong panjang. 170 00:29:54,425 --> 00:29:58,563 Itu dia 171 00:29:58,563 --> 00:29:59,898 Ada angin. 172 00:29:59,898 --> 00:30:02,924 Terasa dingin, apa itu benaran? 173 00:30:03,535 --> 00:30:06,663 Begitu kan. 174 00:30:29,561 --> 00:30:30,687 Bulu kuduk merinding. 175 00:30:45,677 --> 00:30:47,508 Astaga. 176 00:30:52,016 --> 00:30:53,574 Hei. 177 00:30:55,820 --> 00:30:57,956 Mot kau di gigit anjing? 178 00:30:57,956 --> 00:30:59,480 Benaran mirip. 179 00:31:00,391 --> 00:31:02,560 Kau ini jadi siapa 180 00:31:02,560 --> 00:31:04,289 Bahkan semua badan ada darah. 181 00:31:05,930 --> 00:31:09,297 Tak ingat/Benaran 182 00:31:09,567 --> 00:31:12,661 Pasti pakai narkoba ini orang. 183 00:31:13,004 --> 00:31:14,972 Pakai narkoba orangnya... 184 00:31:15,440 --> 00:31:17,465 Jangan biarkan aku tahu siapa orangnya. 185 00:31:17,842 --> 00:31:19,366 Sekarnag tak ingat aku siapa? 186 00:31:23,248 --> 00:31:24,374 Aku kepala sakit. 187 00:31:26,818 --> 00:31:28,519 Mot kau 188 00:31:28,519 --> 00:31:31,010 Kau cuci muka dulu 189 00:31:31,656 --> 00:31:32,680 Cepat dikit. 190 00:31:35,026 --> 00:31:36,584 Pelanpelan. 191 00:31:44,669 --> 00:31:46,534 Ini siapa yang telepon. 192 00:31:48,640 --> 00:31:49,868 Halo siapa ini? 193 00:31:50,675 --> 00:31:52,370 Oh polisi. 194 00:31:56,614 --> 00:31:59,674 Mati 195 00:32:06,724 --> 00:32:09,284 POlisi bilang apa siapa, kenapa? 196 00:32:11,262 --> 00:32:12,422 POlisi bilang. 197 00:32:12,797 --> 00:32:15,789 Mot sudah mati. 198 00:32:16,267 --> 00:32:17,734 Tabrakan kemarin. 199 00:32:19,671 --> 00:32:22,538 Sekarang kita di tempat tabrakan. 200 00:32:23,574 --> 00:32:26,737 Ada yang terluka dan mati 201 00:32:27,445 --> 00:32:30,243 Kau lihat sudah? 202 00:32:38,389 --> 00:32:39,617 Sudah di bilang. 203 00:32:46,831 --> 00:32:48,389 Tak percaya aku. 204 00:32:50,034 --> 00:32:52,303 Tiga hari tujuh hari itu roh kembali. 205 00:32:52,303 --> 00:32:54,601 Lalu hari pertama kembali. 206 00:32:55,039 --> 00:32:57,542 Kembali. 207 00:32:57,542 --> 00:33:00,636 Apa masih tak tahu dirinya telah mati. 208 00:34:23,861 --> 00:34:24,862 Gila kamu. 209 00:34:24,862 --> 00:34:27,031 Kau ngapain 210 00:34:27,031 --> 00:34:28,293 Buka pintu. 211 00:34:28,533 --> 00:34:30,802 Mot di dalam 212 00:34:30,802 --> 00:34:31,996 Kau bodoh yah 213 00:34:32,470 --> 00:34:35,598 Kau bodoh. 214 00:34:36,707 --> 00:34:39,835 Kau bilang dia tak tahu dia mati? 215 00:34:40,278 --> 00:34:43,338 Kau sudah siap? 216 00:34:43,548 --> 00:34:45,243 Apa sekarang pada sendiri sikpa begini. 217 00:34:46,651 --> 00:34:50,246 Buka pintu/Tak mau. 218 00:35:16,247 --> 00:35:17,373 Dia tak ada. 219 00:35:19,884 --> 00:35:22,386 Ayo... 220 00:35:22,386 --> 00:35:25,287 Tak ada. 221 00:35:32,463 --> 00:35:34,522 Bagaimana pun juga Mot teman aku. 222 00:35:35,466 --> 00:35:38,458 Kita demi dia doakan. 223 00:35:39,470 --> 00:35:41,665 Di kehidupan akan datang tak perlu begini susah. 224 00:35:52,483 --> 00:35:53,951 Teman selamat jalan. 225 00:35:53,951 --> 00:35:55,680 Kita doakan untuk kamu. 226 00:35:56,854 --> 00:35:59,982 Jangna takut tak ada yang di makan. 227 00:36:53,277 --> 00:36:54,938 Kalian beberapa tak bilang aku 228 00:36:56,047 --> 00:36:57,014 Benaran 229 00:36:58,416 --> 00:37:00,884 Tapi tak apaapa 230 00:37:01,686 --> 00:37:03,347 Aku sudah pergi 231 00:37:07,858 --> 00:37:10,224 Mot tak enak hati pergi. 232 00:37:10,995 --> 00:37:13,397 Kalian lihat ini di lehernya 233 00:37:13,397 --> 00:37:15,422 Itu ada gigitan. 234 00:37:15,967 --> 00:37:18,162 Aku bilang 235 00:37:19,670 --> 00:37:21,433 Di bilang. 236 00:37:21,806 --> 00:37:23,967 Pasti ada hal yang dia khawatir. 237 00:37:24,508 --> 00:37:27,705 Kita bantu dia sebenarnya pikirkan apa. 238 00:37:28,412 --> 00:37:29,936 Jika tidak tak bisa reinarknasi. 239 00:38:17,762 --> 00:38:19,662 Mati lampu. 240 00:38:36,647 --> 00:38:39,844 Kalian ini 241 00:38:40,551 --> 00:38:42,849 Hanya mati lampu. 242 00:38:43,954 --> 00:38:45,512 Takut apa 243 00:38:57,468 --> 00:38:58,435 Hei 244 00:39:00,971 --> 00:39:02,563 Kalian teriak apaan. 245 00:39:06,243 --> 00:39:07,471 Kenapa begitu jelek mukanya. 246 00:39:13,551 --> 00:39:16,486 Mot aku. 247 00:39:19,223 --> 00:39:20,918 Ini kasih kamu. 248 00:39:23,461 --> 00:39:24,723 Kau simpan saja ini. 249 00:39:25,796 --> 00:39:29,732 Aku kembalikan pada kamu, ambil. 250 00:39:31,369 --> 00:39:32,893 Mot ini 251 00:39:33,537 --> 00:39:35,937 Aku pinjam sangat lama. 252 00:39:36,640 --> 00:39:38,509 Jika kau tak ada uang 253 00:39:38,509 --> 00:39:40,244 Tinggalkan ini juga oke. 254 00:39:40,244 --> 00:39:44,237 Tak apaapa kasih kamu saja. 255 00:39:44,382 --> 00:39:46,373 Terima dulu. 256 00:39:52,790 --> 00:39:54,917 Den 257 00:39:55,292 --> 00:39:58,629 Ada apa mau kasih aku? 258 00:39:58,629 --> 00:40:00,256 Tak ada apaapa. 259 00:40:06,871 --> 00:40:08,463 Terimakasih kalian. 260 00:40:11,275 --> 00:40:12,867 Aku sayang kalian, kalian tahu? 261 00:40:27,758 --> 00:40:30,226 Mot telah pergi. 262 00:40:35,399 --> 00:40:37,935 Klaian senang apa 263 00:40:37,935 --> 00:40:39,562 Hanya lampu nyala. 264 00:40:56,353 --> 00:40:57,479 Oh 265 00:40:57,855 --> 00:41:01,621 Aku terpikirkan itu kamu Den. 266 00:41:02,326 --> 00:41:05,529 AKu buat apa? /ltu kamu 267 00:41:05,529 --> 00:41:07,224 Kau lupa. 268 00:41:12,803 --> 00:41:13,997 Aku buat apaan? 269 00:41:14,939 --> 00:41:19,000 Karena aku tak pergi. 270 00:41:19,577 --> 00:41:22,341 Hari itu yang pergi kamu. 271 00:41:24,014 --> 00:41:27,318 Kenapa kau lupa, ini benar masalah hati itu kamu. 272 00:41:27,318 --> 00:41:30,054 Kamu/Masih lagi tunjukkan kepala. 273 00:41:30,054 --> 00:41:31,021 Hei 274 00:41:31,255 --> 00:41:33,382 Apa 275 00:43:29,573 --> 00:43:30,870 Aku mau baca sutra apa? 276 00:43:31,942 --> 00:43:33,569 Aku juga tak tahu. 277 00:43:34,745 --> 00:43:36,303 Aku juga. 278 00:43:37,514 --> 00:43:40,574 Tak perlu baca juga boleh. 279 00:43:52,396 --> 00:43:55,499 Dia tak ada. 280 00:43:55,499 --> 00:43:58,702 Dia tak ada sudah. 281 00:43:58,702 --> 00:44:01,728 Sudah di bilang. 282 00:44:02,239 --> 00:44:04,469 Tak ada banyak uang. 283 00:44:07,911 --> 00:44:10,744 Dia datang karena kamu. 284 00:44:12,549 --> 00:44:15,313 Karena kamu jadi bisa tenang pergi. 285 00:44:15,753 --> 00:44:18,688 Mot tak akan seperti sekarang ini 286 00:44:19,223 --> 00:44:20,588 Tak akan 287 00:44:20,858 --> 00:44:22,792 Jika tidak bagaimana jhaat. 288 00:44:23,894 --> 00:44:24,861 Aku bilang orang hebat 289 00:44:25,329 --> 00:44:27,264 Kita lebih baik tidur 290 00:44:27,264 --> 00:44:30,961 Beberapa hari tak tidur baik 291 00:44:33,003 --> 00:44:35,631 Ya 292 00:44:43,647 --> 00:44:46,616 Orang hebat kau benar lama. 293 00:44:46,817 --> 00:44:47,918 Sudah sadar kamu. 294 00:44:47,918 --> 00:44:52,878 Bicarabicara/Kita harus pelan pelan datang. 295 00:44:53,290 --> 00:44:57,628 Silahkan antar jalan/Ya/Silahkan. 296 00:44:57,628 --> 00:44:59,596 Bekingan. 297 00:45:12,609 --> 00:45:15,305 Kau kenapa Mot. 298 00:45:15,779 --> 00:45:17,804 Kalian dasar. 299 00:45:19,416 --> 00:45:21,441 Kamu Den. 300 00:45:23,320 --> 00:45:25,618 Selalu tak datang. 301 00:45:26,990 --> 00:45:28,890 Tak panggil aku. 302 00:45:29,993 --> 00:45:32,291 Tak mau dengna kalian. 303 00:45:34,865 --> 00:45:36,433 Ah... 304 00:45:36,433 --> 00:45:38,799 Lagian itu 305 00:45:42,906 --> 00:45:45,602 Aku marah 306 00:46:42,366 --> 00:46:43,765 Kenapa tutup pintu. 307 00:46:44,768 --> 00:46:47,669 Buka pintu. 308 00:46:50,908 --> 00:46:53,240 Buka pintu. 309 00:46:58,916 --> 00:47:01,351 Jangan ganggu aku. 310 00:47:01,351 --> 00:47:02,648 Jangan ganggu aku. 311 00:47:12,896 --> 00:47:15,387 Mot jangan buat apaapa pada aku, 312 00:47:30,647 --> 00:47:32,205 Tka tinggal dengna kalian lagi. 313 00:47:33,750 --> 00:47:34,717 Mot 314 00:47:35,519 --> 00:47:36,679 Kau mau kemana? 315 00:47:47,364 --> 00:47:48,729 Aku ingat 316 00:47:50,667 --> 00:47:52,294 Beli bunga cari Nin 317 00:47:54,638 --> 00:47:55,764 Mencari Nin. 318 00:47:56,573 --> 00:47:58,598 Benar. 319 00:47:59,042 --> 00:48:00,737 Dalam hati kamu. 320 00:48:01,278 --> 00:48:02,870 Masih tak ungkapkan perasaan. 321 00:48:07,684 --> 00:48:09,174 Ya 322 00:48:09,987 --> 00:48:14,185 Begini harusnya ada cara. 323 00:48:18,862 --> 00:48:20,193 Mot. 324 00:48:36,647 --> 00:48:37,739 Nin. 325 00:48:40,217 --> 00:48:41,184 Ap akabar. 326 00:48:43,453 --> 00:48:44,420 Ini 327 00:48:45,689 --> 00:48:47,281 Aku mau tanya kamu. 328 00:48:49,526 --> 00:48:51,824 Tapi aku tak tahu bagaimana bilangnya. 329 00:48:55,465 --> 00:48:56,932 Benaran harap itu berakhir. 330 00:48:57,401 --> 00:48:59,892 Lihat bersinar 331 00:49:00,470 --> 00:49:03,530 Yah di bilang paling akhir hal tak bisa di lepaskan. 332 00:49:05,909 --> 00:49:07,900 Dasar 333 00:49:08,912 --> 00:49:11,745 Kau sudah tak bisa lepaskan. 334 00:49:13,917 --> 00:49:16,613 Hanya bicara, orang hebat. 335 00:49:18,689 --> 00:49:20,486 Kau duluan. 336 00:49:42,679 --> 00:49:44,476 Aku juga di sini. 337 00:49:59,663 --> 00:50:01,790 Mot kali ini pergi dengan lega. 338 00:50:04,901 --> 00:50:06,970 Sekarang sudah di langit. 339 00:50:06,970 --> 00:50:08,995 Aku sudah datang. 340 00:50:09,673 --> 00:50:11,265 Semua siap siap pergi. 341 00:51:02,359 --> 00:51:04,224 Bisa? /Bisa. 342 00:51:41,498 --> 00:51:42,465 Jadi 343 00:51:42,532 --> 00:51:45,228 kau belum mati/Benar. 344 00:51:45,969 --> 00:51:47,732 Kalian kira aku sudah mati? 345 00:51:49,906 --> 00:51:51,601 Masih tak mati 346 00:51:56,379 --> 00:51:58,438 Aku ada hal mau bilang pada kalian. 347 00:52:44,928 --> 00:52:47,624 Tertawa apa Jane? 348 00:52:48,031 --> 00:52:50,499 Hanya tertawa apa tak boleh 349 00:52:50,767 --> 00:52:52,064 Liburan hari sungkran kemana? 350 00:52:53,470 --> 00:52:55,563 Tak tahu. 351 00:52:55,972 --> 00:52:58,634 Mau tidak ke Cin mai. 352 00:53:00,477 --> 00:53:03,046 Tak mau 353 00:53:03,046 --> 00:53:05,879 Dan tak berani sendirian pergi. 354 00:53:10,854 --> 00:53:13,723 Kakak rindu Jane jane? 355 00:53:13,723 --> 00:53:17,494 Baiklah. 356 00:53:17,494 --> 00:53:20,895 Tunggu aku juga ada teman pergi. 357 00:53:23,466 --> 00:53:26,230 Sepuluh orang tak ada hubungan. 358 00:53:26,603 --> 00:53:28,002 Aku akan jaga mereka. 359 00:53:33,009 --> 00:53:34,738 Tak mau pergi. 360 00:53:34,945 --> 00:53:38,005 ICA tak ada enak nya 361 00:53:38,815 --> 00:53:40,043 Mau tidak naik gunung? 362 00:53:41,318 --> 00:53:43,253 Tak mau/Ke bukit. 363 00:53:43,253 --> 00:53:47,656 Aku tak mau. 364 00:53:47,891 --> 00:53:50,393 Lalu ke mal/Tak mau. 365 00:53:50,393 --> 00:53:53,029 Kenapa 366 00:53:53,029 --> 00:53:57,467 Hari libur sungkran 367 00:53:57,467 --> 00:53:58,768 Aku tak suka 368 00:53:58,768 --> 00:54:03,671 Kak Phon tak mengerti? terus tanya 369 00:54:05,375 --> 00:54:06,569 Tiap tahun main. 370 00:54:07,310 --> 00:54:09,574 Lalu tiap tahun 371 00:54:09,980 --> 00:54:11,743 Benaran? /Ya 372 00:54:12,349 --> 00:54:15,375 Baik/Hei 373 00:54:15,986 --> 00:54:19,183 Kau bilang itu sendirian pergi. 374 00:54:20,023 --> 00:54:22,826 Baik/Kau mau pergi? 375 00:54:22,826 --> 00:54:25,556 Ya 376 00:54:29,633 --> 00:54:31,658 Halo Jane ada apa? 377 00:54:41,344 --> 00:54:44,245 Dua wanita cantik bersama main tampak menyenangkan 378 00:54:48,351 --> 00:54:50,512 Seperti ada pria tampan banyak kan? 379 00:54:54,257 --> 00:54:56,660 Bawa aku pergi 380 00:54:56,660 --> 00:54:59,220 Kau sangat menakutkan. 381 00:55:01,965 --> 00:55:04,160 Baik aku pergi. 382 00:55:08,605 --> 00:55:10,266 Hari libur sungkran aku tak di ajak pergi 383 00:55:10,340 --> 00:55:11,705 Aku dengan Jane pergi 384 00:55:13,009 --> 00:55:15,500 Ingat bawa hio 385 00:55:18,315 --> 00:55:21,443 Baik bawa kasih kamu. 386 00:55:34,898 --> 00:55:36,866 Lagi ke ariport/Segera lihat kamu. 387 00:55:37,267 --> 00:55:38,234 Ya 388 00:55:38,768 --> 00:55:41,404 Ini pertama kali aku liburan di Cing wan 389 00:55:41,404 --> 00:55:43,773 Besok aku tunggu kamu. 390 00:55:43,773 --> 00:55:46,843 Aku pakai baju kuning. 391 00:55:46,843 --> 00:55:48,538 Sekarang teman bersama datang 392 00:55:54,651 --> 00:55:56,778 Ayo 393 00:55:59,055 --> 00:56:02,292 ini akan menyenangkan. 394 00:56:02,292 --> 00:56:06,558 Kau tungg udi sini/Kau kemana/Tunggu sebentar. 395 00:56:17,273 --> 00:56:18,399 Muka juga merah. 396 00:56:18,908 --> 00:56:21,342 Bukannya barusan pakai bedak. 397 00:56:22,712 --> 00:56:24,407 Di depan banyak orang 398 00:56:24,614 --> 00:56:28,880 Tak banyak 399 00:56:53,610 --> 00:56:55,645 Menyenangkan/Baru di jalan. 400 00:56:55,645 --> 00:56:57,313 Aduh apaan 401 00:56:57,313 --> 00:57:00,942 Lagian jalan kau bukan lagi lari pagi. 402 00:57:01,551 --> 00:57:03,712 Aku tak ada semangat. 403 00:57:03,953 --> 00:57:06,389 Ada lelah apa 404 00:57:06,389 --> 00:57:08,289 Lihat ini Chiang mai bagus. 405 00:57:13,296 --> 00:57:15,365 Kau kemana? /Pergi ke hotel. 406 00:57:15,365 --> 00:57:17,667 Ini ngapain/Sudah malam 407 00:57:17,667 --> 00:57:20,500 Ah... 408 00:57:21,204 --> 00:57:24,307 Butuh bantuan? /Tidak 409 00:57:24,307 --> 00:57:26,676 Hari ini harinya 410 00:57:26,676 --> 00:57:29,212 Hal tak baik akan keluar 411 00:57:29,212 --> 00:57:31,214 Tak perlu. 412 00:57:31,214 --> 00:57:35,785 Tidak, terimakasih. 413 00:57:35,785 --> 00:57:39,656 Kau tampak hitam pasti ada ketemu hantu 414 00:57:39,656 --> 00:57:41,749 Pakai ini jaga kamu tak apaapa. 415 00:57:42,459 --> 00:57:46,396 50 sen/Tak perlu lagi 416 00:57:46,396 --> 00:57:49,032 Aku bilang 417 00:57:49,032 --> 00:57:53,264 Kau bilang setan masih biarkan aku masuk ke kuil. 418 00:57:53,403 --> 00:57:58,308 Kau bilang begitu/Aku bilang film tak ada arti 419 00:57:58,308 --> 00:58:00,577 Itu setan kemana 420 00:58:00,577 --> 00:58:02,745 Lalu orang mati akan kemana 421 00:58:02,745 --> 00:58:05,839 Lalu setan kemana 422 00:58:08,852 --> 00:58:13,423 Kau ini gila bilang takut setan. 423 00:58:13,423 --> 00:58:15,391 Dunia ada setan. 424 00:58:15,391 --> 00:58:19,229 Aku hanya mint akamu pedulikan ya 425 00:58:19,229 --> 00:58:23,633 Aduh ini muncul yang sebenarnya 426 00:58:23,633 --> 00:58:26,568 Aku juga beli untuk kamu. 427 00:58:28,271 --> 00:58:31,407 Chi/ltu apa iblis. 428 00:58:31,407 --> 00:58:32,601 Itu setan 429 00:58:32,742 --> 00:58:35,011 Aku juga tidak/Aku tak mau. 430 00:58:35,011 --> 00:58:36,911 Aku pergi dulu. 431 00:58:49,926 --> 00:58:52,690 Sungguh lama aku takut 432 00:58:53,963 --> 00:58:55,487 Siapa telepon. 433 00:58:55,698 --> 00:58:57,495 Angkta sjaa. 434 00:58:59,469 --> 00:59:02,233 Kenapa? 435 00:59:02,805 --> 00:59:05,275 Ini miscoll/Miscoll 436 00:59:05,275 --> 00:59:08,778 Aku dengan dia bertengkar 437 00:59:08,778 --> 00:59:10,413 Sekarang 100 kali telepon bunyi aku tak angkat. 438 00:59:10,413 --> 00:59:15,418 Suruh line saja/Oh 439 00:59:15,418 --> 00:59:18,819 Aku meldak aku akan mati. 440 00:59:18,988 --> 00:59:21,582 Buat dia khawatir apa 441 00:59:21,791 --> 00:59:25,249 Ke bar pergi, dengan jane. 442 00:59:30,667 --> 00:59:31,634 Beres. 443 00:59:31,968 --> 00:59:35,734 Cepat aku ngantuk. 444 00:59:35,972 --> 00:59:38,770 Kita tiba/ltu pintu putih. 445 00:59:39,442 --> 00:59:42,240 Ya itu 446 00:59:43,613 --> 00:59:46,946 Kau bantu aku tidak. 447 00:59:49,819 --> 00:59:53,186 Dengan tenag/Pasti? /Pasti. 448 00:59:53,356 --> 00:59:56,519 Lihat ini 449 00:59:58,995 --> 01:00:01,731 Cepat nengok. 450 01:00:01,731 --> 01:00:05,702 Apaan setan apa 451 01:00:05,702 --> 01:00:07,499 Itu aku mohon. kau lihat 452 01:00:08,938 --> 01:00:12,542 Kau ini ayo jalan. 453 01:00:12,542 --> 01:00:15,340 Jalan/Aku tak bisa... 454 01:00:28,424 --> 01:00:31,561 Tak ada tenaga 455 01:00:31,561 --> 01:00:35,019 Hei..../Apa 456 01:00:36,599 --> 01:00:37,566 Di sini 457 01:00:38,635 --> 01:00:41,069 Apaan/Hotel buddy. 458 01:00:46,943 --> 01:00:48,467 Bagaimana bisa. 459 01:00:48,578 --> 01:00:49,840 Hei 460 01:00:50,847 --> 01:00:52,982 Ada tamu. 461 01:00:52,982 --> 01:00:55,618 Di luar. 462 01:00:55,618 --> 01:00:58,621 Tak datang juga. 463 01:00:58,621 --> 01:01:01,324 Kau diam 464 01:01:01,324 --> 01:01:04,627 Jangan bercanda/kau benar boros. 465 01:01:04,627 --> 01:01:08,564 Kita ini hotel 466 01:01:08,564 --> 01:01:10,429 Ada setan datang? 467 01:01:13,269 --> 01:01:16,272 Benar kan 468 01:01:16,272 --> 01:01:19,575 Aku tanya kamu setan dan 469 01:01:19,575 --> 01:01:23,534 Apa? 470 01:01:24,580 --> 01:01:28,539 Aku pasit tak tahu tunggu saja. 471 01:01:31,087 --> 01:01:34,545 Tamu datang. 472 01:01:34,724 --> 01:01:36,988 Beresberes. 473 01:01:38,928 --> 01:01:40,452 Apa kabar? 474 01:01:41,931 --> 01:01:43,332 Maaf ini hotel? 475 01:01:43,332 --> 01:01:46,002 Ya 476 01:01:46,002 --> 01:01:48,368 Kau pasti/ltu nama apa/Cha. 477 01:01:50,840 --> 01:01:53,476 Oh di sini 478 01:01:53,476 --> 01:01:58,436 Pasti bagus. 479 01:01:59,982 --> 01:02:03,383 Maaf itu harga satu kamar 2000 480 01:02:04,554 --> 01:02:08,424 Kamar kamu ada apa/banyak/Lemari 481 01:02:08,424 --> 01:02:10,259 Sangat besar 482 01:02:10,259 --> 01:02:13,387 Hantu sembunyi di lemari 483 01:02:14,564 --> 01:02:18,796 Tunggu aku bantu kamu bereskan 484 01:02:19,569 --> 01:02:20,903 Ada udara? 485 01:02:20,903 --> 01:02:23,506 Ada/Keren. 486 01:02:23,506 --> 01:02:26,566 Aku suka 487 01:02:27,410 --> 01:02:30,680 Baik tak masalah 488 01:02:30,680 --> 01:02:34,517 Tunggu pelayan antar 489 01:02:34,517 --> 01:02:37,687 Tapi Dalam rajang butuh di keluarkan. 490 01:02:37,687 --> 01:02:40,556 Tak ada ranjang bagaimana tidur/Hantu sembunyi di bawah ranjang. 491 01:02:40,556 --> 01:02:45,561 Lupa aku 492 01:02:45,561 --> 01:02:49,361 Tolong kamu urus semua. 493 01:03:07,550 --> 01:03:09,643 Selamat jalan Jane. 494 01:03:17,360 --> 01:03:19,624 Ini lantai empat. 495 01:03:21,998 --> 01:03:24,667 Kita pergi. 496 01:03:24,667 --> 01:03:27,003 Tunggu aku lantai bawah 497 01:03:27,003 --> 01:03:29,403 Tunggu tamu lain. 498 01:03:32,375 --> 01:03:34,502 Maaf aku bicara dengan teman aku. 499 01:03:36,479 --> 01:03:39,348 Ini kita di mana 500 01:03:39,348 --> 01:03:40,950 Kemana sudah malam. 501 01:03:40,950 --> 01:03:43,286 Bisa tidur 502 01:03:43,286 --> 01:03:47,723 Aku mau mandi. 503 01:03:50,660 --> 01:03:52,662 Kau ngapain 504 01:03:52,662 --> 01:03:55,331 Kau ngapain 505 01:03:55,331 --> 01:03:58,634 Aku sudah bilang. 506 01:03:58,634 --> 01:04:01,437 Aku sudah bilang/Kau bilang apa 507 01:04:01,437 --> 01:04:04,634 Ini tempat hantu pasti ada hantu. 508 01:04:06,809 --> 01:04:09,312 Kau 509 01:04:09,312 --> 01:04:10,779 Hantu bukan? 510 01:04:10,880 --> 01:04:13,449 AKu bukan hantu 511 01:04:13,449 --> 01:04:16,619 Kau lihat/Jangan tanya dia. 512 01:04:16,619 --> 01:04:18,746 Cepat. 513 01:04:31,467 --> 01:04:34,637 Sekarang keadaan dia tak tahu diri sendiri mati. 514 01:04:34,637 --> 01:04:37,373 Tapi ada dalam hati tak rela 515 01:04:37,373 --> 01:04:42,278 Ada hal mau di selesaikan. 516 01:04:42,278 --> 01:04:44,872 Ini pasti 517 01:04:45,448 --> 01:04:47,783 Ini pasti 518 01:04:47,783 --> 01:04:51,549 Dalam dunia 519 01:04:52,355 --> 01:04:55,347 BOy kau telepon 520 01:04:56,425 --> 01:04:59,826 Pasti mau Jane pulang. 521 01:05:07,803 --> 01:05:12,308 Aku tak tidur. 522 01:05:12,308 --> 01:05:16,005 Sudah kamu biarkan di sini 523 01:05:24,987 --> 01:05:26,511 kenapa sangat panas 524 01:05:28,925 --> 01:05:30,950 AKu rasa ini kamar dingin. 525 01:05:31,761 --> 01:05:33,456 Aku bilang ini 526 01:05:33,996 --> 01:05:35,588 Ini kamar ada setannya. 527 01:05:35,798 --> 01:05:39,769 Kau pikir sangat banyak. 528 01:05:39,769 --> 01:05:42,538 Sekarang itu mandi 529 01:05:42,538 --> 01:05:45,200 Itu tempat tidur 530 01:05:46,776 --> 01:05:49,802 Besok kau lihat bagaimana 531 01:05:55,384 --> 01:05:57,320 Kau ngapain? /Cermin. 532 01:05:57,320 --> 01:06:02,258 Kenapa? /ltu ada setan/Hei 533 01:06:02,258 --> 01:06:03,225 Cat 534 01:06:03,492 --> 01:06:06,393 Dunia tak ada setan. 535 01:06:12,735 --> 01:06:14,726 Kenapa? /Di sini 536 01:06:18,507 --> 01:06:21,567 Buda di sini ada setan. 537 01:06:24,780 --> 01:06:25,915 Kau sendiri pikir 538 01:06:25,915 --> 01:06:29,552 Orang merasa setan, karena pasti ada lihat setan. 539 01:06:29,552 --> 01:06:34,512 Di bilang di sana ada setan 540 01:06:36,892 --> 01:06:39,326 Kau pergi kemana. 541 01:06:41,464 --> 01:06:42,795 Aku barusan tak di sini? 542 01:06:43,566 --> 01:06:45,397 Ya 543 01:06:45,668 --> 01:06:46,802 Jadi kita pergi sana. 544 01:06:46,802 --> 01:06:48,504 AKu pegang budha. 545 01:06:48,504 --> 01:06:49,939 Malah dia bereskan. 546 01:06:49,939 --> 01:06:54,205 Apa kau tak merasa 547 01:06:54,477 --> 01:06:56,245 Kenapa? 548 01:06:56,245 --> 01:06:59,408 Datang 549 01:07:01,751 --> 01:07:02,911 Kakak 550 01:07:04,253 --> 01:07:07,223 Di bicarakan, sebentar pelayan akan bereskan. 551 01:07:07,223 --> 01:07:09,191 Ya 552 01:07:26,809 --> 01:07:31,814 Ngapain turun 553 01:07:31,814 --> 01:07:33,883 Khawatir kamu. 554 01:07:33,883 --> 01:07:38,888 Sekarnag bagaimana 555 01:07:38,888 --> 01:07:42,258 Jika tak di bereskan kita ke tempat lain 556 01:07:42,258 --> 01:07:43,993 Kau lihat bilang masih kita. 557 01:07:43,993 --> 01:07:48,953 Tak terdengar 558 01:07:51,700 --> 01:07:54,498 Lalu ini buda 559 01:07:54,970 --> 01:07:56,232 Kau ambil tak berguna. 560 01:07:56,705 --> 01:07:59,265 Baik. 561 01:08:04,780 --> 01:08:07,214 Kakak 562 01:08:15,958 --> 01:08:19,361 Kau pegang. 563 01:08:19,361 --> 01:08:22,665 Kau pegang. 564 01:08:22,665 --> 01:08:26,969 Mereka ngapain? /Kalian ngapain? 565 01:08:26,969 --> 01:08:30,873 Sekarang bagaimana? 566 01:08:30,873 --> 01:08:34,009 Begini apa ada arti? kita tak puas. 567 01:08:34,009 --> 01:08:38,881 Dengar tidak? masih bilang teman aku tak puas 568 01:08:38,881 --> 01:08:40,616 Kalian ngapain? 569 01:08:40,616 --> 01:08:44,653 Tunggu sebentar teman kamu. 570 01:08:44,653 --> 01:08:47,823 TeDi bicarakan 571 01:08:47,823 --> 01:08:51,350 Kita semua akan atur. 572 01:08:52,394 --> 01:08:54,954 Terimakasih, jalan. 573 01:08:57,700 --> 01:09:01,303 Sudah pergi? 574 01:09:01,303 --> 01:09:04,807 Rupanya budha ini benarna. 575 01:09:04,807 --> 01:09:07,443 Sudah lihat tidak 576 01:09:07,443 --> 01:09:10,746 Itu buda bisa buat orang lihat setan. 577 01:09:10,746 --> 01:09:14,773 Kau simpan dulu 578 01:09:17,887 --> 01:09:21,257 Jane sial jalan. 579 01:09:21,257 --> 01:09:26,262 Tak bisa bilang pada kamu/Apapun tak ada 580 01:09:26,262 --> 01:09:27,663 Lalu kita 581 01:09:27,663 --> 01:09:32,668 Bagaimana suruh temannya bereskan kamar. 582 01:09:32,668 --> 01:09:36,536 Bukan kita, hanya kamu seorang. 583 01:09:37,339 --> 01:09:38,533 Seorang. 584 01:09:47,883 --> 01:09:50,215 Masih bilang bereskan kamar, tak ketemu orang datang. 585 01:10:07,636 --> 01:10:11,697 Aku takut. 586 01:10:12,908 --> 01:10:17,607 Aku takut/AKu takut hantu tak takut kau jadi hantu. 587 01:10:18,447 --> 01:10:20,244 Kenapa? 588 01:10:21,283 --> 01:10:23,352 Aku sekarang setan 589 01:10:23,352 --> 01:10:27,723 Begitu yah, kau jadi hantu tak gala 590 01:10:27,723 --> 01:10:31,493 Ini orang bilang begini 591 01:10:31,493 --> 01:10:33,825 Coba saja 592 01:10:33,996 --> 01:10:36,498 Aku pertama habisi kamu 593 01:10:36,498 --> 01:10:40,525 Itu pasti hebat/Ya 594 01:10:51,413 --> 01:10:55,117 Kenapa kamu? /Aku lihat setan di cermin 595 01:10:55,117 --> 01:10:56,448 lihat setan 596 01:10:56,952 --> 01:10:59,853 Aku juga lihat 597 01:11:00,289 --> 01:11:02,587 Kau juga lihat 598 01:11:02,992 --> 01:11:04,789 Apa masih ada orang ketiga. 599 01:11:05,494 --> 01:11:07,394 Di kamar hanya kamu dan aku 600 01:11:07,763 --> 01:11:12,434 Tadi lihat hantu itu kamu 601 01:11:12,434 --> 01:11:14,664 Cat kau bilang aku miri hantu. 602 01:11:17,473 --> 01:11:21,243 Aku sudah bilang jangan naik. 603 01:11:21,243 --> 01:11:23,612 Jangan naik. 604 01:11:23,612 --> 01:11:26,915 Paksa aku naik. 605 01:11:26,915 --> 01:11:29,475 Ini lantai satu. 606 01:11:36,725 --> 01:11:37,783 Datang main yah? 607 01:11:38,527 --> 01:11:40,654 Aku mau kerja 608 01:11:40,729 --> 01:11:43,459 Karyawan. 609 01:11:45,000 --> 01:11:48,504 Kamu? 610 01:11:48,504 --> 01:11:50,699 Sendirian. 611 01:11:51,774 --> 01:11:52,741 Tidak. 612 01:11:53,642 --> 01:11:56,042 Sebelum kau kerja aku sudah di sini. 613 01:12:00,983 --> 01:12:03,645 Ya Tuhan ada masalah 614 01:12:05,688 --> 01:12:09,180 Jane... 615 01:12:09,725 --> 01:12:12,922 Jane apa, aku masih belum keluar lift. 616 01:12:14,063 --> 01:12:15,963 Kamar cantik? 617 01:12:18,334 --> 01:12:19,868 Ini aku kerjakan, 618 01:12:19,868 --> 01:12:23,201 Kageti aku. 619 01:12:23,372 --> 01:12:24,600 Tiap hari 620 01:12:26,875 --> 01:12:29,578 Menjauh sedikit tak apaapa. 621 01:12:29,578 --> 01:12:31,880 Kau masih belum lihat kamar 622 01:12:31,880 --> 01:12:34,906 Kau buka kasih aku lihat. 623 01:12:35,551 --> 01:12:38,954 Buka kamar/Kaka 624 01:12:38,954 --> 01:12:40,656 Hantu apa 625 01:12:40,656 --> 01:12:42,825 Rabaraba. 626 01:12:42,825 --> 01:12:44,493 Kakak 627 01:12:44,493 --> 01:12:47,656 Boleh tidak? 628 01:12:50,999 --> 01:12:54,901 Kakak. 629 01:12:58,607 --> 01:13:00,438 Aku benaran lihat 630 01:13:00,743 --> 01:13:03,473 Ini bagaimana tidurnya. 631 01:13:04,913 --> 01:13:06,648 Cat 632 01:13:06,648 --> 01:13:08,584 tak perlu begitu tergesagesa 633 01:13:08,584 --> 01:13:12,179 Ini budha 634 01:13:12,654 --> 01:13:16,291 Ibu aku kasih aku. 635 01:13:16,291 --> 01:13:18,987 Benar keren. 636 01:13:21,296 --> 01:13:23,787 Kau buang bagaimana. 637 01:13:24,433 --> 01:13:27,334 Ada hantu juga. 638 01:13:30,005 --> 01:13:34,343 Kau mau terus begitu/Dia ke samping. 639 01:13:34,343 --> 01:13:36,971 Bagaimana pulang dasar 640 01:13:38,714 --> 01:13:40,648 Kemana itu. 641 01:13:58,066 --> 01:14:00,296 Hantu... 642 01:14:00,936 --> 01:14:02,371 Kamu. 643 01:14:02,371 --> 01:14:06,909 Kau ngapain/Aku lihat 644 01:14:06,909 --> 01:14:08,911 Tunggu sebetar 645 01:14:08,911 --> 01:14:10,913 1,2, 3 646 01:14:10,913 --> 01:14:13,905 Aku tak bisa bergerak 647 01:14:16,885 --> 01:14:20,456 Satu dua tiga. 648 01:14:20,456 --> 01:14:22,024 Kau kenapa. 649 01:14:22,024 --> 01:14:24,584 Masih tak bisa/Begini. 650 01:14:26,462 --> 01:14:29,329 Sudah. 651 01:14:30,732 --> 01:14:33,402 Kau sudah baik/Ya 652 01:14:33,402 --> 01:14:36,530 Tolong bisa pergi 653 01:14:41,944 --> 01:14:44,777 Kita ganti kamar aku benar takut. 654 01:14:45,481 --> 01:14:47,711 Jangan takut 655 01:14:48,917 --> 01:14:51,408 Ada aku di sini 656 01:14:51,487 --> 01:14:54,354 Aku benar tak tahan lagi 657 01:14:54,590 --> 01:14:57,025 Jalan aku mohon 658 01:14:57,025 --> 01:14:58,727 Jangan begitu. 659 01:14:58,727 --> 01:15:00,429 Kau tutup mata. 660 01:15:00,429 --> 01:15:03,599 Tidur lelap. 661 01:15:03,599 --> 01:15:06,502 Pelan pelan akan tidur. 662 01:15:06,502 --> 01:15:09,232 Percaya aku jangna takut. 663 01:15:30,993 --> 01:15:32,728 Kau tak tahu 664 01:15:32,728 --> 01:15:35,720 Kemarin ada hantu 665 01:15:35,864 --> 01:15:38,800 Mata aku telah lihat. 666 01:15:38,800 --> 01:15:40,769 Kau sudah lihat. 667 01:15:40,769 --> 01:15:45,263 Pasti mau di temani 668 01:15:45,607 --> 01:15:49,099 Datang lagi./Kau ngapain lagi 669 01:15:52,581 --> 01:15:54,310 Aku mau duluan pergi dari sini 670 01:15:55,050 --> 01:15:58,781 Kau mau pulang/Nanti datang lagi 671 01:15:58,987 --> 01:16:00,989 Terus lagi 672 01:16:00,989 --> 01:16:03,583 Kemarin kau masih baikbaik saja? 673 01:16:04,793 --> 01:16:07,262 Kau masih ada muka tanya. 674 01:16:07,262 --> 01:16:09,287 Aku dengan hantu baik/Hei. 675 01:16:09,765 --> 01:16:13,302 Sangat baik, 676 01:16:13,302 --> 01:16:16,972 satu hantu pun tak ada. 677 01:16:16,972 --> 01:16:20,464 Hantu sudah pergi 678 01:16:21,443 --> 01:16:23,308 Tunggu 679 01:16:24,346 --> 01:16:27,406 Coba sebentar 680 01:16:30,485 --> 01:16:31,577 Tak ada yah 681 01:16:33,789 --> 01:16:35,689 Bagus. 682 01:16:39,428 --> 01:16:43,387 Sialan kau tak tak jelas. 683 01:16:43,465 --> 01:16:47,401 Aku bilang semua yang aku lihat hantu. 684 01:16:58,413 --> 01:17:01,650 Orang thailand dan orang asing tak jelas. 685 01:17:01,650 --> 01:17:04,920 Aku pakai baju kuning. 686 01:17:04,920 --> 01:17:07,456 Semua di sini kau ngapain. 687 01:17:07,456 --> 01:17:10,619 Lihat matahari/Kau bilang mau main air. 688 01:17:11,994 --> 01:17:14,997 Kau kenapa /AKu tahu. 689 01:17:14,997 --> 01:17:18,900 Aku tak tahu/Kau bohongi aku. 690 01:17:18,900 --> 01:17:22,859 Jangan bercanda 691 01:17:24,640 --> 01:17:27,268 Baju kuning. 692 01:17:29,277 --> 01:17:32,014 Aku pergi dulu. 693 01:17:32,014 --> 01:17:35,313 Jane 694 01:17:36,451 --> 01:17:38,754 Jane. 695 01:17:38,754 --> 01:17:43,759 Jangan tembak air ke aku. 696 01:17:43,759 --> 01:17:46,626 Kabur ke sana. 697 01:17:47,596 --> 01:17:51,532 Jane tunggu aku. 698 01:18:16,358 --> 01:18:20,896 Pulang lah aku tak tahan. 699 01:18:20,896 --> 01:18:24,195 Jangan kabur cepat. 700 01:18:29,237 --> 01:18:34,242 Ini 701 01:18:34,242 --> 01:18:38,975 Mari 702 01:18:41,850 --> 01:18:46,253 Hei/Bingo 703 01:18:51,293 --> 01:18:55,864 Kau lihat 704 01:18:55,864 --> 01:18:59,925 Kenapa bilang begitu. 705 01:19:09,945 --> 01:19:11,776 Karena hal ini yah 706 01:19:14,483 --> 01:19:16,212 Tak baik yah? 707 01:19:19,554 --> 01:19:23,251 Itu lama ingin main, kau tak mau yah? 708 01:19:26,928 --> 01:19:28,259 Cat 709 01:19:48,250 --> 01:19:49,842 Kunci tuan. 710 01:19:53,688 --> 01:19:56,589 Barusan di bohongi. 711 01:19:59,294 --> 01:20:02,491 Aku percaya 712 01:20:03,932 --> 01:20:05,456 Kau tak percaya sendiri. 713 01:20:09,070 --> 01:20:11,766 Aku bilang kita berdua bersama main. 714 01:20:14,709 --> 01:20:16,643 Masih ada setan pria itu. 715 01:20:23,385 --> 01:20:25,945 Setan masih ada. 716 01:20:36,031 --> 01:20:39,067 Tenang.... 717 01:20:39,067 --> 01:20:44,027 Aku bukan hantu, aku orang. 718 01:20:46,474 --> 01:20:48,704 Jane tak bersama kamu datang? 719 01:20:51,079 --> 01:20:54,344 Aku dengan jane di facebook ngobrol berapa bulan sudah 720 01:20:56,885 --> 01:21:01,788 Jane juga bilang kamu, jadi kita berdua kenalan 721 01:21:04,426 --> 01:21:08,522 Jane datang bersama aku. 722 01:21:10,832 --> 01:21:15,496 Kau seorang diri/Aku dengan jane bersama. 723 01:21:22,878 --> 01:21:26,780 Ini kasih kau mengerti. 724 01:21:30,285 --> 01:21:33,355 Ini foto jane 725 01:21:33,355 --> 01:21:34,822 Di facebook. 726 01:21:38,894 --> 01:21:40,623 Kau sendirian. 727 01:21:46,034 --> 01:21:49,629 Boy 728 01:21:50,038 --> 01:21:51,437 Cat baik baik dengar aku. 729 01:21:53,441 --> 01:21:56,478 Jane telah meninggal. 730 01:21:56,478 --> 01:21:59,381 Hari itu pergi ke airport taksinya 731 01:21:59,381 --> 01:22:04,284 Di tabrak. 732 01:22:17,065 --> 01:22:18,623 Jane mati di tempat. 733 01:22:22,504 --> 01:22:23,937 Sekarnag aku mengubur jane. 734 01:22:28,710 --> 01:22:30,200 Boy kau tak bercanda 735 01:22:41,790 --> 01:22:45,248 Kau sendiri tak tahu. 736 01:22:48,463 --> 01:22:51,533 Cat kau harus bawa dia pulang. 737 01:22:51,533 --> 01:22:55,333 Jane tak bisa jadi roh 738 01:23:00,308 --> 01:23:02,572 Kau ini 739 01:23:06,514 --> 01:23:08,744 Jane sialan. 740 01:23:14,689 --> 01:23:16,520 Mati tak ada bicara satu kata pun. 741 01:23:22,831 --> 01:23:25,197 Kau kenapa mati. 742 01:23:29,904 --> 01:23:34,432 Jane masih dengan aku di lift 743 01:23:36,578 --> 01:23:40,036 Kau marah pada aku yah? 744 01:23:42,584 --> 01:23:44,950 Kau kenapa 745 01:23:45,653 --> 01:23:47,712 Kau kenapa takut 746 01:23:51,860 --> 01:23:53,885 Jangan bohongi aku. 747 01:23:55,296 --> 01:23:58,366 Kau merasa kau bohongi kamu? 748 01:23:58,366 --> 01:24:01,733 Sebenarnya aku tak bohongi kamu 749 01:24:04,572 --> 01:24:06,631 Aku bilang jangan itu hal 750 01:24:13,281 --> 01:24:16,546 Dasar masih buruk. 751 01:24:19,454 --> 01:24:22,946 Ayo 752 01:24:26,594 --> 01:24:30,690 Aku segera bilang 753 01:24:40,708 --> 01:24:42,437 Baikan. 754 01:24:48,249 --> 01:24:50,843 Lebih baik diam 755 01:24:53,054 --> 01:24:55,420 Bisa? /Tidak. 756 01:25:02,330 --> 01:25:03,661 Kau gila? 757 01:25:12,607 --> 01:25:14,008 Cat dengar aku. 758 01:25:14,008 --> 01:25:16,778 Jane telah mati. 759 01:25:16,778 --> 01:25:19,247 Harus bawa jane pulang. 760 01:25:19,247 --> 01:25:20,805 Jika tidak 761 01:25:20,982 --> 01:25:23,280 Dia tak bisa jadi roh dan reinkarnasi. 762 01:25:34,996 --> 01:25:37,794 Kau ngapain 763 01:25:39,634 --> 01:25:41,864 Kenapa kau tinggalkan aku 764 01:25:49,277 --> 01:25:50,801 Aku sayang kamu. 765 01:26:00,321 --> 01:26:01,948 Kau ngapain 766 01:26:12,634 --> 01:26:13,623 Kakak 767 01:26:19,908 --> 01:26:22,843 Kita jalan/Jalan 768 01:26:26,581 --> 01:26:30,574 Perasaan mereka sangat dalam. 769 01:26:40,695 --> 01:26:42,686 Jika kau tak pikir 770 01:26:44,799 --> 01:26:46,528 Tak akan terjadi 771 01:26:50,038 --> 01:26:53,735 Kenapa begitu cepat 772 01:27:00,448 --> 01:27:01,437 Percaya aku. 773 01:27:04,452 --> 01:27:06,920 Pasti bisa jalan. 774 01:27:12,293 --> 01:27:13,851 Aku tak mau sendirian. 775 01:27:19,901 --> 01:27:22,734 Baik 776 01:27:23,438 --> 01:27:25,406 Jangan menangis lagi. 777 01:28:17,859 --> 01:28:20,225 Kau bukannya takut hantu. 778 01:28:23,798 --> 01:28:26,266 Aku ini hantu. 779 01:28:29,871 --> 01:28:32,567 Aku takut hantu tapi tak takut kamu hantu ini 780 01:28:35,510 --> 01:28:37,375 Cat 781 01:29:05,573 --> 01:29:07,404 Terimakasih 782 01:29:29,497 --> 01:29:31,260 Aku tunggu kamu 783 01:29:37,972 --> 01:29:40,497 Cinta aku seprti darah anjing 784 01:29:41,275 --> 01:29:44,267 Bagaimana menghindar juta tak bisa 785 01:29:46,247 --> 01:29:48,511 Tampak itu terus bersama 786 01:30:31,025 --> 01:30:33,858 Ya 787 01:30:34,328 --> 01:30:36,819 Tunggu aku bilang pada kamu