0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Nexiabet.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:01:01,875 --> 00:01:03,042 [wanita] lari Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:01:17,667 --> 00:01:19,417 [obrolan rendah] Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:01:42,833 --> 00:01:43,792 Oi! Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 4 00:01:45,417 --> 00:01:47,375 Gap Tooth! Fatso! Menjatuhkannya! BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET 5 00:01:47,458 --> 00:01:49,250 [sniggering] Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708 6 00:02:42,833 --> 00:02:44,083 Hei! 7 00:02:44,167 --> 00:02:45,958 Oi! Knock it off, kalian berdua! 8 00:02:49,833 --> 00:02:51,917 -Anda tidak pernah menjawab. -Ooh. 9 00:02:52,000 --> 00:02:53,667 Boston. 10 00:02:53,750 --> 00:02:56,083 Ya, aku suka Red Sox. 11 00:02:56,167 --> 00:02:58,417 [Tertawa] kamu benci enggak 12 00:02:58,500 --> 00:03:01,958 -Aku suka bisbol. -Anda harus memilih Montana. 13 00:03:02,042 --> 00:03:04,042 -Montana? -Yeah, mereka mendapat gunung di sana. 14 00:03:04,125 --> 00:03:05,583 Saya akan berpikir tentang hal ini. 15 00:03:38,458 --> 00:03:40,708 Jadi, Bledsoe ada di nomor 800. 16 00:03:40,792 --> 00:03:42,250 Ayo dia 17 00:03:42,333 --> 00:03:44,167 -Ya pak. - Biarkan aku lari 18 00:03:45,583 --> 00:03:47,667 -Dan Anda? -Gap Tooth, pak. 19 00:03:47,750 --> 00:03:49,792 Siapa aku 20 00:03:49,875 --> 00:03:51,208 Pelatih Jared, pak. 21 00:04:01,125 --> 00:04:02,833 -Hah. -Mereka disana. 22 00:04:02,917 --> 00:04:05,000 -Hai ibu. Hai ayah. -Hai ayah. 23 00:04:05,083 --> 00:04:07,625 -Hey, Bobby. -Anda ingin kopi? 24 00:04:07,708 --> 00:04:09,875 Tidak, tidak, kata pelatih bahan kimia tidak baik untuk pelari 25 00:04:09,958 --> 00:04:11,417 Oh oke! 26 00:04:14,250 --> 00:04:15,500 Lewatkan saja. 27 00:04:18,208 --> 00:04:19,958 Ini adalah anak laki-laki dengan warna biru. 28 00:04:23,000 --> 00:04:24,875 Anda merokok itu seperti menyebalkan. 29 00:04:26,417 --> 00:04:28,333 -Anda sebenarnya, -Tutup, homo. 30 00:04:28,417 --> 00:04:30,583 Kosakata yang luar biasa, Bledsoe. 31 00:04:30,667 --> 00:04:32,750 Saya ingin orang tolol ini untuk mengulangi apa yang baru saja dia katakan. 32 00:04:32,833 --> 00:04:34,542 -Apa katamu? -"Bodoh"? 33 00:04:34,625 --> 00:04:37,542 - Mari kita semua bersantai dengan bahasanya. - Istilah yang benar adalah homoseksual. 34 00:04:39,125 --> 00:04:41,417 Sakit adalah homoseksual. 35 00:04:42,708 --> 00:04:45,708 Schuler juga seorang homoseksual. 36 00:04:46,583 --> 00:04:48,083 -Dan bangga akan hal itu. -Sangat bangga. 37 00:04:49,667 --> 00:04:51,167 Ayo sayang. 38 00:04:52,542 --> 00:04:53,708 Oi. 39 00:04:58,792 --> 00:05:00,208 Pelatih. 40 00:05:08,875 --> 00:05:10,708 Anda bisa melupakannya. 41 00:05:10,792 --> 00:05:13,417 Ayolah! Ayo, biarkan aku menjalankan 800. 42 00:05:13,500 --> 00:05:16,167 Wah, itu ras saya 43 00:05:16,250 --> 00:05:18,625 Aku akan berlari keluar dan menahan mereka. Bledsoe tidak akan tahu apa yang menimpanya. 44 00:05:18,708 --> 00:05:20,875 Bledsoe adalah alat, tapi Anda tidak bisa mengalahkannya. 45 00:05:20,958 --> 00:05:24,167 -Dia berlari 4:10 mil tahun lalu, man. - Setengah terlalu pendek untuknya. 46 00:05:25,625 --> 00:05:29,125 Dapatkan dari orang di sana. Itu milikmu jika kamu membiarkan aku lari 47 00:05:30,417 --> 00:05:31,750 Oke setuju. 48 00:05:32,875 --> 00:05:35,292 Anda mungkin tidak ingin menjadi melambaikan sendi di sekitar, man. 49 00:05:35,958 --> 00:05:38,750 Paku Anda Ayo, matikan. Kami ukurannya sama. Ayolah. 50 00:05:38,833 --> 00:05:41,292 -Coach akan kesal jika kamu tidak menang. -Tutup, aku akan menang! 51 00:05:41,375 --> 00:05:43,917 -Kevin, berhenti! Aku benci Bledsoe. -Saya akan mengawasimu. 52 00:05:44,000 --> 00:05:46,292 Saya akan menang. Aku akan menendang pantatnya. Saya akan. 53 00:05:48,500 --> 00:05:50,292 Pelari, ambil tanda Anda 54 00:05:51,917 --> 00:05:54,375 -Set. -[senjata] 55 00:05:57,458 --> 00:05:58,958 Pergilah, Kevin! 56 00:05:59,042 --> 00:06:02,458 -Apakah pelatih tim ini, sial? -Anda, tuan. 57 00:06:03,792 --> 00:06:07,208 -Bobby akan memimpin, pak. -Dia tidak bisa berlari secepat itu 58 00:06:07,292 --> 00:06:09,292 -Lihat dia pergi. - [teriakan gadis] 59 00:06:09,375 --> 00:06:10,917 Pergilah, Kevin! 60 00:06:13,250 --> 00:06:15,208 [penyiar] Kevin Schuler! 61 00:06:18,000 --> 00:06:20,167 -Ride dengan saya -Aku berjanji pada ibuku. 62 00:06:20,250 --> 00:06:22,292 Ayo, sayangku, ayo kita pulang. 63 00:06:25,833 --> 00:06:27,917 [bus dimulai, tanduk] 64 00:06:28,000 --> 00:06:29,958 Hei, tinggalkan teleponmu 65 00:06:30,042 --> 00:06:31,250 Anda tinggalkan telepon Anda. 66 00:06:31,333 --> 00:06:32,750 Ya Bu. 67 00:06:32,833 --> 00:06:34,500 Inilah topimu Sampai jumpa 68 00:06:45,500 --> 00:06:47,250 Apakah Anda memberi tahu anak perempuan saya bahwa Anda mencintainya? 69 00:06:55,500 --> 00:06:56,542 Hei! 70 00:06:57,333 --> 00:06:58,833 Montana! 71 00:07:04,333 --> 00:07:07,042 Jadi bagaimana perasaan kalian tentang memiliki Anakmu sebagai pemegang rekor baru? 72 00:07:07,125 --> 00:07:08,667 Lari terbaik yang pernah Anda miliki. 73 00:07:08,750 --> 00:07:10,917 Terima kasih. 74 00:07:11,000 --> 00:07:12,917 Bet Anda tidak bisa melewatinya sebelum jembatan 75 00:07:13,000 --> 00:07:14,708 Baiklah... 76 00:07:37,292 --> 00:07:38,458 [teriakan] 77 00:08:40,458 --> 00:08:41,708 [tidak ada suara] 78 00:09:00,875 --> 00:09:02,875 [tidak ada suara] 79 00:09:21,333 --> 00:09:23,042 [terengah] 80 00:09:34,250 --> 00:09:36,000 [menangis, hiperventilasi] 81 00:09:44,083 --> 00:09:46,625 [jeritan] 82 00:09:53,125 --> 00:09:54,792 Hal itu seharusnya menyakitkan. 83 00:09:54,875 --> 00:09:56,708 [tawa] 84 00:10:00,708 --> 00:10:03,083 Ayo, biarkan aku menjalankan 800. 85 00:10:07,875 --> 00:10:09,708 [tawa] 86 00:10:12,083 --> 00:10:12,958 Menjalankan. 87 00:10:16,625 --> 00:10:18,000 [suara] 88 00:10:22,042 --> 00:10:23,250 Putriku menyukaimu. 89 00:10:26,083 --> 00:10:27,292 Apa yang kamu inginkan? 90 00:10:29,667 --> 00:10:31,125 Harus membuat pilihan. 91 00:11:15,375 --> 00:11:16,708 [sighs] 92 00:11:29,458 --> 00:11:32,542 Halo. Bobby punya pesan untukmu 93 00:11:33,417 --> 00:11:35,250 Ah! Itulah yang Anda lewatkan, Anda brengsek! 94 00:11:41,500 --> 00:11:44,583 Saya berharap Anda bersamaku. Saya harap Anda tidak menyetir dengan orang tua Anda. 95 00:11:45,958 --> 00:11:47,625 Montana. 96 00:11:48,375 --> 00:11:51,417 Pegunungan. Saya akan temukan rumah yang sempurna bagi kita. 97 00:11:51,500 --> 00:11:53,125 Anda akan melihat. 98 00:12:35,792 --> 00:12:37,833 [tidak ada suara] 99 00:14:34,833 --> 00:14:39,042 Ada tiga siswa yang tersisa dari nilai kamu Mereka menutup. 100 00:14:39,125 --> 00:14:42,750 Sejumlah sekolah telah menawarkan untuk menerima Anda sebagai transfer 101 00:14:51,292 --> 00:14:53,208 Anda pikir Anda cukup makan untuk sarapan hari ini? 102 00:14:57,167 --> 00:14:59,208 Aku akan membuatmu menyenangkan saat kamu pulang. 103 00:15:11,8 - 00: 15: 15,750 Tidak apa-apa, Bu. Aku akan memberimu laporan lengkap. 104 00:15:17,833 --> 00:15:19,042 [sighs] 105 00:15:31,208 --> 00:15:32,792 [bel] 106 00:15:41,417 --> 00:15:43,708 [erangan] 107 00:15:51:20 -> 00: 15: 46,792 Ketat. 108 00:15:46,875 --> 00:15:48,500 [erangan] 109 00:15:50,458 --> 00:15:52,250 Kevin Schuler 110 00:15:53,375 --> 00:15:56,250 Jadi, transkrip anda memberitahu saya bahwa Anda benar-benar cerdas 111 00:15:57:45> 00: 16: 02,458 Tapi mari kita hadapi itu, Carlton lebih baik dikenal dengan program 4-H dibanding akademisi. 112 00:16:02,542 --> 00:16:04,292 Kami sangat bangga dengan domba kami. 113 00:16:05,292 --> 00:16:09,500 Biasanya, saya harus menagih $ 2.000 untuk penempatan di luar distrik, 114 00:16:09,583 --> 00:16:12,292 Tapi jangan khawatir, saya punya ide. 115 00:16:13,042 --> 00:16:14,417 Kirim Pelatih K masuk 116 00:16:15,875 --> 00:16:17,125 Pelatih. 117 00:16:18,708 --> 00:16:20,167 Terima kasih. Hidrat! 118 00:16:20,250 --> 00:16:23,625 Jadi, Pelatih K bilang kau seorang pelari. 119 00:16:23,708 --> 00:16:26,250 Yeah, Kevin memegang Carlton County Rekam di 800. 120 00:16:26,333 --> 00:16:29,042 -Aku tidak membuat catatan apapun -Kevin. 121 00:16:29,125 --> 00:16:31,917 Kita bisa cari uang beasiswa untuk atlet berbakat 122 00:16:32,000 --> 00:16:33,417 Saya tidak membuat catatan apapun. 123 00:16:33,500 --> 00:16:36,458 -Aku sudah terlalu tua. -Anda memenuhi syarat sampai musim panas mendatang. 124 00:16:36,542 --> 00:16:38,583 Saya hanya ingin kredit saya dan ingin lulus, itu saja. 125 00:16:38,667 --> 00:16:40,500 Anda akan menyukai program ini, 126 00:16:40,583 --> 00:16:43,667 dan Anda akan sangat terkejut kualitas peralatan kami, 127 00:16:43,750 --> 00:16:46,292 tapi sekarang kita hanya akan lupakan kuliahnya 128 00:16:46,375 --> 00:16:48,125 Selamat datang di kapal, nak. 129 00:16:50,167 --> 00:16:53,417 Hei, kamu tidak tahu apa-apa tentang aku 130 00:16:56,083 --> 00:16:58,292 Praktek pertama adalah hari Senin jam 3:00. 131 00:16:59,917 --> 00:17:01,208 Yo, sayangku 132 00:17:01,292 --> 00:17:04,042 -Kamu lari? -Itu rencana mereka 133 00:17:04,125 --> 00:17:07,167 - [tak terdengar] -Para pelari gila. 134 00:17:07,250 --> 00:17:10,083 -Senior? -Tidak, saya 32. 135 00:17:10,167 --> 00:17:12,375 Jadi kamu gagal apa? 14 tahun? 136 00:17:12,458 --> 00:17:14,958 Mereka tidak akan gagal tidak peduli seberapa keras saya mencoba. 137 00:17:15,042 --> 00:17:16,958 Anda ingin menang pada hari Jumat. 138 00:17:17,042 --> 00:17:20,292 -Jol Brule -Aku. 139 00:17:20,958 --> 00:17:25,292 Kita mulai. Semua orang, biarkan aku melihatnya. Biarkan aku melihat kodok itu. Ribbit! 140 00:17:25,375 --> 00:17:27,375 Ribbit! Ribbit! 141 00:17:28,292 --> 00:17:31,333 Baiklah, ini dia, guys. Angkat tangan! 142 00:17:33,458 --> 00:17:35,167 Mencapai tinggi, whoa! 143 00:17:38,000 --> 00:17:39,625 Anda bahkan tidak bernapas. 144 00:17:41,708 --> 00:17:43,875 -Ini Henny. -Kevin. 145 00:17:46,000 --> 00:17:50,000 Aku tahu. Pelatih K memberi tahu kami tentang pelari baru yang masuk 146 00:17:51,083 --> 00:17:52,708 Ada apa dengan orang itu? 147 00:17:52,792 --> 00:17:59,208 Oh, diduga, dia meninggalkan keluarganya Afrika. Polisi rahasia mengejarnya. 148 00:17:59,833 --> 00:18:01,833 Jujur saja, saya hanya berpikir dia dari Kansas. 149 00:18:04,042 --> 00:18:07,125 Teriakan primal [berteriak] 150 00:18:07,208 --> 00:18:08,792 - [anak-anak berteriak] - [Pelatih K] Ini dia. 151 00:18:08,875 --> 00:18:09,875 Aneh. 152 00:18:11,708 --> 00:18:16,125 Baiklah, di kakimu, homo sapiens. Kumpulkan seluruh tim universitasku. 153 00:18:16,208 --> 00:18:18,167 Apa kabar? Baik. 154 00:18:18,250 --> 00:18:24,167 Dengar, aku akan membangunkanmu di sini. Kita akan melakukan tujuh tiga-plus-satu. 155 00:18:24,250 --> 00:18:26,875 Itu 300 meter, sekitar lima detik tentang kecepatan balapan. 156 00:18:26,958 --> 00:18:29,167 Dan kemudian 100 meter cooldown. 157 00:18:29,250 --> 00:18:31,500 Keren? Siap? Di telepon, ayo pergi. 158 00:18:37,833 --> 00:18:40,125 Set. [whistles] 159 00:18:42,000 --> 00:18:44,042 [Pelatih K berteriak] 160 00:18:56,625 --> 00:18:58,500 Hei, Schuler, kemarilah. 161 00:19:12,208 --> 00:19:14,458 Pria tangguh. Tunggu, pria tangguh. 162 00:19:20,625 --> 00:19:24,333 Stick keluar lidah Anda. Keluar, keluar, jadi aku bisa melihatnya. 163 00:19:25,083 --> 00:19:26,625 -Baik. -Apakah kamu...? 164 00:19:33,333 --> 00:19:35,958 Jadi Anda berjalan beberapa mil. Detak jantungmu sekitar 50. 165 00:19:36,042 --> 00:19:38,500 Anda punya hati pelari tapi kau yang terakhir dalam segala hal, 166 00:19:38,583 --> 00:19:39,792 jadi kamu bahkan tidak berusaha, ya? 167 00:19:41,125 --> 00:19:45,667 -Yah, mungkin aku payah. -Tidak, Anda seorang kijang, man, cheetah! 168 00:19:46,375 --> 00:19:48,083 Anda tahu beberapa murid saya datang kesini 169 00:19:48,167 --> 00:19:50,208 karena itu akan terlihat bagus di resume mereka Mana yang baik 170 00:19:50,292 --> 00:19:53,292 Dan aku punya beberapa siswa siapa yang harus benar-benar naik golf atau .... 171 00:19:54,750 --> 00:19:57,667 ...bowling. Sesuatu di mana mereka bisa minum bir saat mereka melakukannya. 172 00:19:57,750 --> 00:20:00,083 Karena mereka tidak pergi untuk jumlah sebagai pelari. 173 00:20:00,167 --> 00:20:03,458 Lalu sesekali ... kecepatan bagus. 174 00:20:05,208 --> 00:20:07,917 Saya mendapatkan pelari yang mau untuk mendedikasikan dirinya 175 00:20:08,000 --> 00:20:12,000 yang paling murni dan paling alami olahraga ada 176 00:20:12,083 --> 00:20:14,792 Tidak ada kelelawar, tidak ada bola, tidak ada bantalan. 177 00:20:14,875 --> 00:20:18,125 Yang Anda butuhkan untuk berlari adalah hatimu dan jiwamu 178 00:20: 19.000 -> 00: 20: 21,542 Orang-orang Yunani berlari telanjang. Tahu bahwa? -Ini semakin aneh 179 00:20:21,625 --> 00:20:25,375 Anak bermain tag Kuda ras Anjing berlari untuk bersenang-senang. 180 00:20:25,458 --> 00:20:28,167 Semua orang berjalan. Mereka menyukainya. Tapi bukan begitu, ya? 181 00:20:28,250 --> 00:20:30,000 Mungkin aku benci berlari. 182 00:20:35,042 --> 00:20:36,250 Tidak. 183 00:20:40,250 --> 00:20:44,167 Hangatkan kecepatan Anda sendiri, oke? Dan jauhi sisa pelari saya. 184 00:20:47,042 --> 00:20:50,833 Perlombaan pertama adalah pada hari Jumat, jadi Anda mendapatkannya untuk diharapkan! 185 00:20:53,167 --> 00:20:55,083 Baik. Senyum itu bagus. 186 00:21:19,083 --> 00:21:20,667 [pembinaan yang tidak pasti berteriak] 187 00:21:22,667 --> 00:21:24,875 Anda tahu pelari jarak jauh gila kan? 188 00:21:24,958 --> 00:21:26,458 [Pelatih K] Ayo pergi. 189 00:21:42,667 --> 00:21:43,917 [suara anak-anak] 190 00:21:44,000 --> 00:21:45,083 Hei. 191 00:21:46,250 --> 00:21:49,708 -Apa yang ada di kepala Anda? -Uh, keributan 192 00:21:49,792 --> 00:21:53,833 Itu keren Anda mendengar suara di kepala Anda Itu baik-baik saja. 193 00:21:53,917 --> 00:21:55,208 Biarkan aku dengar 194 00:21:59,167 --> 00:22:01,042 Tidak, saya juga tidak bisa memahaminya. 195 00:22:01,125 --> 00:22:06,458 Selama mereka berkata, menang. Cos itulah yang akan Anda lakukan. 196 00:22:07,583 --> 00:22:09,458 - [pembinaan yang tidak jelas berteriak] - [Pelatih K] Bersantai. 197 00:22:11,000 --> 00:22:12,708 [pembinaan yang tidak pasti berteriak] 198 00:22:19,000 --> 00:22:20,167 [senjata] 199 00:23:05,417 --> 00:23:07,333 [Suara Ellie] 200 00:23:09,667 --> 00:23:11,000 Sampai jumpa. 201 00:23:19,167 --> 00:23:20,875 [tidak ada suara] 202 00:24:13,125 --> 00:24:15,167 [tidak ada suara] 203 00:24:29,458 --> 00:24:32,625 [pernapasan overdubbed] 204 00:24:42,583 --> 00:24:44,250 Masih benci berlari? 205 00:24:44,333 --> 00:24:49,500 [suara mendistorsi] Anak, 14:52, yaitu tiga detik di bawah track record. 206 00:24:49,583 --> 00:24:52,625 Aku tahu kau akan melakukan itu. [suara mendistorsi dan memudar] 207 00:25:07,083 --> 00:25:08,750 [jangkrik] 208 00:25:17,625 --> 00:25:19,833 -Anda bangun pagi-pagi. -Gotta lari. 209 00:25:22,417 --> 00:25:24,458 -Anda perlu makan lebih dari itu. -Jangan mau muntah 210 00:25:24,542 --> 00:25:26,167 Kevin, ini sepuluh mil. 211 00:25:27,167 --> 00:25:28,458 [dia mendesah] 212 00:25:36,208 --> 00:25:38,292 -Hey, Mr Sickle. -Hey, Kevin 213 00:25:50,083 --> 00:25:52,458 Itu dia. Santai fleksor pinggul tersebut. 214 00:25:52,542 --> 00:25:56,625 Merasakannya. Bagus dan longgar. 215 00:25:56,708 --> 00:25:57,875 Whoa! 216 00:26:01,792 --> 00:26:04,792 Hei! Bisakah aku menemanimu 217 00:26:04,875 --> 00:26:06,833 Knock yourself out. 218 00:26:06,917 --> 00:26:09,250 Sepertinya akan hujan nanti. Apakah akan hujan? 219 00:26:09,333 --> 00:26:10,333 Saya tidak tahu 220 00:26:10,417 --> 00:26:13,333 Oh, saya suka badai petir. 221 00:26:13,417 --> 00:26:15,208 Saya sedang membaca King Lear sekarang, 222 00:26:15,292 --> 00:26:18,750 dan Tuhan, pemandangan itu saat dia berada berjalan melalui badai itu, 223 00:26:18,833 --> 00:26:20,292 itu hanya luar biasa 224 00:26:21,292 --> 00:26:23,208 Seharusnya dia mendengarkan Cordelia. 225 00:26:31,333 --> 00:26:32,708 [dia terengah-engah] 226 00:26:38,542 --> 00:26:40,750 Kenapa kau meninggalkanku di luar sana? 227 00:26:41,417 --> 00:26:43,083 Cos Anda tidak bisa mengikuti. 228 00:26:44,333 --> 00:26:46,500 Aku tidak pernah berlari secepat itu sebelumnya. 229 00:26:48,417 --> 00:26:50,625 Saya akan balapan jauh lebih baik jika saya berlatih dengan Anda. 230 00:26:50,708 --> 00:26:52,125 Terserah kamu. 231 00:26:57,125 --> 00:26:58,958 Ini hari ulang tahunku hari Sabtu. 232 00:27:00,000 --> 00:27:01,333 Selamat. 233 00:27:02,250 --> 00:27:05,250 Baiklah ... saya sedang mengadakan pesta. 234 00:27:06,958 --> 00:27:08,458 Anda diundang. 235 00:27:08,542 --> 00:27:11,250 Aku tidak bisa datang. Saya sibuk. 236 00:27:32,167 --> 00:27:33,208 [sighs] 237 00:27:34,292 --> 00:27:37,000 Pelatih disini adalah omong kosong. Yang mereka tahu hanyalah es dan tape. 238 00:27:38,000 --> 00:27:39,625 Tidak bisakah kamu melihat seseorang? 239 00:27:39,708 --> 00:27:43,167 Beberapa pria menggunakan dokter ke bawah di Hibernia Itu asuransi. 240 00:27:43,250 --> 00:27:44,750 Ayahku akan mencari tahu. 241 00:27:46,167 --> 00:27:47,417 Ayo pergi. 242 00:27:48,250 --> 00:27:50,792 Aku melihat Phil Sickle di toko peralatan hari yang lain. 243 00:27:51,667 --> 00:27:56,792 Dia sedang membicarakan go-kart gila itu Anda dan Bobby membangun tahun pertama. 244 00:27:58,333 --> 00:28:00,583 Bobby adalah anak yang hebat. 245 00:28:00,667 --> 00:28:03,000 Jangan pernah mencemaskan kalian berdua. 246 00:28:05,708 --> 00:28:08,500 Anda tidak pernah membicarakannya. Atau Ellie. 247 00:28:08,583 --> 00:28:11,083 -Mengapa? -Aku tidak tahu. 248 00:28:13,125 --> 00:28:15,292 "Saya tidak tahu" bukanlah sebuah jawaban. 249 00:28:18,625 --> 00:28:21,375 Ayolah. Kami mendapat tiga pemberhentian lagi. 250 00:28:32,875 --> 00:28:34,333 -Mrs Schuler? -Apakah kita bertemu? 251 00:28:34,417 --> 00:28:38,542 Tidak, aku Henny Finch. saya disini untuk mewawancarai Kevin untuk kertas sekolahnya. 252 00:28:38,625 --> 00:28:41,542 -Tentang apa? -Ini berjalan 253 00:28:41,625 --> 00:28:45,625 Aku tidak akan menanyakan apapun tentang kecelakaan, kecuali jika ia ingin membicarakannya. 254 00:28:45,708 --> 00:28:48,542 Dia tipe orang yang pendiam. 255 00:28:49,542 --> 00:28:51,500 Yah, dia tidak pernah dulu. 256 00:28:51,583 --> 00:28:55,625 Hah. Gary High adalah tempat yang bagus. 257 00:28:55,708 --> 00:28:59,708 -Ini akan memakan waktu lama. -Berapakah umur Anda? 258 00:28:59,792 --> 00:29:02,500 -18. -18 terjadi apa? 259 00:29:04,125 --> 00:29:06,875 - Ayo masuk, sayang -Oke terima kasih. 260 00:29:06,958 --> 00:29:08,417 [ketukan] 261 00:29:08,500 --> 00:29:10,625 Wanita muda yang cantik ini ada di sini untuk mewawancarai Anda 262 00:29:10,708 --> 00:29:11,792 Hai! 263 00:29:11,875 --> 00:29:15,542 Baiklah, saya akan membiarkan Anda berbicara dengan orang muda. Aku harus bisa diawetkan. 264 00:29:16,958 --> 00:29:18,625 Ibumu sangat lucu. 265 00:29:18,708 --> 00:29:21,958 Dia membeli kaleng besar ini selai blackberry Walmart. 266 00:29:22,042 --> 00:29:25,875 Tambahkan jus lemon, lalu kukatakan dalam botol botol dengan namanya di atasnya. 267 00:29:27,250 --> 00:29:28,875 Nah, itu hanya membuatku menyukainya bahkan lebih. 268 00:29:33,583 --> 00:29:35,250 [dia batuk] 269 00:29:40,250 --> 00:29:42,667 Saya mengirim sms Anda beberapa hari yang lalu, dan Anda tidak menjawab. 270 00:29:45,458 --> 00:29:50,625 Artikel. Kamu tahu... "Kevin Schuler, juara pelari." 271 00:29:50,708 --> 00:29:52,792 Teman siapa yang meninggal 272 00:29:52,875 --> 00:29:55,000 Oh, tidak, saya tidak akan menulis itu. 273 00:30:00,000 --> 00:30:03,208 -Apakah kamu baik? -Oh, ya, aku yang terbaik. 274 00:30:03,292 --> 00:30:06,708 -Berapa aku dibayar? -Ini adalah kertas sekolah! 275 00:30:06,792 --> 00:30:08,333 Aku harus mendapatkan sesuatu 276 00:30:16,875 --> 00:30:18,542 Kamu butuh foto juga? 277 00:30:18,625 --> 00:30:19,625 Hmm! 278 00:30:31,375 --> 00:30:34,208 -Apakah kamu punya blog? -Apa? 279 00:30:34,292 --> 00:30:37,000 Mungkin Anda bisa menulis keseluruhan rangkaian. 280 00:30:37,083 --> 00:30:40,792 -Anda hanya menggoda saya. -Seperti beberapa kerupuk dan selai blackberry? 281 00:30:40,875 --> 00:30:44,167 -Maukah kamu? -Tidak! Tidak, saya baik-baik saja. Terima kasih 282 00:30:44,250 --> 00:30:45,917 Um ... 283 00:30:46,000 --> 00:30:49,292 Sebenarnya aku harus pulang. Maafkan saya. 284 00:30:51,250 --> 00:30:53,625 Terima kasih telah keluar ke peternakan. 285 00:30:53,708 --> 00:30:55,333 Apa itu? 286 00:30:55,417 --> 00:30:56,875 Tidak apa. 287 00:31:02,083 --> 00:31:06,208 -Ayah? -Oh! Aku sudah memesan untukmu 288 00:31:06,292 --> 00:31:08,833 Sudah berapa lama ini duduk di sini? 289 00:31:08,917 --> 00:31:10,875 -Dia berkata... -Permisi. 290 00:31:10,958 --> 00:31:12,875 Saya pikir itu sedikit dingin. 291 00:31:16,292 --> 00:31:22,208 Kevin Schuler adalah seorang talenta. Jenis bakat yang datang sekali dalam seumur hidup 292 00:31:22,292 --> 00:31:27,125 Juara negara SMA. Juara nasional perguruan tinggi 293 00:31:27,208 --> 00:31:29,833 Aku ingin kau datang dan lihat dia lari. 294 00:31:29,917 --> 00:31:31,667 Saya ingin Anda merekrutnya. 295 00:31:31,750 --> 00:31:34,250 Aku melihat waktunya. Mari kita lihat apakah dia bisa melakukannya lagi. 296 00:31:44,375 --> 00:31:46,500 Santai lengannya, Kevin. Santai lengan. 297 00:32:31,292 --> 00:32:33,250 Ayo, Kevin! 298 00:32:35,000 --> 00:32:36,792 Oh, kembalilah! Ayolah! 299 00:33:07,625 --> 00:33:09,292 [suara] 300 00:33:09,375 --> 00:33:11,792 -Hey, dimana adikmu? -Dalam gudang. 301 00:33:14,375 --> 00:33:15,708 [suara] 302 00:33:25,375 --> 00:33:26,708 [cekikikan] 303 00:33:36,458 --> 00:33:37,958 Ini hari ulang tahunmu. 304 00:33:38,042 --> 00:33:39,417 Ya. 305 00:33:39,917 --> 00:33:42,042 -Ini hari ulang tahunku. -Selamat ulang tahun. 306 00:33:44,708 --> 00:33:46,250 Apa yang kau baca? 307 00:33:46,792 --> 00:33:48,417 Aku sedang membaca Shakespeare. 308 00:33:50,333 --> 00:33:52,625 Aku harus berhenti. 309 00:33:52,708 --> 00:33:57,292 -Mengapa itu? -Karena Cordelia hanya menghancurkan hatiku. 310 00:34:06,583 --> 00:34:07,583 Menjalankan. 311 00:34:23,792 --> 00:34:25,083 [Ellie] Berhenti. 312 00:34:29,625 --> 00:34:31,042 [bersorak] 313 00:34:38,917 --> 00:34:44,250 -Satu dari sejuta. -Baik, oke ... Anggap saja uang muka. 314 00:34:45,208 --> 00:34:47,125 Kita harus melindunginya. 315 00:34:47,208 --> 00:34:50,333 -Aku mendapatkan banyak panggilan -Yeah, baik, kamu tahu apa? 316 00:34:50,417 --> 00:34:54,250 Katakan kepada mereka bahwa karena kecelakaan itu, dia harus tinggal di rumah. 317 00:34:54,333 --> 00:34:55,667 Dekat orang tuanya. 318 00:34:55,750 --> 00:34:57,625 -OK, mereka tidak akan mempertanyakan itu. -Baiklah. 319 00:34:57,708 --> 00:34:59,083 Kemarilah, kemarilah. 320 00:35:00,667 --> 00:35:03,917 Apa ini? Saya butuh kamu di sini. Rasakan tulang rusuk itu? 321 00:35:04,000 --> 00:35:05,667 -Sini? -Yeah, ya, rasakan. 322 00:35:05,750 --> 00:35:07,375 [zany bersenandung] 323 00:35:07,458 --> 00:35:09,000 -Itu dia. -Hei. Kamu benar. 324 00:35:09,083 --> 00:35:11,125 Satu lagi untuk kaum homoseksual! 325 00:35:12,417 --> 00:35:13,625 Pergilah kesana 326 00:35:35,000 --> 00:35:38,042 [pembinaan yang tidak pasti berteriak} 327 00:35:40,917 --> 00:35:43,042 Jalankan di belakang bantalan Anda. Tunjukkan apa yang kamu dapatkan dari pertahanan. 328 00:35:43,125 --> 00:35:46,917 Dapatkan bola dan bawa ke bawah lapangan. 329 00:35:47,000 --> 00:35:50,167 Ayo, bangun dari tanah, Nak! Anda tidak bisa bermain di lapangan. 330 00:35:50,250 --> 00:35:54,292 Ayo, melangkah dan jadilah manusia! [berteriak terus] 331 00:35:57,333 --> 00:35:59,625 Ini adalah Kevin Dia berlari. Ayahku. 332 00:35:59,708 --> 00:36:02,333 -Anda berjalan pulang. -Ya pak. 333 00:36:13,917 --> 00:36:15,792 Apa yang Negara inginkan, tepatnya? 334 00:36:15,875 --> 00:36:18,417 Mereka akan melihat-lihat di tubuhmu itu. 335 00:36:18,500 --> 00:36:21,208 Mereka akan membayar Anda. Kedengarannya salah. 336 00:36:21,292 --> 00:36:23,750 -Itu terdengar ilegal. -Tidak. Tidak tidak. 337 00:36:23,833 --> 00:36:26,208 Ini penelitian medis. Jangan khawatir, Rosie adalah pelatih yang baik. 338 00:36:26,292 --> 00:36:29,917 Pelatih Kepala Karen Rowan. Ini putri Umber. 339 00:36:31,833 --> 00:36:33,917 Dan saya cukup yakin dia ingin anak laki-laki, jadi ... 340 00:36:34,000 --> 00:36:38,083 [tertawa] Tapi ya, dia baik. Dia punya hati yang baik. 341 00:36:38,167 --> 00:36:39,542 Kamu akan ... 342 00:36:42,083 --> 00:36:45,375 Anda akan berlari di atas treadmill. Ayo, itu akan menyenangkan. 343 00:36:58,833 --> 00:37:00,167 Sial. 344 00:37:05,083 --> 00:37:06,917 Sudahkah kamu memakainya? semua musim? 345 00:37:07,000 --> 00:37:08,375 [meredam] 346 00:37:08,458 --> 00:37:09,792 Apa? 347 00:37:10,958 --> 00:37:12,542 Sejak musim semi. 348 00:37:12,625 --> 00:37:15,458 Tidak Sam cukup tahu untuk mendapatkan sepatu yang layak? 349 00:37:21,875 --> 00:37:23,583 [tidak ada suara] 350 00:37:23,667 --> 00:37:26,208 Jaga pelari saya lebih baik. 351 00:37:26,292 --> 00:37:29,000 Nah, dia bukan pelari Anda. 352 00:37:29,083 --> 00:37:32,083 Jangan mencoba untuk angin saya seperti itu. Bahkan tidak bekerja lagi. 353 00:37:35,083 --> 00:37:36,500 [tidak ada suara] 354 00:37:36,583 --> 00:37:40,417 Jelas, dia berbakat secara fisik tapi berlari adalah semua saraf. 355 00:37:40,500 --> 00:37:43,583 Dia menjalankan setiap balapan Seperti hidupnya tergantung padanya. 356 00:37:43,667 --> 00:37:46,667 -Anda tidak bisa melatih itu -Apakah kamu membaca print out? 357 00:37:46,750 --> 00:37:47,917 [mulut] 358 00:37:48,000 --> 00:37:50,125 VO2-nya adalah kaliber Olimpiade. 359 00:37:50,208 --> 00:37:53,625 Respon ototnya membuatnya ideal 360 00:37:53,708 --> 00:37:55,500 untuk mil ke 5K. 361 00:37:55,583 --> 00:37:58,000 Tidak ada yang bisa mengacaukannya. 362 00:38:00,625 --> 00:38:02,000 Paham, pelatih. 363 00:38:11,417 --> 00:38:16,208 Anda harus memberitahu saya jika Anda terluka. Bagaimana Apakah saya akan tahu apakah Anda tidak memberi tahu saya? 364 00:38:19,125 --> 00:38:20,750 Apa yang kalian berdua berdebat? 365 00:38:20,833 --> 00:38:21,958 Tidak ada. 366 00:38:22,042 --> 00:38:25,500 Kembalilah kembali ... Oh, ayo, Bung. 367 00:38:27,333 --> 00:38:28,667 Oh! 368 00:38:29,708 --> 00:38:32,750 -Aku punya beberapa sepatu baru. -Tidak, tidak, saya punya sepatu. 369 00:38:32,833 --> 00:38:34,792 -Sekarang Anda memiliki sepatu baru. -Aku tidak ingin sepatu baru. 370 00:38:34,875 --> 00:38:39,458 Anda akan mendapatkannya! Homo sapiens tidak dimaksudkan untuk berjalan di atas beton. 371 00:38:39,542 --> 00:38:42,708 Lihatlah orang Kenya. Mereka lari di tanah dan rumput setiap kesempatan mereka dapatkan. 372 00:38:43,958 --> 00:38:45,958 Anda harus menjaga kaki Anda! 373 00:38:49,792 --> 00:38:51,250 Anda harus menjaga diri sendiri. 374 00:38:52,667 --> 00:38:55,167 Aku bahkan tidak bisa meletakkan ini pada Anda. Biarkan aku mendapatkan sesuatu yang lain. 375 00:39:43,667 --> 00:39:46,500 Tahun lalu, Anda berlari lebih dari 17 menit pada kursus itu! 376 00:39:46,583 --> 00:39:48,833 Bagaimana Anda menurunkannya? satu setengah menit, ya? 377 00:39:48,917 --> 00:39:51,000 Apa yang sedang kamu lakukan? Doping? 378 00:39:51,083 --> 00:39:54,375 Pukul aku. Ayo, pukul aku. Anda akan merasa lebih baik. 379 00:40:01,667 --> 00:40:03,250 [Kevin] Oh, apa semua yang kamu dapatkan? 380 00:40:03,708 --> 00:40:05,833 Saya pikir Anda bisa melakukan lebih baik dari itu. 381 00:40:05,917 --> 00:40:08,083 Apakah Anda tahu mengapa saya harus memukul Anda? 382 00:40:08,167 --> 00:40:11,333 Karena ayahmu membuatmu berlari kapan kamu, apa, delapan? 383 00:40:13,333 --> 00:40:14,750 Dia menahanmu kembali satu tahun di SMA 384 00:40:14,833 --> 00:40:17,083 hanya agar Anda menjadi pelari terbaik di negara bagian. 385 00:40:18,083 --> 00:40:22,542 Anda menghabiskan waktu bertahun-tahun untuk makan, bernafas dan tidur. 386 00:40:24,250 --> 00:40:26,792 Dan Anda hanya menendang pantatku kembali ke sekolah tinggi 387 00:40:28,208 --> 00:40:33,583 Dan inilah aku dan kau bukan siapa-siapa, merusak rencana ayahmu, 388 00:40:33,667 --> 00:40:37,292 jadi ayolah, pukul aku, ayam! 389 00:40:37,375 --> 00:40:38,833 Pukul aku! 390 00:40:43,208 --> 00:40:44,625 Kamu gila! 391 00:40:51,167 --> 00:40:52,417 [terengah] Hit me ... 392 00:41:03,542 --> 00:41:04,750 [menjalankan langkah] 393 00:42:15,500 --> 00:42:16,542 Hei! 394 00:42:17,333 --> 00:42:18,708 Kamu lapar? 395 00:42:29,125 --> 00:42:33,542 Maukah kamu ... biarkan aku mengikutimu berkeliling untuk artikelnya 396 00:42:34,375 --> 00:42:36,500 Anda berlari Hidup Anda. 397 00:42:36,583 --> 00:42:37,875 Kamu tahu. 398 00: 42: 46,000 -> 00: 42: 47.792 Anda agak tidak konsisten. 399 00:42:47,875 --> 00:42:51,000 Nah, konsistensi adalah hobgoblin sedikit pikiran. 400 00:42:52,375 --> 00:42:56,542 "Konsistensi bodoh adalah hobgoblin sedikit pikiran. " 401 00:42:57,917 --> 00:43:02,000 Anda tahu, saya hanya membaca Emerson dalam bahasa Inggris dan sekarang kau mengutip dia kembali padaku. 402 00:43:02,083 --> 00:43:05,042 Mengapa kamu mengambil kelas joki itu? 403 00:43:05,125 --> 00:43:08,750 -di situlah Umber menawariku. -di situlah Umber menempatkanmu, oke. 404 00:43:08,833 --> 00:43:12,708 Tuhan, terkadang aku hanya ingin ... mencekik Anda 405 00:43:18,500 --> 00:43:21,208 Kami sedang membaca The Great Gatsby minggu ini. 406 00:43:22,458 --> 00:43:26,375 Anda tahu bagaimana dia memiliki jadwalnya? 407 00:43:26,458 --> 00:43:29,000 Latihan perbaikannya? 408 00:43:30,208 --> 00:43:32,083 Anda tahu, saya memikirkan Anda ketika saya membacanya. 409 00:43:34,500 --> 00:43:38,792 Anda bertindak begitu menyendiri, tapi kamu berusaha lebih keras dari siapapun 410 00:43:43,583 --> 00:43:44,708 Mengapa? 411 00:43:50,625 --> 00:43:52,875 Dulu ada elm di sana. 412 00:43:52,958 --> 00:43:55,792 Anda tahu, Bobby dan saya, Kami membangun sebuah benteng pohon. 413 00:43:55,875 --> 00:43:57,875 Seseorang memotongnya. 414 00:44:05,375 --> 00:44:06,750 Bobby Sickle? 415 00:44:09,750 --> 00:44:14,208 BS, Anda menulis inisial namanya di sepatumu. 416 00:44:14,292 --> 00:44:15,875 Mereka adalah sepatunya. 417 00:44:18,417 --> 00:44:23,167 Maaf, saya tidak bermaksud ... untuk membawa kenangan buruk 418 00:44:24,708 --> 00:44:27,417 Ketika saya membaca tentang kecelakaan di surat kabar, 419 00:44:27,500 --> 00:44:29,417 Saya pikir itu adalah hal yang paling mengerikan Aku pernah ... 420 00:44:46,042 --> 00:44:47,500 [menangis menangis] 421 00:44:57,792 --> 00:44:59,500 Aku mungkin baik untukmu 422 00:45:13,792 --> 00:45:15,042 [pintu] 423 00:45:15,125 --> 00:45:16,500 Di mana kamu? 424 00:45:16,583 --> 00:45:17,917 Saya keluar 425 00:45:20,417 --> 00:45:22,583 Saya menemukan cek dari universitas. 426 00:45:22,667 --> 00:45:24,875 $ 3.000 adalah banyak uang. 427 00:45:26,625 --> 00:45:29,458 Saya melakukan pengujian fisiologis untuk mereka. 428 00:45:29,542 --> 00:45:31,333 Apakah Anda diperbolehkan melakukan itu? 429 00:45:31,417 --> 00:45:33,375 Pelatih mengatakan bahwa itu baik-baik saja. 430 00:45:34,833 --> 00:45:36,875 Apakah mereka menguji apa yang Anda pikirkan? 431 00:45:38,750 --> 00:45:42,750 Tidak, saya tidak melakukan tes psikologis. 432 00:45:42,833 --> 00:45:45,333 -Aku melakukan pengujian fisiologis-- -Aku tahu apa arti kata itu. 433 00:45:46,458 --> 00:45:49,583 Melihat, Anda mulai lurus Seperti di sekolah. 434 00:45:49,667 --> 00:45:52,708 Anda berjalan menakjubkan. 435 00:45:52,792 --> 00:45:55,792 Anda hanya... tidak pernah membawa teman lagi. 436 00:45:55,875 --> 00:46:01,500 Bu, aku tidak akan berpakaian hitam seluruhnya dan membawa senapan ke sekolah, jika itu - 437 00:46:01,583 --> 00:46:03,333 Itu bukanlah apa yang saya maksud. 438 00:46:04,458 --> 00:46:06,333 Aku hanya tidak tahu apa yang terjadi lagi 439 00:46:06,417 --> 00:46:09,167 Itu saya tidak ingin berbicara dengan Anda. 440 00:46:12,792 --> 00:46:16,125 Atau Dad. Saya tidak ingin berbicara dengan siapapun. 441 00:46:19,708 --> 00:46:24,458 Anda tahu, hal yang sopan untuk dilakukan adalah untuk menulis universitas sebuah ucapan terima kasih. 442 00:46:24,542 --> 00:46:27,250 Saya menulis alamat dan saya letakkan cap di atasnya untukmu 443 00:46:45,917 --> 00:46:47,167 [Jol] Ayo! 444 00:46:49,500 --> 00:46:50,792 Ayolah! 445 00:46:51,708 --> 00:46:53,708 Orang tua saya bertambah parah karena mereka memecatnya 446 00:46:53,792 --> 00:46:55,708 Tidak ada yang harus dilakukan kecuali jalang padaku. 447 00:46:58,625 --> 00:46:59,833 [Kevin] Maaf 448 00:46:59,917 --> 00:47:01,333 [Jol] Semuanya baik. 449 00:47:08,542 --> 00:47:11,458 Ayolah. Satu lagi. 450 00:47:11,542 --> 00:47:13,583 - [erangan] -Picture ayahmu 451 00:47:13,667 --> 00:47:14,667 [mengaum] 452 00:47:21,042 --> 00:47:22,875 Baca itu untuk saya. 453 00:47:26,917 --> 00:47:29,750 "Kevin Schuler membaca jurnal ilmiah serta Emerson 454 00:47:29,833 --> 00:47:33,000 "dan merupakan model kebugaran dan tampang bagus. " 455 00:47:34,542 --> 00:47:36,208 Anda bisa terus berjalan, tolong. 456 00:47:36,292 --> 00:47:38,625 "Dia juga mengaku memiliki shin splints ... 457 00:47:40,708 --> 00:47:44,458 "Tendonitis dan gangguan gastrointestinal. " 458 00:47:46,333 --> 00:47:49,667 -Ini bodoh -Mengapa aku harus membaca ini di sini? 459 00:47:49,750 --> 00:47:51,708 Apakah kamu terluka? 460 00:47:51,792 --> 00:47:53,333 Yah, itu seharusnya menyakitkan. 461 00:47:53,417 --> 00:47:55,167 [sighs] 462 00:47:55,250 --> 00:47:58,167 Menjalankan adalah puncak hari saya. 463 00:47:58,250 --> 00:48:04,250 Jika saya mengalami hari yang buruk, lari yang baik menghemat untuk saya. 464 00:48:05,917 --> 00:48:07,833 Apa yang sedang kamu lakukan? 465 00:48:07,917 --> 00:48:12,792 Ada rasa sakit yang baik ... dan ada yang menyakiti diri sendiri. 466 00:48:16,042 --> 00:48:18,000 Pulang ke rumah. Tetap disana. 467 00:48:18,917 --> 00:48:20,458 Tidak berjalan selama dua hari. 468 00:48:20,542 --> 00:48:22,625 Aku tidak ingin bertemu denganmu sampai hari jumat. 469 00:48:30,083 --> 00:48:33,625 Kunci pada Kevin Tetap siap Ini adalah jalan berbukit. 470 00:48:33,708 --> 00:48:35,375 Baiklah, semua orang lain akan digas. 471 00:48:35,458 --> 00:48:39,583 Dan bukit panjang terakhir itu, Di situlah kita menyerang. 472 00:48:39,667 --> 00:48:41,083 Di situlah kita memenangkannya. 473 00:48:41,167 --> 00:48:45,167 Jadi, ayo kita pergi ke sana dan dapatkan kita sebuah kejuaraan negara! 474 00:48:45,250 --> 00:48:48,042 -Berikan aku Gary di tiga. Satu dua tiga! - [semua] Gary! 475 00:48:48,125 --> 00:48:50,542 [pembinaan yang tidak pasti berteriak] 476 00:48:50,625 --> 00:48:53,250 Satu dua tiga! [pembinaan yang tidak pasti berteriak] 477 00:48:54,917 --> 00:48:56,500 Kamu melihat sungai kecil 478 00:48:57,667 --> 00:48:59,750 Kudengar kau tidak baik dengan sungai dan seperti. 479 00:49:02,042 --> 00:49:04,417 Jaga agar tim tetap bersama, oke? 480 00:49:04,500 --> 00:49:05,917 Hei, bantu satu sama lain. Masuk ke sini 481 00:49:06,000 --> 00:49:10,458 Kita bisa memenangkan ini, oke? Pada tiga, beri saya seorang whoo-hoo! 482 00:49:10,542 --> 00:49:12,958 -Satu dua tiga! - [semua] Whoo-hoo! 483 00:49:13,042 --> 00:49:14,417 [Pelatih] Yeah! 484 00:49:15,958 --> 00:49:17,458 Set lomba 485 00:49:18,958 --> 00:49:19,958 [senjata] 486 00:50:34,750 --> 00:50:36,042 Ellie! 487 00:50:47,750 --> 00:50:48,750 Ellie! 488 00:50:49,708 --> 00:50:53,417 Kevin, kau terlambat empat menit Kami harus pergi tanpamu. 489 00:50:53,500 --> 00:50:55,708 Saya di sini sekarang. Aku disini. 490 00:50:59,875 --> 00:51:02,208 - Bersama kami, Kevin. -Jangan bawa kamu pulang 491 00:51:10,333 --> 00:51:11,583 [bersorak] 492 00:51:17,208 --> 00:51:20,167 -Apa itu tadi? -Saya tidak berpikir ada yang melihat. 493 00:52:06,292 --> 00:52:07,292 Ellie! 494 00:52:14,250 --> 00:52:15,250 Ellie ... 495 00:52:44,875 --> 00:52:45,875 Ellie. 496 00:52:47,458 --> 00:52:49,250 Kamu adalah juara negara! 497 00:52:49,333 --> 00:52:51,750 -Berhasil! -Anda adalah juara negara! 498 00:52:51,833 --> 00:52:54,917 Pelarimu berlari ke anak kami. -Sorry, itu kebetulan. 499 00:52:55,000 --> 00:52:58,750 Asosiasi Atletik merekomendasikan mendiskualifikasi kedua pelari. 500 00:52:58,833 --> 00:53:03,167 Bledsoe resmi, ini paket besar. Anda tahu akan ada beberapa menabrak. 501 00:53:03,250 --> 00:53:05,958 Ayo, kamu tidak bisa membuat panggilan itu Ini adalah kejuaraan negara bagian. 502 00:53:06,042 --> 00:53:07,958 Jalankan lomba sepuluh kali. Tidak ada yang akan mengalahkannya. 503 00:53:08,042 --> 00:53:10,083 Apakah Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan untuk diri sendiri? 504 00:53:10,167 --> 00:53:11,167 Saya bersalah. 505 00:53:12,167 --> 00:53:14,083 Berhenti, hanya sebentar saja! 506 00:53:14,167 --> 00:53:16,750 Dia tidak tahu apa yang dia katakan. Dia hampir tidak bisa bernapas. 507 00:53:16,833 --> 00:53:17,750 Kotoran... 508 00:53:17,833 --> 00:53:20,667 [Umber] Ayo, dia tidak punya oksigen. Ayo, pelatih 509 00:53:22,667 --> 00:53:24,875 Pekerjaan bagus, Nak. Selamat. 510 00:53:30,417 --> 00:53:32,333 -Mengapa kamu menurunkannya? -Ia pantas mendapatkannya. 511 00:53:32,417 --> 00:53:35,375 Itu hal terbodoh Saya pernah dengar 512 00:53:35,458 --> 00:53:38,625 Oh, saya minta maaf Apakah saya mengacaukan kesepakatan paket kami ke negara bagian? 513 00:53:39,958 --> 00:53:41,542 Apa yang kamu bicarakan? 514 00:53:42,542 --> 00:53:46,250 Jika saya mencalonkan diri untuk Rowan di State, kamu disewa kan? 515 00:53:47,667 --> 00:53:49,750 Anda pikir saya tidak tahu omong kosong ini. 516 00:53:49,833 --> 00:53:52,958 Aku tidak terlalu peduli dengan itu, Bung. Saya hanya ingin Anda melihat apa yang Anda miliki. 517 00:53:53,042 --> 00:53:57,417 Ada 100 pelari di luar sana yang mau bunuhlah satu ons bakatmu 518 00:53:57,500 --> 00:53:59,833 Itu hebat. Bagus sekali mereka ada di luar sana. 519 00:53:59,917 --> 00:54:02,375 Mengapa kamu tidak menemukannya? dan mengapa kamu tidak mengerjakannya dengan mereka? 520 00:54:02,458 --> 00:54:05,125 Katakan apa yang mereka putuskan. Ini, ambil ini 521 00:54:08,083 --> 00:54:09,000 Ambil. 522 00:54:21,333 --> 00:54:24,333 Jaraknya 20 mil. Masuk ke dalam mobil. 523 00:54:24,417 --> 00:54:25,625 Ini mudah 18. 524 00:54:25,708 --> 00:54:26,958 Oh ... 525 00:54:53,708 --> 00:54:55,042 [erangan] 526 00:55:10,667 --> 00:55:14,292 Pertama, Anda menurunkan anak itu. Lalu Anda membual tentang itu. 527 00:55:14,375 --> 00:55:18,375 Kejuaraan negara bagian itu milikmu dan kamu membuangnya 528 00:55:18,458 --> 00:55:19,750 Apa yang kamu pikirkan? 529 00:55:22,292 --> 00:55:25,250 Anda tidak ingin menjelaskan diri sendiri, ya? 530 00:55:25,333 --> 00:55:29,333 Anda tidak perlu menjelaskan diri sendiri untuk rekan tim Anda, 531 00:55:29,417 --> 00:55:31,708 mengapa kamu kehilangan mereka? Kejuaraan negara, ya? 532 00:55:31,792 --> 00:55:34,917 Anda tidak perlu menjelaskan diri sendiri untuk Pelatih Rowan 533 00:55:35,000 --> 00:55:37,917 mengapa rekrutmen bintangnya didiskualifikasi? 534 00:55:38,000 --> 00:55:40,875 [suara mendistorsi] 535 00:55:40,958 --> 00:55:44,167 [suaranya tumpang tindih dan mendistorsi] 536 00:55:44,250 --> 00:55:47,833 Apakah kamu peduli dengan siapapun? Apakah kamu peduli dengan apapun? 537 00:55:52,958 --> 00:55:56,375 Perawatan sunyi ini tidak asli asli, Kevin 538 00:55:59,125 --> 00:56:03,000 Aku sudah memutuskan Pelatih K tidak bisa menangani Anda. 539 00:56:03,083 --> 00:56:06,083 Aku akan menjadi pelatihmu mulai sekarang. 540 00:56:06,167 --> 00:56:09,250 -Anda tidak bisa menembakkan Pelatih K. -Aku kepala sekolah ini. 541 00:56:09,333 --> 00:56:11,167 Saya adalah pelatih kepala. 542 00:56:11,250 --> 00:56:13,708 Saya bisa melakukan apa yang saya inginkan. 543 00:56:13,792 --> 00:56:16,542 Aku tidak akan mencalonkan siapa pun. 544 00:56:17,792 --> 00:56:19,667 Saya akan keluar dari tim. 545 00:56:36,792 --> 00:56:38,292 [drama musik] 546 00:56:48,625 --> 00:56:50,625 [musik lebih jelas] 547 00:56:54,292 --> 00:56:55,458 [musik berhenti] 548 00:57:01,583 --> 00:57:03,042 [mencuci] 549 00:57:03,125 --> 00:57:05,917 Anda meninggalkan tempat pada itu, Aku akan kembali menghantuimu. 550 00:57:10,208 --> 00:57:11,875 Jadi, kenapa kamu di sini, man? 551 00:57:14,083 --> 00:57:15,917 Cos aku meniupnya. 552 00:57:17,250 --> 00:57:19,583 Umber ingin memecatmu karena aku. 553 00:57:19,667 --> 00:57:22,042 Ooh, benarkah? 554 00:57:23,167 --> 00:57:26,792 Yang dia katakan pada saya adalah bahwa Anda keras kepala. 555 00:57:28,125 --> 00:57:33,833 Saya seperti, "Kevin Schuler yang keras kepala Bukan seseorang yang kukenal, Principal Umber. " 556 00:57:33,917 --> 00:57:35,167 [ragu snigger] 557 00:57:35,250 --> 00:57:36,708 Ya... 558 00:57:40,042 --> 00:57:41,625 Anda ingin memberitahu saya apa yang terjadi di luar sana 559 00:57:41,708 --> 00:57:43,417 Uh ... 560 00:57:43,500 --> 00:57:45,667 Aku mengecewakanmu 561 00:57:48,875 --> 00:57:51,458 Nah, anak muda. 562 00:57:51,542 --> 00:57:53,875 Itu adalah sekrup yang mengesankan. 563 00:57:55,042 --> 00:57:58,500 Lain kali, mengapa tidak Anda ceritakan tentang hal itu? sebelum kamu melakukan sesuatu seperti itu? 564 00:58:00,250 --> 00:58:03,500 Pelatih, saya ingin berlari lebih cepat. 565 00:58:03,583 --> 00:58:05,750 Saya ingin mengalahkan semua orang. 566 00:58:18,042 --> 00:58:20,042 Tapi aku tidak mencalonkan diri untuk orang lain. 567 00:58:23,917 --> 00:58:25,333 Ya. 568 00:58:34,667 --> 00:58:36,292 Siapa dia? 569 00:58:36,375 --> 00:58:37,750 BAIK. 570 00:58:37,833 --> 00:58:44,833 Itulah satu-satunya wanita yang gila cukup untuk ... hampir ... menikah denganku 571 00:58:44,917 --> 00:58:46,417 Dia adalah seorang pelari. 572 00:58:48,667 --> 00:58:52,042 Bersama-sama, kami pergi ke Boundary Waters, memasang sebuah tenda di sebuah pulau. 573 00:58:52,125 --> 00:58:54,958 Menghabiskan musim panas berlarian seperti sekelompok hippies telanjang. 574 00:58:57,750 --> 00:58:59,708 Jadi, apa yang terjadi padanya? 575 00:59:00,250 --> 00:59:04,167 Kamu tahu... Kami menghabiskan seluruh waktu bersama. 576 00:59:04,250 --> 00:59:08,042 Kami berlatih bersama. Kami tinggal cinta. Aku tidak membutuhkan lebih dari itu. 577 00:59:08,125 --> 00:59:10,875 Barang yang bisa saya muat ke dalam ransel itu baik untukku 578 00:59:10,958 --> 00:59:15,958 Dan dua minggu sebelum pernikahan kami, dia lari dengan seorang pria kaya 579 00:59:16,042 --> 00:59:17,667 dan memanggilku pecundang. 580 00:59:21,875 --> 00:59:23,583 Siapa aku 581 00:59:28,000 --> 00:59:29,792 Pernikahannya hanya berlangsung setahun. 582 00:59:29,875 --> 00:59:32,542 Saya mendapatkan itu sebagai hadiah penghiburan. 583 00:59:34,917 --> 00:59:38,958 Lalu dia mendapat pekerjaan di Gary. 584 00:59:40,500 --> 00:59:43,042 Aku akan membuatkan beberapa burger lagi. 585 00:59:43,125 --> 00:59:44,500 Di Gary 586 00:59:55,583 --> 00:59:57,292 Itu Pelatih Rowan. 587 00:59:58,917 --> 01:00:00,917 -Apa? -Dan saat aku kembali, 588 01:00:01,000 --> 01:00:05,458 dia telah pindah ke negara bagian dan dia memberiku pekerjaan di Gary. 589 01:00:08,875 --> 01:00:10,375 [Kevin sniggers] 590 01:00:10,458 --> 01:00:12,833 Apa yang dikatakan semua penasihat itu kepada Anda? 591 01:00:14,750 --> 01:00:17,833 -Ini adalah segue bagus, pelatih. -Aku membaca berkasnya Apa yang mereka katakan? 592 01:00:17,917 --> 01:00:21,292 Mereka mengatakan bahwa saya baik-baik saja, bahwa saya normal. Rata-rata. 593 01:00:21,375 --> 01:00:24,792 -Mereka penuh omong kosong. -Kurang lebih. 594 01:00:26,625 --> 01:00:30,792 Jadi, saya lari, karena seperti yang Anda katakan, berlari menyelamatkan hari yang buruk 595 01:00:32,458 --> 01:00:34,333 Kamu mendapatkan banyak hari buruk 596 01:00:43,875 --> 01:00:44,958 [Kevin mendesah] 597 01:00:52,833 --> 01:00:53,833 Hei. 598 01:00:53,917 --> 01:00:56,958 Pria hebat ini, dia pernah berkata bahwa kebanyakan orang mati 599 01:00:57,042 --> 01:00:59,583 dengan musik mereka masih ada di dalamnya. 600 01:00:59,667 --> 01:01:04,000 Dan Anda memiliki keseluruhan orkestra di dalam diri Anda. 601 01:01:04,083 --> 01:01:06,667 Jika Anda benar-benar ingin berlari, 602 01:01:06,750 --> 01:01:13,042 Tim Danielson dan Marty Lecory, 3:59. Jim Ryan, 3:55, Alan Webb, 3:53. 603 01:01:13,125 --> 01:01:14,833 Itulah pesaing Anda. 604 01:01:14,917 --> 01:01:18,708 Mereka tidak melonjak seseorang karena mereka marah 605 01:01:18,792 --> 01:01:20,833 Mereka terfokus. 606 01:01:25,750 --> 01:01:28,125 Kamu pergi mudah minggu ini 607 01:01:30,458 --> 01:01:32,875 Dan kemudian kita akan bicara. 608 01:01:34,375 --> 01:01:35,375 [bel kereta] 609 01:01:37,833 --> 01:01:42,167 Aku tidak percaya bahwa Anda benar-benar meminta saya keluar 610 01:01:45,583 --> 01:01:48,917 Nah, saya ingin menunjukkannya padamu pusat kota yang indah Carlton. 611 01:01:49,000 --> 01:01:53,583 Di sini kita memiliki ... kami memiliki kantor pos 612 01:01:53,667 --> 01:01:59,042 Ada toko perangkat keras dan ini hanya es krim terbaik di kota 613 01:01:59,125 --> 01:02:01,583 Sebenarnya, itu satu-satunya es krim di kota. 614 01:02:05,292 --> 01:02:07,583 Aku kelaparan sepanjang waktu. 615 01:02:07,667 --> 01:02:09,875 Ini, ambil milikku 616 01:02:09,958 --> 01:02:11,375 -Saya baik. -Anda bisa memilikinya, sungguh. 617 01:02:11,458 --> 01:02:12,542 Aku tidak menginginkannya 618 01:02:12,625 --> 01:02:15,042 [dia hums untuk dirinya sendiri] 619 01:02:16,792 --> 01:02:18,208 [tawa] 620 01:02:20,708 --> 01:02:25,375 Nyanyianmu, itu ... eh ... bagus 621 01:02:27,000 --> 01:02:31,000 Apa itu? Apakah itu semacam jock? 622 01:02:31,083 --> 01:02:33,792 Saya selalu melihat pemain bola basket lakukan di dada mereka 623 01:02:33,875 --> 01:02:35,750 Dan lacak bintang. 624 01:02:35,833 --> 01:02:37,792 Benar, ya, dan lacak bintang. 625 01:02:37,875 --> 01:02:41,375 Tidak, ini seperti dari hati. 626 01:02:41,458 --> 01:02:44,625 Atau, "Saya punya hati." 627 01:02:44,708 --> 01:02:46,292 "Saya punya hati." 628 01:02:46,375 --> 01:02:50,125 Jadi, apa, Anda tidak harus menjadi atlet, atau apa, untuk melakukannya? 629 01:02:50,208 --> 01:02:53,833 Tidak. Gadis juga bisa melakukannya. 630 01:02:53,917 --> 01:02:56,750 Oh, sungguh, jadi Anda memberi saya izin? 631 01:02:56,833 --> 01:02:59,250 Oh, ya, kamu mengetuk dirimu sendiri. 632 01:02:59,333 --> 01:03:01,583 Baiklah ... [membersihkan tenggorokan] Baiklah. 633 01:03:05,042 --> 01:03:08,958 Yo, mencetak gol dengan Henny. 634 01:03:09,042 --> 01:03:13,125 Berada di sana, lakukan itu. Jangan panggil aku atau apa pun, panggil aku tikus. 635 01:03:18,750 --> 01:03:20,375 Maafkan saya. 636 01:03:21,833 --> 01:03:22,958 Ya. 637 01:03:24,000 --> 01:03:27,042 -Anda harus. -Itu sebenarnya kenapa aku mengajakmu keluar. 638 01:03:27,125 --> 01:03:29,708 Oh, jadi ini kencan maaf? 639 01:03:30,875 --> 01:03:33,292 Dengar, aku minta maaf 640 01:03:35,542 --> 01:03:37,125 Aku sangat menyukai nyanyianmu. 641 01:03:37,208 --> 01:03:40,833 Oh, jadi sekarang pujian? Wow! 642 01:03:45,125 --> 01:03:47,375 -Anda itu? -Sangat. 643 01:03:49,333 --> 01:03:50,708 Sungguh, sungguh. 644 01:03:55,750 --> 01:03:58,167 Kamu tahu, Aku lupa segalanya saat aku bernyanyi. 645 01:03:58,792 --> 01:04:00,750 Anda sama dengan Anda berlari kan? 646 01:04:02,625 --> 01:04:05,375 -Ini seluruh dunia saya. -Anda sangat disiplin. 647 01:04:05,458 --> 01:04:07,542 -Aku tidak disiplin. -Anda selalu berlari 648 01:04:07,625 --> 01:04:10,042 Ini bukan disiplin. 649 01:04:10,125 --> 01:04:14,083 Saya lari karena harus. 650 01:04:15,417 --> 01:04:17,792 Aku merasakan sesuatu saat aku berlari. Ini seperti bernafas. 651 01:04:17,875 --> 01:04:19,958 Aku harus berlari, setiap hari. 652 01:04:22,167 --> 01:04:24,667 Itu jenis kacang. 653 01:04:26,167 --> 01:04:28,625 Ya. Mungkin. 654 01:04:49,750 --> 01:04:52,208 Um, apakah kamu ingin melihat salon rambut? 655 01:04:52,292 --> 01:04:53,375 [dia tertawa] 656 01:05:02,667 --> 01:05:04,250 Perjalanan penuh 657 01:05:04,333 --> 01:05:08,292 Orang tua saya sangat bahagia. Dia sudah membeli sekumpulan topi Bulldog. 658 01:05:10,417 --> 01:05:14,167 -Bagaimana perasaanmu? -Aneh. 659 01:05:15,292 --> 01:05:16,833 Maksudku, aku harus merasa hebat, kan? 660 01:05:18,375 --> 01:05:22,583 Mainkan bola, pekerjaan, semuanya nyata sekarang. 661 01:05:23,792 --> 01:05:25,875 [sighs] lutut saya lebih buruk. 662 01:05:27,833 --> 01:05:29,500 Jika mereka tahu tentang itu ... 663 01:05:30,417 --> 01:05:33,583 Jika mereka tahu tentang omong kosong itu yang terjadi di kepalaku ... 664 01:05:33,667 --> 01:05:36,583 [tertawa] Puji Yesus, Anda lebih kacau daripada saya. 665 01:05:36,667 --> 01:05:37,875 [tertawa] 666 01:05:40,458 --> 01:05:42,542 -Afrika waktu. -Serius. 667 01:05:43,167 --> 01:05:44,333 BAIK. 668 01:05:44,417 --> 01:05:46,333 -Hai. -Pelatih. Pelatih. 669 01:05:46,417 --> 01:05:48,625 -Di mana kau ingin ... -Yeah, di sini. 670 01:05:48,708 --> 01:05:50,750 Datang. Aku akan membawa ini 671 01:05:50,833 --> 01:05:54,250 -Apakah kamu mau kopi? -Uh ... tidak. 672 01:05:54,333 --> 01:05:58,667 Nah, ini dia Jadwal pelatihan musim semi Kevin. 673 01:06:00,375 --> 01:06:04,000 Hah. Dua hari perlombaan, satu tempo. 674 01:06:04,083 --> 01:06:06,583 Ini adalah latihan kenegaraan. 675 01:06:06,667 --> 01:06:09,292 Konsistensi sedang berjalan untuk menjadi baik baginya. 676 01:06:09,375 --> 01:06:12,458 Saya perlu melihat bagaimana perasaannya setiap hari. 677 01:06:12,542 --> 01:06:15,083 Anda membiarkan dia melakukan apapun yang dia mau. 678 01:06:15,167 --> 01:06:18,167 Saya tidak pelatih seperti ini. 679 01:06:18,250 --> 01:06:21,208 Baiklah, well, kau tidak pernah satu untuk rencana jangka panjang 680 01:06:22,708 --> 01:06:24,125 [tertawa terus] 681 01:06:25,250 --> 01:06:29,417 Pelatih, saya mendapat banyak panggilan dari sekolah lain 682 01:06:29,500 --> 01:06:32,625 Anda telah melihat penawarannya. Dia bisa pergi kemanapun dia mau. 683 01:06:32,708 --> 01:06:34,542 [Rowan] Apakah kamu serius? 684 01:06:34,625 --> 01:06:37,458 Apa, apakah kamu akan mengantarnya? ke bandara juga 685 01:06:37,542 --> 01:06:41,292 Sudah berapa lama kita menunggu untuk atlet seperti ini? 686 01:06:41,375 --> 01:06:43,208 Dia tidak pergi kemana-mana. 687 01:06:43,292 --> 01:06:44,333 Pelatih. 688 01:06:46,917 --> 01:06:48,667 Dia akan mendengarkan Anda. 689 01:06:50,583 --> 01:06:51,583 [sighs] 690 01:06:53,083 --> 01:06:55,042 Hmm ... 691 01:07:08,292 --> 01:07:09,458 Whoa! 692 01:07:09,542 --> 01:07:11,208 -Hei! -Hei! 693 01:07:11,292 --> 01:07:13,208 Baiklah, apa kabar, Ms Schuler? 694 01:07 13,292 -> 01: 07: 15,792 Baik. Apa kabar? Cantiknya. 695 01:07:15,875 --> 01:07:19,292 -Ini adalah sogokan. -Baik! [tertawa] 696 01:07:19,375 --> 01:07:22,583 -OK, kau tahu ... -Apakah ini bahkan legal? 697 01:07:22,667 --> 01:07:24,667 Ternyata, memang begitu. 698 01:07:24,750 --> 01:07:28,500 Karena hal-hal yang sedang Anda lakukan Di universitas, saya kira. 699 01:07:28,583 --> 01:07:32,125 Anda bisa menggunakannya untuk pergi ke dan dari sekolah. 700 01:07:32,208 --> 01:07:34,458 Itu akan membuat segalanya menjadi sedikit lebih mudah. 701 01:07:34,542 --> 01:07:36,833 Anda berlari kemana-mana jika saya tidak mengantarmu. Ini tidak aman. 702 01:07:36,917 --> 01:07:39,083 Aku sudah menyuruhmu untuk mendapatkan mobil. 703 01:07:39,792 --> 01:07:42,667 Jadi, Anda anak pengiriman. 704 01:07:42,750 --> 01:07:45,708 Jangan bicara seperti itu, Kevin. -Tidak, tidak, tidak apa-apa 705 01:07:45,792 --> 01:07:48,500 Ya, ya, saya. Itu tugas saya malam ini. 706 01:07:48,583 --> 01:07:50,000 Laki-laki pengantar. 707 01:07:51,250 --> 01:07:53,125 Nah, apakah anda setuju dengan ini? 708 01:07:53,958 --> 01:07:55,708 - [tertawa] -Apakah kamu? 709 01:07:55,792 --> 01:07:57,083 Nggak! 710 01:07:57,167 --> 01:07:58,625 Tidur yang nyenyak! 711 01:07:59,458 --> 01:08:00,542 [ibu tertawa] 712 01:08:00,625 --> 01:08:02,500 Sampai jumpa di latihan, oke? 713 01:08:02,583 --> 01:08:05,583 -Ya. -Good malam, Nyonya Schuler. 714 01:08:05,667 --> 01:08:06,750 Selamat malam. 715 01:08:10,292 --> 01:08:11,875 Kupikir aku ingin membawa benda ini berlomba. 716 01:08:19,375 --> 01:08:23,458 Di sini, bisakah kamu mengambil barang ini? sampai ke pintu Ini untuk gereja. 717 01:08:27,375 --> 01:08:28,583 Terima kasih. 718 01:08:36,958 --> 01:08:38,792 - [ban memekik] -Whoo! 719 01:08:43,042 --> 01:08:44,958 -Hai! -Hai! 720 01:08:45,042 --> 01:08:46,333 Dimana ibu imut kamu? 721 01:08:46,417 --> 01:08:50,042 Uh ... dia pergi 722 01:08:50,125 --> 01:08:51,542 Oh, gelisah. 723 01:08:52,625 --> 01:08:54,417 Masuklah, masuk 724 01:08:54,500 --> 01:08:56,583 -Anda tahu, saya ... -Tidak tidak Tidak. 725 01:08:56,667 --> 01:09:00,000 -Saya harus... -Kevin, masuklah. Serius. 726 01:09:00,083 --> 01:09:01,708 BAIK. 727 01:09:01,792 --> 01:09:03,375 Jadi, ini dapurnya. 728 01:09:03,458 --> 01:09:05,542 Anda dapat menempatkan barang-barang Anda di sini jika kamu mau 729 01:09:05,625 --> 01:09:08,125 Disini. Beberapa punch. Hai apa kabar? 730 01:09:08,208 --> 01:09:10,917 Baiklah. Gandum hitam. 731 01:09:12,167 --> 01:09:15,750 -Drinks. Apakah kamu mau? Kamu tahu? -Keren keren. 732 01:09:15,833 --> 01:09:18,833 Buat beberapa ramuan, terserah. Hei! 733 01:09:22,042 --> 01:09:23,500 Jadi, kolam renang. 734 01:09:24,792 --> 01:09:26,292 Dipanaskan 735 01:09:27,375 --> 01:09:28,750 Hai teman-teman. 736 01:09:28,833 --> 01:09:31,042 -Ada apa? Jol ada di suatu tempat, saya kira. -Oh ya? 737 01:09:31,750 --> 01:09:35,500 Hei! Sekarang pesta sudah dimulai! 738 01:09:35,583 --> 01:09:38,500 [berteriak] 739 01:09:38,583 --> 01:09:41,042 -Aku tidak minum. -Anda hamil? 740 01:09:41,125 --> 01:09:42,167 [tawa] 741 01:09:42,708 --> 01:09:45,167 Jangan minum Manusia, tutup mulut dan ayolah. 742 01:09:57,542 --> 01:09:59,167 Kevin Schuler 743 01:10:01,042 --> 01:10:02,500 Rye Bledsoe. 744 01:10:04,083 --> 01:10:07,167 Anda tahu, saya mengacaukan dua gadis dari sekolahmu 745 01:10:07,250 --> 01:10:10,458 Oh, selamat. Itu ... Wow. 746 01:10:11,167 --> 01:10:12,875 Kamu melihat siapa? 747 01:10:15,750 --> 01:10:16,750 Tidak? 748 01:10:18,208 --> 01:10:19,792 Saya hanya bertanya. 749 01:10:20,750 --> 01:10:22,958 Hei, lihat, kamu tahu ... 750 01:10:24,458 --> 01:10:26,792 Dennis benar-benar bajingan untuk menjauhkanmu 751 01:10:28,500 --> 01:10:32,917 Dan ... ayahku tidak seharusnya melakukannya mendiskualifikasi Anda 752 01:10:34,125 --> 01:10:36,792 -Dia benar-benar bajingan -Yeah, berjalan dalam keluarga. 753 01:10:38,542 --> 01:10:40,875 Anda tahu Anda tidak mengalahkan saya Malam itu di Briceville, bukan? 754 01:10:40,958 --> 01:10:42,333 Di briceville 755 01:10:42,417 --> 01:10:43,542 Bukan itu 756 01:10:43,625 --> 01:10:45,458 Oh, ya, saya tahu itu. 757 01:10:46,750 --> 01:10:49,542 Tapi semua orang menganggap itu aku. Itu agak lucu. 758 01:10:50,542 --> 01:10:52,625 -Setiap orang mengira aku memukulimu -Itu lucu. 759 01:10:52,708 --> 01:10:56,292 -Ya. -Anda tahu saya mendapatkan catatan mil negara itu. 760 01:10:56,375 --> 01:10:59,000 Aku punya 1500. Aku punya 3000. 761 01:11:00,250 --> 01:11:02,417 Aku mengalahkanmu dengan mudah. 762 01:11:02,500 --> 01:11:03,958 Ya. 763 01:11:04,042 --> 01:11:05,125 Mungkin. 764 01:11:05,208 --> 01:11:08,000 Kevin, Saya akan menendang keledai Anda di jalur. 765 01:01:08,083 --> 01:11:10,292 -Baik! -Baik. 766 01:11:10,375 --> 01:11:11,917 Saya pikir Anda lamban. 767 01:11:13,375 --> 01:11:15,625 -Baik. -Aku pikir aku lebih cepat darimu. 768 01:11:15,708 --> 01:11:18,500 Saya pikir kamu juga mabuk aku juga berfikir Anda perlu sedikit lebih banyak gel rambut. 769 01:11:18,583 --> 01:11:20,583 -Itu air. -Dia, itu baju bagus. 770 01:11:20,667 --> 01:11:22,917 Mungkin Anda harus membuka kancing itu satu sama lain. Saya pikir itu akan terlihat bagus. 771 01: 11: 23.000 -> 01: 11: 25.000 -Pikirkan begitu -Aku seperti tampilan. 772 01:11:25,083 --> 01:11:26,458 Ini Hasselhof yang bagus. 773 01:11:26,542 --> 01:11:27,500 Bagus sekali ... 774 01:11:27,583 --> 01:11:29,542 Baiklah, bagus bicara. Sampai ketemu di luar sana. 775 01:11:35,375 --> 01:11:37,042 Dapatkah saya merasakannya? Apakah itu menyakitkan? 776 01:11:37,125 --> 01:11:39,667 Itu ... itu pertanyaan bagus. 777 01:11:39,750 --> 01:11:41,500 [keduanya tertawa] 778 01:11:51,958 --> 01:11:53,375 Aku bertanya-tanya tentang Ellie. 779 01:11:54,750 --> 01:11:55,750 [tidak ada suara] 780 01:11:58,000 --> 01:12:00,375 Ya, saya tidak terlalu ingat dia. 781 01:12:05,125 --> 01:12:06,542 Jika kamu... 782 01: 12: 08,083 -> 01: 12: 10.000 ... tidak ingat dia, mungkin itu ... 783 01:12:11,625 --> 01:12:14,375 ... berarti Anda tidak mencintainya. 784 01:12:23,542 --> 01:12:26,708 Dia ... dia sudah mati 785 01:12:26,792 --> 01:12:28,500 Kevin ... 786 01:12:29,875 --> 01:12:31,375 Aku disini... 787 01:12:35,917 --> 01:12:37,625 Apakah kamu ingin tahu tentang Ellie? 788 01:12:38,458 --> 01:12:39,667 Iya nih. 789 01:12:39,750 --> 01:12:41,500 Dia sempurna. 790 01:12:42,708 --> 01:12:44,750 Segala sesuatu tentang dirinya sempurna. 791 01:12:56,792 --> 01:12:58,208 [mulut] OK ... 792 01:13:00,542 --> 01:13:02,250 Ini pesta yang sangat bagus. 793 01:13:03,708 --> 01:13:05,125 Terima kasih. 794 01:13:08333 -> 01: 13: 10,167 -Apa yang kamu katakan padanya? -Bukan urusanmu. 795 01:13:10,250 --> 01:13:12,625 Anda tidak berpikir tidak ada yang peduli, apakah kamu, brengsek? 796 01:13:13,208 --> 01:13:15,417 -Apa yang kamu panggil aku? -Kamu mendengarku. 797 01:13:32 16333 -> 01: 13: 17,708 Ada apa dengan dia 798 01:13:22,292 --> 01:13:24,125 Aku bisa menahan napasku lebih lama darimu. 799 01:13:31,375 --> 01:13:32,750 Kamu gila. 800 01:13:34,083 --> 01:13:35,750 Itulah yang saya suka tentang Anda. 801 01:13:40,167 --> 01:13:42,375 [Kevin] Tiga, dua, satu. 802 01:14:31,125 --> 01:14:32,583 [teriakan bawah laut] 803 01:14:51,458 --> 01:14:52,667 [spluttering] 804 01:15:53;> 01: 15: 05,250 [muntah dan batuk] 805 01:15:55 33:01 -> 01: 15: 06,875 Terbaik dua dari tiga? 806 01:15:08,875 --> 01:15:09,958 [tertawa] 807 01:15:11,333 --> 01:15:12,625 Apa? 808 01:15:21,250 --> 01:15:23,333 [tidak ada suara] 809 01:16:12,250 --> 01:16:13,250 Ellie! 810 01:16:25,333 --> 01:16:26,667 [tidak ada suara] 811 01:16:35,167 --> 01:16:36,708 [sesak nafas] 812 01:16:43,000 --> 01:16:44,875 [sesak nafas] 813 01:17:11,208 --> 01:17:12,833 Apakah Anda memberi tahu anak perempuan saya bahwa Anda mencintainya? 814 01:17:25,500 --> 01:17:26,500 [sesak nafas] 815 01:17:29,333 --> 01:17:30,875 Bantu aku berlari lebih cepat. 816 01:17:33,208 --> 01:17:35,042 Hei, man, datang dan duduklah. 817 01:17:36,417 --> 01:17:41,667 Lihat, empat menit mil di musim semi undangan. Itu berarti sesuatu. 818 01:17:41,750 --> 01:17:44,250 Jangan berpikir untuk berlari sekarang juga, oke? 819 01:17:44,333 --> 01:17:45,833 Dengar, aku harus ingat. 820 01:17:48,250 --> 01:17:49,917 Anda harus ingat apa? 821 01:17:50,000 --> 01:17:52,875 Jared dan Bobby dan Trolley dan Ellie. 822 01:17:53,542 --> 01:17:55,875 Dengar, aku tidak bisa bernafas tanpanya. 823 01:17:57,542 --> 01:18:01,125 Baiklah, dan ketika saya berlari cukup kencang, Aku bisa melihat mereka, aku bisa menemukannya. 824 01:18:01,208 --> 01:18:03,917 Saya hanya meminta kamu untuk membantu saya berlari lebih cepat. 825 01:18: 07.667 -> 01: 18: 09,333 -Anda bermimpi tentang mereka? -Ya. 826 01:18:09,417 --> 01:18:11,208 Ya. 827 01:18:11,292 --> 01:18:12,875 Jadi, apakah Anda akan membantu saya? 828 01:18:15,500 --> 01:18:19,583 Dengar, oke? Tidak banyak orang siapa yang bisa mengatasi apa yang Anda alami. 829 01:18:19,667 --> 01:18:21,375 Kamu benar-benar kuat 830 01:18:21,458 --> 01:18:23,750 Dan itu tidak membuatnya lebih mudah. 831 01:18:23,833 --> 01:18:27,417 -Anda tidak tahu bagaimana meminta bantuan. - Saya minta bantuan sekarang juga. 832 01:18: 27.500 -> 01: 18: 29,625 Jika Anda tidak berpikir saya bisa melakukannya, kenapa tidak kamu katakan saja padaku 833 01:18:29,708 --> 01:18:32,333 -Jadi mengapa empat menit mil? -Apakah itu yang semua orang inginkan? 834 01:18:32,417 --> 01:18:35,458 Ini akan membuat percikan. Menang-menang Lalu kita berdua akan pergi ke negara bagian. 835 01:18:35,542 --> 01:18:38,000 Jangan berani menancapkan ini pada saya, kamu tusuk kecil 836 01:18: 38.083 -> 01: 18: 41,458 Anda berjanji. Kamu berjanji padaku bahwa Anda akan mengajari saya apa yang Anda ketahui. 837 01:18:41,542 --> 01:18:44,417 Kukatakan bahwa aku akan mengajarimu berlari. 838 01:18:44,500 --> 01:18:47,375 -Itu yang saya mau. -Saya tidak berpikir itulah yang Anda butuhkan! 839 01:18:47,458 --> 01:18:51,042 Dan omong-omong, Anda tidak pernah berlari satu mil dalam kompetisi 840 01:18:51,125 --> 01:18:54,542 Anda menetapkan diri untuk kegagalan. Ini tidak sehat. 841 01:18:54,625 --> 01:19:00,292 -Anda tidak memiliki cukup basis. -Aku berlari 120 mil minggu ini. 842 01:19:00,375 --> 01:19:03,750 Saya rata-rata 100 mil. Aku punya basis. 843 01:19:05,917 --> 01:19:07,542 Whoa! 844 01:19: 07.625 -> 01: 19: 09,958 Kupikir kau bercanda. 845 01:19:10,708 --> 01:19:12,375 Mengapa? 846 01:19:14,875 --> 01:19:18,667 Karena inilah yang saya lakukan. Ini saya. 847 01:19:23,375 --> 01:19:25,958 -Anda belum melakukan pekerjaan kecepatan. -Kami punya waktu empat minggu. 848 01:19:27,417 --> 01:19:30,250 Aku bisa melakukan itu. Aku bisa melakukannya. Jika hanya membantu saya. 849 01:19: 39.042 -> 01:19: 40.083 [tangan tamparan] 850 01:19:19: 40,167 -> 01: 19: 41,500 Ini mungkin. 851 01:19:48,333 --> 01:19:50,208 Apa yang kita lakukan disini? 852 01:19:50,292 --> 01:19:53,292 Jejak tua akan lebih mudah di kaki Anda. 853 01:20:14,417 --> 01:20:16,292 Ini aneh 854 01:20:51) - 01: 20: 17,500 Ayolah. 855 01:20: 25.042 -> 01: 20: 26,042 BAIK. 856 01:20:26,917 --> 01:20:31,042 Kita akan lari ... sepuluh 400-an. 857 01:20:31,125 --> 01:20:34,583 Dua sampai empat detik di atas kecepatan balapan. BAIK? 858 01:20:34,667 --> 01:20:37,250 Dengan 400 cool di antaranya. Ayo, tunggu apa lagi? 859 01:20:37,333 --> 01:20:39,667 -Jangan kehangatan. - [Kevin mendesah] 860 01:20:42,542 --> 01:20:43,792 [obrolan rendah] 861 01:21:01,583 --> 01:21:02,958 [bernapas mempercepat] 862 01:21:05,167 --> 01:21:06,750 Pergi pergi! Pergi! 863 01:21:06,833 --> 01:21:07,917 Pergi! 864 01:21:11,000 --> 01:21:12,000 [Kevin mengerang] 865 01:21:12,083 --> 01:21:14,750 63. Itu bagus. 866 01:21:14,833 --> 01:21:15,958 Tapi Anda membiarkan seorang pria tua memukul Anda. 867 01:21:16,042 --> 01:21:18,542 Saya merasa mudah melakukannya. Salah satu tes bodohmu 868 01:21:18,625 --> 01:21:21,792 Hei, hei, ada yang berputar-putar. 869 01:21:21,875 --> 01:21:23,500 Dan kemudian ada pelatihan cerdas. 870 01:21:23,583 --> 01:21:24,958 Ada fokus. 871 01:21:25,042 --> 01:21:27,125 Fokus. Mari fokus. 872 01:21:34,667 --> 01:21:37,125 [erangan terengah-engah] 873 01:21:44,208 --> 01:21:46,625 [sesak nafas] 874 01:21:48,042 --> 01:21:51,667 -Bagaimana perasaanmu? -Ada bakar yang itu. 875 01:21:51,750 --> 01:21:54,292 Oh ya. Apa yang ada di kepala anda Apa yang kamu pikirkan? 876 01:21:54,375 --> 01:21:55,833 Tidak ada. 877 01:21:55,917 --> 01:21:59,042 Itu bagus. Apa yang kamu inginkan? 878 01:21:59,125 --> 01:22:00,917 Saya ingin berlari lebih cepat. 879 01:22:03,667 --> 01:22:05,375 Hatimu. Lihatlah aku. 880 01:22:07,333 --> 01:22:12,208 Hatimu. Otot paling penting Anda masuk ke dalam tubuh Anda. 881 01:22:13,083 --> 01:22:16,917 Jangan pernah beristirahat tapi mengingat segalanya. 882 01:22:18,458 --> 01:22:21,375 Anda berjalan dengan hati Anda. 883 01:22:22,917 --> 01:22:25,792 Anda berjalan dengan hati Anda. 884 01:22:26,792 --> 01:22:27,875 BAIK? 885 01:22:27,958 --> 01:22:30,000 Sepuluh kuartal lagi sekarang. 886 01:22:30,083 --> 01:22:34,958 Sepuluh lagi? Itu gila. Itu seperti dua setengah mil. 887 01:22:35,042 --> 01:22:37,375 Hei, kamu punya daya tahan. Tapi daya tahan tubuh tidak berarti apa-apa. 888 01:22:37,458 --> 01:22:40,292 Kamu punya kecepatan tapi kecepatan adalah kentut angin. 889 01:22:40,375 --> 01:22:43,292 Aku butuh tubuhmu untuk tahu bahwa Anda bisa berlari dengan kecepatan seperti ini, 890 01:22:43,375 --> 01:22:47,042 Anda bisa melakukannya di dalam tidur Anda, saya membutuhkan Anda Pikiran untuk mengetahuinya, hatimu mengetahuinya. 891 01:22:47,125 --> 01:22:49,167 Kami berlatih untuk satu balapan. 892 01:22:49,250 --> 01:22:50,542 Empat minggu lagi. 893 01:22:50,625 --> 01:22:52,958 Saya tidak peduli dengan apa yang Anda rasakan besok. 894 01:22:53,042 --> 01:22:56,167 Ini sekarang adalah ujiannya. 895 01:22:57,792 --> 01:22:59,625 Jadi mari kita lihat apa yang kamu dapatkan, hot shot! 896 01:23:03,625 --> 01:23:05,042 Selesai kuat! 897 01:23:06,042 --> 01:23:07,792 Ayo pergi! Selesai kuat! 898 01:23:17,125 --> 01:23:18,625 [tidak ada suara] 899 01:23:36,167 --> 01:23:37,375 63. 900 01:23:37,875 --> 01:23:40,667 Itu lebih sulit dari mil Anda akan pernah melakukannya. 901 01:23:40,750 --> 01:23:42,667 [erangan] Sepuluh lagi. 902 01:23:43,292 --> 01:23:45,542 Tidak, tidak, sudah selesai. Lulus ujiannya. 903 01:23:45,625 --> 01:23:47,542 Kredit tambahan. Kamu istirahat, tua 904 01:23:47,625 --> 01:23:49,583 Anda bisa berhenti jika mau. 905 01:24:10,042 --> 01:24:13,500 Berhenti! Berhenti! Berhenti! Berhenti! 906 01:24:14,458 --> 01:24:16,500 Buka pintu ini! Buka pintu ini! 907 01:24:16,583 --> 01:24:19,625 Aku disini! Buka ini 908 01:24:19,708 --> 01:24:21,292 Mengapa kamu tidak membiarkan saya masuk? 909 01:24:22,875 --> 01:24:25,375 Itu bagus. Itu hebat muntah. Minum. 910 01:24:25,458 --> 01:24:28,417 -Tidak, saat aku selesai -Kamu sudah selesai. 911 01:24:30,792 --> 01:24:33,833 Hei, hei, hei, kataku, kamu sudah selesai. 912 01:24:38,375 --> 01:24:39,625 Ulurkan tanganmu. 913 01:24:39,708 --> 01:24:41,333 [urinates] 914 01:25:01,208 --> 01:25:03,958 Tinggalkan mereka. Ayahku melihat itu, dia akan membunuhku. 915 01:25:05,833 --> 01:25:08,583 Kemarilah, aku ingin menunjukkan sesuatu padamu. 916 01:25:08,667 --> 01:25:10,333 Apa? 917 01:25:51.> 01: 25: 12,208 Ayo cepat. Butuh kursi roda? 918 01:25:12,292 --> 01:25:13,458 Datang, datang 919 01:25:13,542 --> 01:25:16,125 Whoa! Seberapa cepat? 920 01:25:16,208 --> 01:25:19,125 Saya tidak tahu Saya merasa seperti daging perusahaan. 921 01:25:19,208 --> 01:25:20,667 Saya ingin satu! 922 01:25:20,750 --> 01:25:22,292 Itu milikmu. 923 01:25:22,375 --> 01:25:23,375 Apa? 924 01:25:23,458 --> 01:25:25,167 -Ambil. -Berhenti. 925 01:25:25,250 --> 01:25:27,292 Berkendara ke Hibernia. Lihat dokter itu. 926 01:25:27,375 --> 01:25:29,250 Kirimkan tagihan saya 927 01:25:29,792 --> 01:25:32,375 -You sugar daddy. - Baiklah, Pak Moneybags. 928 01:25:32,458 --> 01:25:34,208 Saya sering bergaul dengan Anda. 929 01:25:34,292 --> 01:25:35,542 [bel kereta] 930 01:25:37,917 --> 01:25:39,333 Hei, Tuan Sickle. 931 01:25:39,417 --> 01:25:40,708 Hei, Kevin. 932 01:25:40,792 --> 01:25:44,208 [kabur] 933 01:25:47,417 --> 01:25:50,042 -Bagaimana sekolah besar yang merawatmu? -Aku bisa. 934 01:25:51,500 --> 01:25:53,042 Aku sudah membaca tentang kamu. 935 01:25:54,542 --> 01:25:56,583 Saya senang melihat sesuatu yang baik telah keluar dari Carlton 936 01:25:57,708 --> 01:26:00,000 Saat kolam membeku, 937 01:26:00,083 --> 01:26:02,458 kita akan meletakkan jala hoki kembali seperti Anda dan Bobby dulu. 938 01:26:03,292 --> 01:26:05,000 -Bagaimana dengan itu? -Yakin. 939 01:26:05,083 --> 01:26:08,333 -Apa yang kamu kerjakan sekarang? -Aku kabur. 940 01:26:08,417 --> 01:26:11,417 Apakah Anda ingin mengambil sedikit istirahat? Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada anda. 941 01:26:11,500 --> 01:26:13,292 -Ya. -BAIK. 942 01:26:32,208 --> 01:26:33,833 Aku benar-benar ingin kau melihat ini 943 01:26:35,625 --> 01:26:38,208 Aku suka saat aku di sini Saat angin berhembus sedikit. 944 01:26:39,750 --> 01:26:41,625 Anda ingat go-kart yang dia bangun? 945 01:26:41,708 --> 01:26:44,375 Terbakar alkohol. Itu berjalan seperti, 500 mil per jam. 946 01:26:44,458 --> 01:26:45,542 Hah! 947 01:26:47,750 --> 01:26:49,750 Anak itu bisa membangun apa saja. 948 01:26:49,833 --> 01:26:51,958 Itu lebih baik jika dia ada di sini untuk membantu saya 949 01:26:57,125 --> 01:26:58,625 Lanjutkan. Kamu bisa masuk 950 01:27:13,625 --> 01:27:15,292 Ini semua barang Bobby. 951 01:27: 19.000 -> 01: 27: 20,583 Lihat gelas biru itu? 952 01:27:22,167 --> 01:27:24,083 Itu membuat hal-hal buruk pergi. 953 01:27: 26.000 -> 01: 27: 27,917 Anda akan selalu aman di sini. 954 01:27:35,500 --> 01:27:38,542 Mengalahkan mereka di invitational, sekarang. Bobby mau seperti itu. 955 01:27:38,625 --> 01:27:40,000 Saya berjanji. 956 01:27:48,125 --> 01:27:49,375 [gitar strums] 957 01:28:38,875 --> 01:28:39,917 [bel pintu] 958 01:28:51,417 --> 01:28:52,458 Hei. 959 01:28:53,542 --> 01:28:55,167 Apa yang kamu lakukan di sini? 960 01:28:56,000 --> 01:28:57,250 SAYA... 961 01:28:58,167 --> 01:29:01,750 Saya akan pergi ke negara bagian. Aku memutuskan itu 962 01:29:04,417 --> 01:29:06,792 Anda datang jauh-jauh ke sini untuk mengatakan itu? 963 01:29:11,375 --> 01:29:15,333 Pernahkah kamu memikirkannya? pergi ke tempat lain? 964 01:29:15,417 --> 01:29:18,125 Montana. Mungkin, ya. 965 01:29:18,208 --> 01:29:20,375 Semua orang membicarakan Boston. 966 01:29:21,625 --> 01:29:23,167 Kanan? 967 01:29:25,792 --> 01:29:28,042 Apakah Anda akan menelepon saya tahun depan? 968 01:29:30,958 --> 01:29:33,417 -Anda bajingan seperti itu. -aku bajingan 969 01:29:33,500 --> 01:29:36,542 Tapi itu masalahnya, Anda tidak. 970 01:29:39,458 --> 01:29:41,583 -Saya harus pergi. -Biarkan aku mengantarmu pulang. 971 01:29:41,667 --> 01:29:44,583 Tidak, tunggu Saya baik. 972 01:30:07,292 --> 01:30:08,875 [tak terdengar] 973 01:30:15,208 --> 01:30:17,917 Kamu menjual tempat ini Bagaimana perasaanmu? 974 01:30:18,000 --> 01:30:20,292 Mereka akan mendapatkan nilai enam dolar mereka. 975 01:30:20,375 --> 01:30:22,167 Pergilah memenangkan lomba ini, Nak. 976 01:30:28,500 --> 01:30:30,208 [Tannoy: penyiar] 977 01:30:50,625 --> 01:30:52,292 Apa yang ada di kepala anda 978 01:30:52,375 --> 01:30:53,958 Saya dapat melihatnya. 979 01:30:54,042 --> 01:30:57,292 Fokus pada kecepatan babak pertama. Perlombaan saya mulai putaran ketiga. 980 01:30:58,833 --> 01:31:02,583 Rasmu ... 981 01:31:03,917 --> 01:31:06,250 Mereka bukan pesaing Anda. 982 01:31:07,917 --> 01:31:09,625 Jalankan balapanmu sendiri 983 01:31:14,750 --> 01:31:17,875 Anda akan melakukan sesuatu yang luar biasa. 984 01:31:32,083 --> 01:31:33,833 [pemula] Pelari, sesuai keinginanmu 985 01:31:41,375 --> 01:31:42,375 Hei. 986 01:31:42,458 --> 01:31:45,625 Pelari, saat bahu kiri Anda jelas, Anda bebas untuk masuk ke dalam. 987 01:31:58,750 --> 01:31:59,917 [senjata] 988 01:32:01 -> 01: 32: 08,250 Ayo, Kev! 989 01:32:01 - 01:32: 19,000 Pergilah, Kevin, pergi! 990 01:32:30,500 --> 01:32:32,708 Dia dua detik di depan, lap satu. 991 01:32:32,792 --> 01:32:35,000 Tetap santai. 992 01:32:35,083 --> 01:32:36,375 Whoa! 993 01:32:40,042 --> 01:32:41,792 Ya Tuhan. 994 01:33:06,375 --> 01:33:07,417 [berteriak] 995 01:33:11,583 --> 01:33:12,917 [bersorak] 996 01:33:52,750 --> 01:33:55,292 Buka pintunya! Buka pintunya! Aku disini! Silahkan! 997 01:33:59,208 --> 01:34:00,917 Kupikir kita telah kehilanganmu 998 01:34:05,958 --> 01:34:07,458 [berteriak] 999 01:34:12,125 --> 01:34:13,708 Hei. 1000 01:34:13,792 --> 01:34:15,958 Duduk bersamaku 1001 01:34:29,333 --> 01:34:30,333 Ellie ... 1002 01:34:32,833 --> 01:34:34,500 [Ellie] Jalankan ... 1003 01:34:56,833 --> 01:34:59,000 [bersorak] 1004 01:35:11,583 --> 01:35:13,375 [bersorak] 1005 01:35:13,458 --> 01:35:14,750 Hei... 1006 01:35:15,792 --> 01:35:17,625 [mulut] Luar biasa ... 1007 01:35:27,958 --> 01:35:29,292 [Ellie] Jalankan ... 1008 01:36:10,583 --> 01:36:12,083 Aku cinta kamu. 1009 01:36:45,500 --> 01:36:46,833 [sesak nafas] 1010 01:36:53,042 --> 01:36:54,167 Kevin ... 1011 01:36:55,500 --> 01:36:56,500 Kevin ... 1012 01:36:59,667 --> 01:37:01,000 Ya Tuhan... 1013 01:37:08,000 --> 01:37:09,250 Kevin! 1014 01:38:15,667 --> 01:38:17,167 Aku mencintaimu juga. 1015 01:39:36,583 --> 01:39:38,250 Apa kau baik-baik saja? 1016 01:39:34; 38,333 -> 01: 39: 39,750 [batuk] apa kamu baik 1017 01:39:44,542 --> 01:39:46,458 Apa kau baik-baik saja? 1018 01:39:46,542 --> 01:39:48,208 -Anda baru saja melompat? -Ya. 1019 01:39:48,292 --> 01:39:49,458 Iya nih. 1020 01:39:49,542 --> 01:39:50,542 [batuk] 1021 01:39:50,625 --> 01:39:51,708 Apa kau baik-baik saja? 1022 01:39:52,833 --> 01:39:54,542 Saya sangat lelah. 1023 01:39:54,625 --> 01:39:57,042 -Saya lelah. -Kemudian berhenti 1024 01:39:57,917 --> 01:39:59,500 Berhenti saja. 1025 01:40:01,417 --> 01:40:02,917 [mereka tertawa] 1026 01:40:09,667 --> 01:40:12,875 Kamu gila. Kamu gila. 1027 01:40:14,708 --> 01:40:16,125 Ya Tuhan. 1028 01:40:19,958 --> 01:40:21,417 [tawa] Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com